為什麼大家喜歡叫岡田將生「阿拉伯小王子」？

01-28

呀噠~邀請我的這位旁友！你是XX字幕組的~你已經暴露了你已經暴露了！（今天純為了水一下而答，這位旁友請以後不要再邀請我答李狗嗨和半澤直樹……好嘛~）

為么斯大家要叫他阿拉伯小王子……legal high2裡面每集必說沙烏地阿拉伯諺語……「サウジアラビアにはこんなことわざがあるんです」……

そう、サウジアラビアにはこんなことわざがあるんです。「水は飲めるが、燃えはしない。石油は燃えるが、飲めはしない。」

水可飲而不可燃，石油可燃不可飲

サウジアラビアのことわざにこういうのがあります。「暑いときは、日陰を見つけろ。」

酷暑難耐當尋蔭

サウジアラビアのことわざにこういうのがあります。「砂嵐の後の夜空は奇麗。」

沙暴過後夜空美

サソリは踏まなければ刺さない

不踩蠍者不被蜇

サウジアラビアのことわざにこういうのがあるんです。「砂漠で道に迷ったら、足跡をたどって戻るしかない。」

如果在沙漠迷路，就只能原路返回

サウジアラビアのことわざにこんなのがあります。「石油が出るか出ないかは、掘ってみなければ分からない。」

是否有石油出來，要挖挖看才知道

サウジアラビアのことわざ。「目的地にたどりつきたければ、最高のラクダを手に入れろ。」

欲達終點，就先設法得到最好的駱駝

「ラクダはむちを入れなければ歩かない。」サウジアラビアのことわざだ。

欲叫駱駝行，還須時鞭策

サウジアラビアにこういうことわざがある。「乗っている人間がラクダを操っているように見えても、実はラクダが人間を導いているのだ。」

看似是人控制著駱駝前行，實則是駱駝引導著人前進

サウジアラビアにこういうことわざがある。「どんなに旅をしても、手に入らない財寶もある。」

不管怎麼旅行，都有得不到的財寶

何だそのくだらない質問ーー大前春子

瀉藥

李狗嗨第二季

時常說著沙烏地阿拉伯諺語

標籤已經很明確了啊，出自《legal high2》的一個梗，@killua已經說的很詳細了，你去看一下劇就知道了～

不過我更喜歡叫他阿拉伯響指王子(?????)

說句題外話，羽生君剛出場時我覺得他可好看了，顏還跟《花樣少男少女》里一樣萌帥萌帥的，結果看了幾集尤其是跟那個嬉皮女律師天天喊著lovepeace的口號之後，只要他一打響指開始編阿拉伯諺語我就想打他……

因為大家只看李狗嗨

不謝

畢竟MR.WINWIN

說明，你漏看了好看的日劇。

應該是因為在李狗嗨裡邊時常說阿拉伯諺語....（響指）