如何看待高玩把mc中國版認為是「我的世界」而有別於國際版minecraft？

01-28

謝邀，本來就不一樣啊，針對國內鎖區的行為包括但不限於為了阻止盜版擴散而定價不同（26.95USD vs 0.00CNY），運營商不同（Microsoft vs NetEase），等等。不過「我的世界」這個詞只用在中國版好像的確有點狹隘了。

最後弱弱地問一句，高玩是誰，是網易員工嗎？好像沒在社區里聽說過這麼一個人。

不說別的，你光對比下國服和國際版的客戶端幀率和啟動速度，就知道為什麼了。大概都剛好差了一倍。

因為確實不一樣。

我一直都覺得所謂中國版就是個劣質盒子。雖然綠寶石不是靠充值獲得，但是裝個本來就可以在CurseForge免費下載的mod為什麼要花費些東西來安裝呢。因為一鍵安裝方便嘛，那還不如Twitch的Minecraft插件，人家會給你裝上前置API，甚至Reika全家桶問題也不大。不是，啥叫高玩啊？

我個人對此舉持反對態度。

========================

補充：

很多答主都沒有理解這個問題啊(認為是提問不得當的也有)。

題主不是在問「為何要區分國際版和中國版」，

而是在問「如何看待某些『高玩』通過原名和譯名來給國際版和中國版劃清界限」。

========================

作為時常混跡於MC圈的一位國際版玩家，本人一直在關注著圈子裡的形勢，近期也發現有著這樣的風氣，那麼我就此問題，講講自己的愚見吧。

首先題主所謂的「高玩」是指什麼，我能擅自理解成一般的國際版玩家吧，畢竟他們是問題所述行為的主體實施者。

那麼這些玩家為何會刻意將MC中國版稱為「我的世界」，將MC國際版稱為「Minecraft」呢?

動機很簡單，就是為了給兩者劃界限，同時表明自身的立場——對網易代理方式的不滿。

至於是有著怎樣的不滿，就不在此闡述了。

但從遊戲名稱使用的角度上看，這種做法是錯誤的。

起碼在此前，我未曾聽說過能夠用譯名來區分遊戲不同國家版本。

Minecraft≠我的世界?

難不成「我的世界國際版」、「網易Minecraft

」就是錯誤說法?

至於他們輕蔑地將網易MC稱為「我的世界」，從中不難看出，對其而言該譯名有著貶低MC的意味。

這個好理解，畢竟在「我的世界」還未成為官譯時，就已然為一部分MC玩家所詬病了。

順便說一下吧，只要是個圈子就會有這樣的現象：在內部走向出現矛盾時，有一兩個人站出來提出自己的做法，並受到越來越多人的追捧和跟從，風向也就因此定下來了。屆時仍然倒行逆施的人則會被批為「異類」，這既是群體思維的優點，也是其帶來的弊端。

那麼回歸主題，要怎麼去看待此類行為?如果你身邊有同好在這樣做的話，那就請你告訴他們：要表明自己的立場可以，但請不要用原名和譯名區分國際版和網易MC。

以上是本人的主觀看法。評論區開放，歡迎討論。

這個問題有2個毛病。

第一：高玩是什麼樣的人？很多人動不動就喜歡稱呼別人大佬，實際上，裝逼的高玩和真正的高玩有很大區別，不是見到人都叫高玩，有時候叫的最大聲的不是大佬。

第二：我的世界是minecraft的官方中文翻譯，無論在網易代理之前還是代理之後，國內都稱呼minecraft為我的世界，在名稱上，minecraft和我的世界是同一個遊戲。

所以這個問題我覺得應該修改為：

1、如何看待部分玩家認為MC中國版有別於MC國際版的觀點。

2、如何看待認為MC中國版有別於MC國際版的觀點的部分玩家。

3、。。。。。。

首先我認為中國版有別於國際版，我已經回答過部分區別：

《我的世界》中國版和國際版有什麼不同？ - 我的回答 - https://www.zhihu.com/question/64502189/answer/300943762

mincraft的中國代理版叫做中國版，如果是日本那邊也被代理的話可以叫日本版，非洲那邊代理叫非洲版，穆。。。不說了，這些是一個遊戲在不同國家被代理壟斷的版本，視國情改變和遊戲本來的版本是不同的。

MC最火的那幾年都是國際版和盜版，國際版和盜版只是啟動器不同，其他資源都是一樣使用的，只不過現在有中國版，用戶大部分是用盜版的玩家。

然後你們如何看待我的觀點呢？支持or反對，不歡迎貼吧噴子，謝謝。

首先感謝@Mrkwtkr 指出原答案中的錯誤。

mod量過少

（經過了一段時間發展後，當前已經有了不少的mod數量，基本的主流mod都已經得到了搬運）

分區混亂

（網易正在改進此問題）

標籤錯誤

（玩家可以自行添加標籤，但是仍有標籤存在錯誤，尚未找到舉報標籤錯誤的方法）

mod與地圖未標明原作者

（經過最近一次客戶端更新，作者一欄已改正為正確的作者名稱，而不再是開花搬運組）

皮膚功能只有自己可見

（尚存在該問題）

盜用forge源碼雖然只是嘴上道歉卻未做出實際行動

（網易已開源經過修改的forge源碼，）

想當然的存檔機制

（仍然是一個存檔一個客戶端，不知道是否會改進）

未能確認的問題：

啟動器源碼盜用多玩

（未能確認是謠傳還是事實，但仍有較大幾率是謠傳）

Hypixel伺服器反作弊功能基本不存在

（這一點尚未能確認，但是前段時間關於作弊問題的討論的確很多，也有可能是如 @Mrkwtkr所說的倖存者偏差導致的認知錯誤）

對我之前的答案表示慚愧與抱歉，

評論事物的時候還是應該關注具體發展才行

鎖區和壟斷，以及對forge的不尊重。當然理由還不止這些。

你中國版能玩的，我國際版能玩，你中國版不能玩的，我國際版也能玩。

另外，別說高玩，就我這種鹹魚玩家，都知道網易是個什麼尿性！

網易代理國內的，沒意見，但是你為了不付費玩家侵害了付費玩家，這不給你甩臉子給誰甩？

另外，我的8q多綠寶石，我就一段時間沒上線，特么的剩300，這通貨膨脹太屌了，玩不起玩不起，我去國際版。

當你做個刷怪塔發現最多只刷23個怪，或者做128堆疊發現不能用village marker幫忙的時候就會知道我的世界和minecraft的區別了

如何看待Minecraft「高玩」開馬甲提問「如何看待高玩把mc中國版認為是』我的世界』而有別於國際版minecraft？」

高玩一詞太泛化，誰是高玩？你？qq群dalao？某個貼吧用戶？問題的附加鏈接/圖片？這麼提問明顯是別有用心

本來就不一樣，指名高玩是不是有種釒欠定的感覺？

中國特色的原汁原味，你要高玩怎麼評價～

不好意思，我也是這麼想的，有問題直接問我好了。

小學生連Minecraft拼都拼不出來更別說讀寫認了

我覺得把兩者當做同一件事物才更應該問問自己為什麼

有的時候我們只是想要知道他們問的問題該怎麼回答。比如像加mod和離線玩這兩種方式，不同客戶端方法完全不一樣。

但是很多時候區別對待會被視為歧視。