疑問詞+でも與疑問詞+も的區別是什麼？

01-29

如圖，第六點，這個是日語課本上講的區別，但我還是不太懂。疑問詞+でも必須表示全面肯定嗎？可是疑問詞+も後續肯定也是可以表示全面肯定的啊？就比如例句：だれでも知っています也可以換成だれも知っています嘍？
疑問詞+でも與疑問詞+も後續肯定時，是不是沒有區別呢？
求知情人士解答，感激不盡！

聰同學真是勉強熱心啊。

疑問詞?でも後面只能接肯定，表示無論。。都。。的意思。

疑問詞?も，後面可以接肯定，也可以是否定。

疑問詞?も後接肯定的時候，表示全面的肯定，接否定的時候表示全面的否定。

你給的例句來說，用でも或も意思都一樣的。

只不過有些表達會偏向用其中一種。比如你吃啥啊？隨便～的這個隨便，一般說何でもいいです。因為でも有讓步的意味在裡面，可以理解為類似中文的「即使」，而も就是單純的「全，都」

我覺得，「でも」與「も」相比，有兩個特點：

語氣更舒緩，正如漢語中一般把「疑問詞 + でも」翻譯成「無論(是) + 疑問詞」，把「疑問詞 + も」翻譯成「疑問詞 + 都」。
表達的是一種「全盤接受」的態度，所以只會說「何でもいい」，不會說「何でもだめ」。這大概是「でも只能接肯定」這種說法的來源。

當然要注意的是「でも」可能是別的構造，比如「何でもない」裡面的「で」其實是判斷助動詞「だ」的連用形，整句的意思是「什麼都不是」，而不是「無論什麼都沒有」。

@耳總謝邀不過真的不好意思我現在對語法真的是一無所知啊.

@修羅的答案比較片面，不過我也不是語法專家，僅供討論

首先並沒有「でも後面只能接肯定」的說法，其次表肯定的區別並不是「有些」會偏向用其中「一種」

他的答案屬於百度一搜，就有的，我暫且把這個說法作為「國內說法」，不是說他水平或是偷懶，只是我是一路靠日日字典+yahoo問答學的日語語法，所以國內這些說法沒聽說過，僅用做指代

--------------------------------------------

首先糾正提問者一個錯誤，疑問詞這裡是作為不定代詞講。

語法上分析，常見的でも有兩種語義

1. 作為接續詞，等同於それでも、しかし。用法這裡不談

2. で+も兩個詞的合成詞。這裡由於「で」的意思的多樣性，又分兩種

2.1. で作為だ的連用形

2.2. で作為格助詞

（當然2.1/2.2每個下面還有很多用法。。。這裡不再展開了，自己查字典去）

以下引用三省堂大辭林的註解

〔斷定の助動詞「だ」の連用形「で」または格助詞「で」に，係助詞「も」の付いたものから。近世以降の語〕

で作為格助詞講時，是不能省略的。

（部屋を）探したんだけど、どこでも（探し物が）見つかりません。

（部屋を）探したんだけど、何（の証拠も）も見つかりません。（這裡何分別代表音便なん和本音なに，不展開討論這個）

而作為斷定助動詞だ的連用形時，則把だ（で）的從句補全，看是否需要用到で

ー落としたのは金の斧なのか？銀の斧なのが？

①（落とした物は）どちらでもない

②どちらも（落とした物）ではない

這個句子裡面，で是不能省略的，只不過我們把主格分別用A is B中的A B分別表述時，會出現①和②兩種情況，其中①的情況恰好でも連在了一起，而②的情況恰好で和も分開了。（②中では可以改為じゃ，就變成所謂的「沒有で」了）

其他情況都和這個類似，總之方法就是

把XXXも換成隨便一個其他詞，看語句能不能說通。不過要注意補全省略部分。

（有的情況下，根據上下文補全會有不合邏輯之處，自然對應的帶で/不帶で的用法就不適用了）

來看個常見的「でも表示不管哪一個，も表示全部」的說法

把句子補全，加上系助詞「は」就能理解了。和@修羅提到的讓步毫無關係。

①誰でも知ってる　－　對應的是だ的假定型なら

（だれかは）A（なら）、しってる

（だれかは）B（なら）、しってる

②誰も（が）知ってる　－　が在很多場合可以省略或是省略更好

（このことは）Aが知ってる

（このことは）Bがしってる

然後日語我們知道「は」是提示句子主題的，那麼其實這樣理解

誰でも知ってる，人作為這個句子的主題，強調盡人皆知，所以是「不管是誰都知道」

誰も知ってる，「誰都知道的這件事」作為這個句子的主題，強調客觀存在的事實，所以是「大家都知道了」

但是注意日語是一門奇怪的語言，因為①還可以根據上下文擴展為

（このことは）（だれかが）A（なら）、しってる

（このことは）（だれかが）B（なら）、しってる

就又變得和②一樣了，所以這就是為什麼很多時候大家覺得①和②意思沒什麼不一樣的原因了。

再看個常見的「でも後面只能接肯定，否定句中用も」的說法

○　（この場所は）誰も（が）いない

〆　（この場所は）（だれかが）誰ならもいない

這樣一寫，是不是下面句子不通順的原因顯而易見了呢？顯然原因不是因為這句話是否定句因而「否定句中用も」，而是因為這樣補全整句不合邏輯。

至於要辯駁「でも後面只能接肯定」，上面我已經舉了足夠多的否定句中用でも的例子了

-------------------------------------吐槽時間---------------------------------------

如果你願意把所有表示格助詞的で換成にて

把所有だ的連用形的で換成其他型（なら）或其他讀音（じゃ）

那麼這個問題就不存在了，哦耶

疑問詞+「も」的話前面只能用ど打頭的疑問詞