台灣繁體與港澳繁體有何差別？為何差別？

01-29

近來發現很多語言系統都分台灣繁體和香港繁體，於是提問二者有何差別
謝絕百度維基等搬運

字形細節有差別

界面文字有差別，包括措辭和日期時間貨幣的格式

字形細節差異舉例：

基本上差不多。

但是有一部分字有筆畫上細微的不同，比如月字旁這個偏旁，香港和大陸一樣，全都寫為「月」字，中間是兩橫，但是台灣分為月字旁和肉字旁，月字旁中間同樣是兩橫（朋、朌、服等字），其中肉字旁中間是一點一提，主要用於表示人體器官的字（肋、肌、肝、臉等字），當然在簡體中文的系統上是顯示不出區別的。

再有就是異體字的選擇不同，比如為的繁體，香港採用的是「爲」，而台灣則選用的是「為」字，還有衛字的繁體字，香港通常用「衛」，台灣寫作「衛」，裡面的里，香港用「裏」，台灣用「裡」等等。

但是總體來說，由於早期的香港電腦系統都是來自台灣，所以現實中使用台灣標準的字體也是非常常見的。

台港的翻譯有差別。比如mobile network，台灣是譯「行動網路」，香港則譯「流動網路」；再比如digital，台灣是譯「數位」，香港則譯「數碼」；SMS，台灣是譯「簡訊」，香港則譯「簡訊」。以前，我在知乎有整理過這方面的對照表。

用詞有較大差異，香港在科技行業正式用詞部分從台，部分從陸，還有部分自創的詞彙。所以通常會單列一個香港中文，以示對地方用詞的尊重。

當然，在口語方面與台灣差異更大，比如尿袋之類。。口語中還有好多英語詞。

至於其他答主提到的字型差異完全不是真正原因。