有沒有台灣文藻外語大學交換生，說說文藻大學的學習環境?

01-28

2017.6.26 星期六

這一周考試結束，也意味著大學第三年結束了。夥伴們大都在這個周末回去了，而我選擇留在台灣一周，繼續行走還沒有去過的地方。離開高雄來到了花蓮。此刻，在花蓮的青旅大廳里敲打下這些文字，想以一個交換生的視角，而非至多只能待十五天的遊客，記錄下在台灣的這些日子。遊記攻略凡是在網上能找到的，這裡都不贅述了。我想說的，是網上還沒有的信息，譬如我交換的學校，文藻外語大學，在高雄。來之前，在知乎上搜索這所學校，回答寥寥無幾。為了後面的交換生可以了解到更多信息，我決定寫下這篇文。

從宿舍七樓看高雄

先自我介紹一下吧，安徽大學英語專業，於2017年2月至6月在高雄的文藻外語大學交換（下面簡稱文藻），交換期間5月20號考的雅思，首戰7.5，台灣目前報名費是6500NT，想了解這方面的也可以問我。文藻外語大學是台灣唯一一所專門的外語大學，沖著這個招牌，我們以為這個學校很牛，跟大陸的北外上外廣外應該差不多吧。的確，文藻和這三所外語大學都是姊妹院校，和人民大學，重慶大學，安徽大學等都有合作。文藻建校已經有一段歷史了，整個學校的建築也是非常有特色的。據說以前的辦學質量是沒得說的，但我要說的是，今非昔比，現在的狀況，跟大陸的三所外語大學當然不在一個level上，主要體現在生源上，學生的學習態度隨意，後面詳細說。但也不乏努力上進的同學，師資也還可以。問了台灣同學，台灣同學說這主要歸因於台灣的少子化。簡單點說，全台高校有160多所，而生源卻越來越少，供大於求，學校放低入學門檻，自然生源也就差了，這也是為什麼現在文藻每年會去大陸招生。這樣的情況文藻並不是特例，應該說全台灣，除了個別高校以外，其他學校的情況應該是類似的。

就文藻的地理位置而言，因為比較靠近市中心，不管是交通還是購物，生活上總體很便利。出了學校後門，左轉直走，大概三分鐘，就有一家全聯。補充說一下全聯，是小型連鎖超市，雖小，但基本上想買零食和生活用品都可以滿足，而且價格還比超商便宜（超商就是指7-11，全家，萊爾富這樣的便利店，在台灣很常見）。我基本上每周都會去一次全聯，主要是去買鮮奶，文藻宿舍每層都有一個公用冰箱。購買生活用品還可以去寶雅，也是連鎖店，每家店面很大，基本上是兩層，各種用品都有賣，從化妝用品到睡衣襪子，價格也是比較良心的。再有就是屈臣氏和康是美，大家應該比較熟悉，主要也就是買彩妝和護膚品。百貨商店在台灣也是非常常見的，很傳統的那種百貨，類似義務小商品市場。

文藻的食堂，真的很小很小，只有一層，自助餐可選擇種類很少，還有點小貴，飯10NT，一個素菜10NT，一個葷菜30NT，所以正常一頓飯兩素一葷就有60NT了，量稍微多點阿姨就會算65NT，導致我後來每餐只吃素菜，主要是葷菜也不好吃還貴。後來對周圍熟悉了，我們就會經常去學校外面吃，學校外面有很多小吃。學校後門叫鼎中路，鼎中路上有很多小飯館，基本上是做學生生意，所以一到周日或是節假日，這些小飯館就會休息，導致我們經常是穿過幾條街才找到能吃飯的店。後門的鼎中路，我們對那條街的印象都很不好，主要是很舊。剛來的時候有被驚訝到，這麼破這麼舊，怎麼是這樣的？？做好心理準備不要覺得台灣跟大陸是一樣的發展，或者說，不要看表面很舊，其實菜是很好吃的。後來知道了破舊的原因，台灣房屋產權是永久的，政府沒有權力拆遷或是改造。呆久了就慢慢習慣了，呆久了就越發真切地體會到，台灣社會很傳統，換個詞就是有點古老，不管是店鋪的外表還是經營方式，都感覺還是十年以前的樣子，現代的東西並不那麼多，這也多多少少因為台灣的經濟發展是停滯的，跟大陸這幾年如日中天的發展差太遠了，感覺整個社會沒有活力，多數年輕人而立之後也會選擇移民出去。也許是整個社會形態已經發展地很成熟了，雖然和最新的發展接不上軌，住在這裡生活各方面都很便利，生活在這兒的幸福指數應該比較高吧。

既然說到了吃，就談談台灣的傳統美食吧。所謂傳統美食，就是去每個城市，大街小巷隨處可見。談幾個有台灣特色的，都是我以前在大陸沒有見過的。第一個，肉燥飯。肉燥，算是台灣特色了，就是肉末鋪到飯上，很好吃。第二個，滷味。這個真的有點特別，像大陸的麻辣燙，選完食材然後燙，但食材跟麻辣燙很不一樣，味道也是不一樣的，南台灣普遍偏甜。吃一次要七八十台幣，感覺沒有麻辣燙好吃，量也超多。第三，雪花冰和豆花。高雄鼓山渡口那裡有兩家雪花冰很好吃，坐捷運到西子灣下，往渡口走就可以看到。學校後門那條街上有家豆花店，我經常去吃加料豆花，可以放芋圓，芋頭，紅豆。豆花跟大陸是一樣的豆花，只不過是冷的，表面會澆上一層黑糖，主要是加的料很好吃。

鼓山渡口的雪花冰店

加了芋頭和紅豆的豆花

文藻的宿舍，條件還可以。費用一學期12000台幣，還要交5000台幣保證金。每個宿舍住四個人，有獨立浴室，衛生間，洗手台，也有吹風機。空間不算大，網路還可以，看視頻高清都是可以的，不用另繳費。先說說好的方面，每層有個公共冰箱，很不錯。學校還會提供床墊被子枕頭，所以是不用自己帶的，學期結束還回去就可以。衣架，盆，洗衣液什麼的，會有以前的學生留下來，所以也不用帶。有洗衣機，一次投20NT。另外，每層有個晒衣間，晒衣間有脫水機，特別好用，每次洗完脫一下水，以高雄的溫度，幾小時就能幹。每層還有一間自習室，考試期間會開冷氣，有時候不想去圖書館，也是學習的好地方。要吐槽的是，每學期有兩次打掃衛生，期中和期末，期末檢查得還特別嚴格。打掃衛生分為個人區域和公共區域，公共區域會分配，每個人負責一塊。期中我是刷馬桶和洗手台，期末是擦窗子。上面提到的保證金就是防止你打掃不幹凈，會扣錢，基本上正常打掃是不太會扣的。還有一點，每天晚上11點幹部會點名，外宿需要請假，要是回來晚了教官的臉色會很難看。另外，宿舍還有一個很神奇的東西，宿舍廣播。我們都煩死這個了，經常坐在自習室，冷不丁就來一則廣播，聲音還超大。因為宿舍里也住著五專生，就是高中生，所以管理上比較嚴格，有教官，有學生幹部。但對於大學部的學生，就很煩這些。

文藻的圖書館，資源和條件各方面都不錯。可以說除了宿舍和上課的教室之外，在學校的其他時間都是在圖書館了。我尤其喜歡的，圖書館一樓，三樓，七樓，都有電腦可以用。一樓是資訊搜索區，有將近三十台電腦可以用，也就是不用每次都要背著自己的筆記本去圖書館寫作業啦。我最喜歡用圖書館電腦看外刊了，沒事就點開NYTimes，New Yorker，BBC，看一看最近的新聞，真的超棒。還有一點很好，不管什麼時候到圖書館，都有空位，而且也不會有人坐旁邊，可以很安靜地看書。比起在安大圖書館人滿為患，文藻的圖書館實在太願意去了。外語學校外語書籍當然也有很多，如果可以的話，盡量多利用學校資源。因為中間有一個月備考雅思，看的外籍書只有幾本，不過外刊是看得挺多了，甚是欣慰（哈哈）。二樓我也很喜歡，主要是刊物，有外刊喔，經濟學人，Bloomberg，Times，The Week（開心地飛起來）美中不足的是，不是最新的，會晚大概一個月。五樓可以借CD看電影，還有很多漫畫書。總結一下，圖書館真的很喜歡。回去又要擠圖書館了，唉。

最後說一下我選的課程吧，主要是翻譯系的課。文藻的翻譯系相對來說，是比較年輕的科系。下面一一來說下選的課程。因為要兌換四學分的高級英語課，四學分的課在文藻並不好找。我也是跟前面來的同學一樣，選了共同英文（九）。雖說九已經是最高級別了，但課程難度和深度跟我們的高英課簡直沒法比。後來我才弄明白，共同英文其實就相當於我們的大學英語，給非英文專業的同學上的，班上有很多專業是其他語種的同學。也就是這時候我才明白，大家經常吐槽的大學英語的水是怎樣的，英文專業和非英文專業上的英文課程不同在哪裡。我只想說，專業的終究是專業的，不要看大家都會點英文，水平是有差別的。撇開課程本身的局限性，我選的老師，謝君清老師，人特別好，對大陸的態度也是不排斥的，值得推薦。寫作課選的是謝志賢老師，愛爾蘭文學博士，自由文學翻譯，人很幽默，對很多問題有自己的思考，讓我們讀的文章也很有啟發性。每學期讀四篇文章，都摘自BBC，有兩篇很長，要寫summary和journal。可能作業量有點大，但還是可以handle的，整個練下來很有收穫，也值得推薦。口譯課的老師自己很厲害，但人比較高冷。要求經常看時事新聞，我也是在這門課的壓力下，養成了看外刊的習慣，自己受益良多。這門課本學期共請了四次講者，有幾位的分享對我很有啟發。另外，還選了三門筆譯課，分別關於新聞編譯，科技和國際事務，都算專業選修課。新聞編譯是翻譯系主任的課，黃老師人異常地親和，跟我以前對系主任的印象完全不同，對陸生很好。這門課上共請了兩次講者，都是在電視台或是報刊工作的。學完這門課，對新聞編譯有了大致了解。科技筆譯的課是朱耀庭老師，人也是很親和。每兩周有一次課堂練習，文章不是很長，中翻英。國際事務筆譯是駱業鴻老師，駱老師每學期都會請陸生吃飯，分享自己的人生經歷（駱老師經歷超級豐富，想聽的話就去選他的課吧）。還有一門通識課，科技產業與生活，陳秋毫老師是美國留學物理博士，為人很有責任感。每周四早上八點，我幾乎都是班上來得最早的學生，他也會早到，就會笑著跟我說「早」，還會問我在台灣習不習慣，以後的打算之類的。二外西班牙文，把之前學過的內容又系統化了一遍，就不說了。課程介紹完了，老師我都覺得挺好的，不過學生水平，所有課程都是一樣，普遍地呈現出很平平的感覺，除了口譯課班上稍微好一點（可能我自己口譯還比較爛）。

雖說在台灣沒有peer pressure，但還是可以利用這裡的資源學習喔，比如外刊資源啊。想學也是可以學到東西的，我的感受。

講完了文藻，接下來說說我對台灣的印象吧。在台交換期間，去過台北，台中，南投，嘉義，台南，墾丁，台東，花蓮。從經濟發展的角度，北台灣比南台灣會更現代一點。主要也就是台北，很多公司企業集中在台北，青年人也會更願意去台北發展，所以台北集中了大部分人口。到台北坐捷運有種回到了上海的感覺。高雄雖號稱台灣第二大城市，但看起來還沒有合肥發展得好。台中近年發展不錯，台灣同學說都快趕超高雄成為第二大城市了。而東部像台東和花蓮，囿於地理條件，其實發展類似小縣城，人口也相對較少。跟小縣城又不同的是，在台東和花蓮街頭，foreigners的身影並不罕見，有很多背包客。來東部，主要體驗的是自然風光。

台灣的交通一大「特色」，機車超級多，尤其在南部和東部。高雄的公車我覺得還是挺方便的，但常常車都是空的，只有幾個人，公共資源有點浪費。台中公車10公里以內免費搭乘，初衷就是想鼓勵大家多搭乘公車。在墾丁，台東和花蓮，公車班次是極少的，大多數遊客會選擇租機車遊玩。出了花蓮火車站，看到的租車店最多。我在墾丁玩的時候，跟同伴一起租了一輛小電驢（電池相當可以）。兩人同行，在墾丁真的很適合租車遊玩。路線比較好認，車也不多（請避開連假）。在墾丁的兩天，是在台灣玩得最爽的兩天。瀟洒地騎車，任性地飆車（對我來說已經是在飆車了，實際上車速遠沒有達到）。有段路根本就是前不著村後不著店，公路超美，墾丁的海也超美。在這些公共交通不是很發達的地方，為了促進旅遊業，台灣交通部有一種公車，叫「台灣好行」，有很多線可以搭乘，有需要的話可以去官網查看。台灣西部比較發達，從高雄新左營到台北有一條高鐵線，所以也比較好認，只有南下或是北上。東部是沒有高鐵的，只有台鐵，就是火車，火車中自強號最快。台灣的火車，座位是很舒適的，座位之間空隙足夠，一點也不顯得擁擠，更不會像大陸有的火車車廂氣味難聞。台鐵中有一種「區間車」，很適合短途搭乘，價格很便宜，不用買票，可以直接刷一卡通或是悠遊卡進站，就像坐地鐵一樣。缺點就是每站都停，相對比較慢。車的時間都是可以在台鐵官網查詢到時刻表。

台灣的人美，相信很多人都聽過這句話，「台灣最美的風景是人」，確實是這樣不誇張，主要體現在服務滿分！是不是經常在大陸有被服務人員氣到，「什麼態度啊」。在台灣，這樣的情況不太會發生，從公車上的司機和乘客，上車下車會互相說謝謝，到住過的民宿，小飯館的老闆，超市裡的收銀員，都非常客氣禮貌。這邊做生意也不太會跟你賴什麼的，說什麼就是什麼，信任還是有的。雖然這麼說，但應該還是有個別例外，也許會碰到對大陸人態度很不好的，這也很正常，敞開胸襟，不要在意就好，不過真的很少。

對弱勢群體的關懷。從公車，公廁，到很多建築樓，都會設有無障礙樓梯。從小見大，可見台灣社會給予殘障人士足夠的尊重。在文藻校園，看到不少坐著輪椅的學生，也是跟正常學生一樣上課。我會想到大陸，殘障學生在哪裡？殘障學生還可以像正常人一樣學習生活嗎？

台灣的文創產業也是一大特色。高雄有駁二藝術特區，內有駐村藝術家，花蓮有個文創產業園，台北就更不用說了。到台灣，誠品書店成為必游景點，也正體現出文創產業的成熟發展。

台灣受日本文化影響非常大，從日妝，日本護膚品，日料，建築風格，都有著日本的身影。比如台灣高鐵引進的就是日本高鐵技術，花蓮到台北的太魯閣號和普悠瑪號引進的也是日本最新的列車。比如阿里山小火車就是日治時代日本人用來運送阿里山木材的，太魯閣的英文是Taroko，也是日治時期成立的公園。除了受日本影響較深以外，在台的越南人，印度尼西亞人也較多，主要因為蔡英文政府新南向政策。參加host family項目的時候，遇到印尼朋友和越南朋友，都是到台灣來讀研究生，我問她們為什麼到這裡來讀，她們說台灣政府提供獎學金可以完全覆蓋學費。

剛來的時候，文化衝擊還是有的。雖說說的都是中文，但真的不一樣啊。尤其我普通話太標準了，一張口台灣人就能聽出來是大陸來的。兩岸有很多用語不一樣，比如我最愛的酸奶，台灣叫「優酪」（ge, 第三聲），喝了味道不大一樣，鹹鹹的，結果我後來只喝鮮奶了。比如吃飯的時候老闆會問你「外帶還是內用」，比如自行車叫腳踏車，比如公交車叫公車，U盤叫隨身碟，視頻叫影片，簡訊叫簡訊，地鐵叫捷運，等等。兩岸的英文譯名也不一樣，奧巴馬是歐巴馬，特朗普是川普，普京是普丁，希拉里是希拉蕊……剛來的時候也是什麼都不知道，慢慢地學起來吧。

四個月的生活，難以用五千字盡數概括。我只想說，這段經歷很難得，我也是受益匪淺，即使錯過了大三暑期申請夏令營的機會，我依然不後悔來到台灣。這四個月，認識了很多很棒的朋友，自己也得到了成長。希望更多的交換生可以做兩岸交流的使者，只要兩岸交流不斷，兩岸的矛盾就有可能解凍。

希望大家在台灣玩得愉快！

hi作為一個待了兩年的學位生，告訴你小文藻的真相。

1.為什麼叫小文藻呢，因為文藻真的好小OTZ。從後門可以看到前門的那種小，繞學校快步走10分鐘結束的小，掐指一算好像還大不過我的高中面積。恢弘的面積就不要指望了，只能說跑課挺方便的，教學樓之間來來回回十分鐘綽綽有餘（除非你不是在高層上課，不然要等電梯）

2.學校的宿舍樓會照顧交換生的學位，所以不用擔心，相比宿舍應該已經安排好你們的位置。

3.來到台灣當然要開始吃吃吃模式，學校的後門是一條美食街，鹽酥雞啊麵線啊各種小吃應有盡有，而且開到很晚，YEAH夜宵不用愁~~~~~~

4.交通我覺得是最方便不過的了，二十分鐘不到可以到高鐵左營站，四十分鐘可以到高雄火車站，每次去別的市區玩，晚上九點多到高雄也可以一個小時內沖回學校。雖然沒辦法捷運直接開到校門口（捷運要到巨蛋站才可以搭），不過周圍好多公車線路可以到。畢竟是在市裡的學校，交通絕對方便~~

5.學校好多外國交換生，金髮碧眼什麼的。

6.咳，到了重點的學習環境。之前有廣外大的學姐來對文藻的圖書館不感興趣，覺得庫存太小。呃，我覺得光是外文庫存就很豐富了，而且有些外文書在我的市級圖書館還找不到。還有很多的電腦資源教室，如果是修媒體專業的話，也有許多器材可以借用。

7.想必來台灣交換有很多的原因是因為想來台灣邊學邊玩吧，高雄這個地方人情味濃，不比台北。景美人更美，希望你們來能在台灣收穫更多的友情和滿滿的回憶。~~~~~

你是要去了嗎。九月份