Anitama新聲：我們也是拼上了性命的

封面來源：《三月的獅子》

今日，有日媒稱漫畫《鋼之鍊金術師》將被改編成真人電影。這一說法很快在互聯網上引發軒然大波。雖然關於這部電影我們目前所知的情報甚少，但相當一部分的原作讀者，已經未卜先知地對改編表現出了悲觀的態度。

動畫記者、評論家前田久有感而發，認為如果要拍漫畫的真人版的話，不如效仿《老男孩》的成功案例，發掘滄海遺珠的優秀原作更有意義。《老男孩》原本是嶺岸信明原作、土屋ガロン作畫的漫畫，於1996～1998年在《漫畫Action》雜誌連載，當初並沒有特別高的知名度。但2003年，韓國電影導演朴贊郁將這部漫畫改編成電影，並獲得戛納電影節評審團大獎，一舉獲得世人矚目。原作漫畫也借電影東風被世人重新評價，在2007年獲得美國Will Eisner漫畫產業獎。

韓國電影《老男孩》海報。

然而和大膽改編冷門漫畫的外國電影人相比，日本自己的電影業界，卻不管作品內容是否合適真人化，只顧著改編暢銷漫畫來撈一筆原作粉絲的基礎票房，自然是無暇顧及那些冷門作品了。

然而前田久所批評的這個現象，卻不局限於真人電影。動畫腳本家會川升便指出，動畫業界發掘冷門傑作的門檻，比真人電影還要更高。而漫畫家氷川へきる更表示，如今的漫畫業界自身，也充斥著人氣同人作家上岸、人氣腳本家原作、人氣輕小說或者動畫改編、人氣作品外傳、人氣網漫實體化……放眼望去，儘是打一開始就能保證銷量的作品了。

就連前田久所在的動畫記者、評論家這個行當都不能免俗。如今的一些工作，都是沖著這些寫手的推特粉絲之類來的，指望的是這些寫手的情報擴散能力。畢竟大環境不景氣如斯，前田也不是不能理解，但總歸還是難以釋懷。

(https://twitter.com/maeQ/status/714658193733857280)

將棋題材漫畫《三月的獅子》作者羽海野チカ在推特上談論起故事創作和將棋的共通之處。她說：劇情的可選項近乎無限，想到要選擇該走哪一條路線就覺得頭暈。是該把每種可能的路線都先展開一定程度，再從中選出合適的路線，還是該從一開始就決定好路線走下去，總是會讓她迷惘。這種時候，她就會想到『大局觀』這個字眼——雖然這個詞不論在漢語還是在日語里都被使用得非常普遍，已經一定程度上脫離了本來的含義；但是這裡羽海野老師指的是『大局觀』的本意，也就是將棋等棋類運動里，棋手對棋局整體加以審視並作出最善判斷的能力。

羽海野老師由此又聯想起一段不快的往事。曾經別家出版社有一位上了年紀的編輯問她為什麼要選擇將棋題材，她就以『棋手和漫畫家有相似之處』回答。不料這位編輯竟斥責她『哪裡相似了？？棋手可是拼上了性命在對弈啊？！』，更指責她說『《三月的獅子》就是一輕小說吧，你倒是對棋手描寫得再深入些啊』。

時隔多年之後，對漫畫、輕小說以及將棋都懷著深厚感情的羽海野老師想起這件事，仍然恨得咬牙切齒：這位編輯到底把漫畫和輕小說當成什麼了？難道他以為創作者就沒有拼上性命嗎？

想到這種言論竟來自以支援創作者為職業的編輯之口，就更是令人寒心。已經有著17年創作生涯的輕小說家三田誠得知之後也深以為恥，認為輕小說會被如此輕視，是自己等作家能力不足的緣故。今後唯有勉力創作，讓自己的作品能被更多人認可。

因為那名編輯屬於別的出版社，所以想來羽海野老師再不會有和他見第二面的機會。然而羽海野老師認為，自己大概這一輩子每次想到這件事都會牙關發癢吧。不過羽海野老師和三田老師一樣，都有著把過去的屈辱轉換為創作的動力的頑強鬥志。這種精神，大概也是創作者和棋手都必不可少的條件吧。

本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。

原文地址：http://m.anitama.cn/article/486758ce45a95fb8

官方網站：http://www.anitama.cn/

官方微博：@AnimeTamashii

微信公眾號：Anitama0815

合作郵箱：bd@anitama.cn