如何在學好西語的同時學好英語？

01-29

西語大二下學期，期末會有專四考試。英語四級534分，由於擔心影響學習西語且平時學西語的確佔用大量時間，所以英語六級兩次擦肩而過皆為400+，非常沮喪。想請教我這學期應該專心致志考西語四級，暫且放鬆英語，大三上去考，還是兩者一起考？由於兩種語言非常相像，極易混淆所以非常難抉擇該怎麼做。如果兩者一起準備考試，我該如何兼顧？

我個人認為先考好西語四級比較要緊，到時耽誤了專八大四找工作不方便。。。

瀉藥

第一次被邀想想還有點小激動膩

樓主我和你情況不太一樣呢

英語是我原來在國外交換一年打下的底子回國後就基本沒怎麼認真學了

西語是因為興趣才一直學我不會告訴你我是因為逼著自己報了五月的dele開始狂刷書

但是樓主你是西語專業沒記錯西語專四必須過吧所以不如好好集中把專四考過

畢竟你以後是拿西語吃飯噠

英語嘛我看你簡介上寫愛看美劇

那就用它來學英語撒我原來出國前是把老友記一季看幾十遍沒多久英語突飛猛進所以我覺得最重要的在於重複一遍一遍重複你看過的美劇第一遍可以允許自己看中文字幕後面就只看英文字幕再後來你就可以直接不看屏幕當聽力聽啦這樣進步超快噠一定要重複很多遍

而且你不用以考試的心情去準備六級會輕鬆很多哈哈因為我很討厭那種為了考試而學習的感覺

所以我的建議就是西語專四一定要拿下

美劇堅持看可以先不報英語六級

等英語也積累到一定程度一舉拿下啦

見樓主這樣我可以理解不能體會，但是我覺得可以從兩方面考慮把。

第一現實因素，畢竟未來也是西語要比英語發展前景要好，如果樓主不能兼顧我覺得還是西語為主比較好。

我估計你英語也是好久沒練了，現在要抓起來也費勁，所以還是先把西語過了再說英語吧。

第二我覺得就長遠發展來說，咱畢竟得把兩門語言都整好，畢竟光靠語言競爭力大家都懂得，更別說只擅長一門語言，最好把英語練好，更有競爭資本。

怎麼說呢，畢竟北外的西語系既要考西語，又要過英語專四專八，而且人家就讀四年，有差距咱們也不能拉太多不是。

我就匿，啦啦啦啦啦

對了你可以順便邀請幾個北外的回答，哈哈

然後我這麼低調邀請我得你是怎麼發現我的！

學習西語是可以反哺英語的，至少我是這麼想的，雖然我也才剛剛學習西語。勿噴～～～

可以多找找同源詞根，並記錄下來。要知道英語詞根有很大一部分來源於拉丁語，而西語又由拉丁語演化而來。其實，有部分在英語裡面比較高級的辭彙在西語里就是比較普通的辭彙。

在學習英語的時候不妨查查單詞的詞根，這裡我推薦一個好用的可以查詞根的微信公眾號——優詞詞典。裡面可以查英文單詞的來源，當然，一般都是拉丁語和法語(間接來源於拉丁語的單詞)，當然也有來源與希臘語，德語和希伯來語的(這部分應該是比較少的了吧)。所以學習法語的人來學習英語應該會容易一些。但是在學習西語的寶寶們應該多半可以想出與之對應的西語單詞。

以上純屬個人觀點，沒正兒八經地在知乎上回答過問題，溜了～

有時間再修改答案

不急就大二下專四，大三上六級。

西語英語的這種類似易混淆，也是助攻，可通過一些英西教材既比較又學習；兩手都要抓，比例適時調整，但切記一日不可懈怠。