國際史學界如何用英語稱呼中國古代帝王？
01-29
一般來說有什麼命名規則么？尤其是在正規的學界刊物上。
漢族皇帝會相對來說用名字表示可能會簡潔準確一些。所以會直接用名字還是會用中國人比較習慣的叫法，比如唐玄宗、漢武帝？那清朝皇帝呢？是會拼出滿語全名的譯法還是會用康熙、乾隆來稱呼？
The answer is "Emperor," 皇帝 （秦開始使用）
中國統治者 Chinese sovereign （封建主義古代中國統治者的統稱）
神話統治者 Mythological ruler （漢文化初期的統治者）中華帝國 Imperial China你在中文維基上找到你想查英文名字的某個皇帝的詞條，然後在左側找到其他語言，選擇english，就可以看到這個皇帝的英文名是什麼了
推薦閱讀：
※聽說《海上牧雲記》是玄幻，但其實我們一直都住在九州
※中國古代進行征討時一般都說「東征」「西征」「南征」，為什麼「北」卻是用「北伐」？
※張居正系列之三：正義的言官or媚權打手——七品官胡應嘉與閣老高拱的恩怨怨
※史上最著名的五個千古一帝，你最佩服哪一個？