suburb和country的區別？

01-28

suburb郊區，郊外country農村，鄉村
想問問這兩個單詞之間有什麼區別啊？

我怎麼覺得這是個很有意思的問題？

因為在澳洲干送貨之後我才知道國內英語老師從沒講清楚過suburb和country的含義

先放結論：

你可能覺得Suburb應該是國內城鄉結合部田園風光的感覺

所以才會覺得suburb和country區別不大

下面細說：

1.首先，country做農村和鄉村很好理解

長這樣：

2.Suburb的準確含義應該是an area where people live that is outside the centre of a city

英語Suburb這個詞源於古法語subburbe，之後轉變為拉丁語中的suburbium(Sub=下，urbs=城市)

而我們中文翻譯成」郊區「，很容易和國內有些城市」郊區「城鄉結合部的田園風光劃等號

所以你才會覺得郊區=鄉村。

但國外的Suburb和國內的郊區長的是有區別的，而且英澳和北美的Suburb也有區別。

以澳洲最文藝的城市---墨爾本為代表解釋下澳新的Suburb的含義：

我們從市中心開始看起好不好，首先是墨爾本的CBD長這樣：

CBD喜氣洋洋散發著維多利亞時代的氣息，和田園風光完全無關：

下面進入Suburb時間

請看，CBD=City Centre，那周圍都是Suburbs了哦：

再來瞄一眼地圖，看看Suburbs的位置，可以一一對應：

國內老師說Suburb是"郊區」，

我們腦海自動浮現城鄉結合部田園風光的感覺

那墨爾本大學也在Suburb里

應該是城鄉結合部才對！

例如這樣：

可是，墨爾本大學長這樣：

目前看到的還只是City of Melbourne的Suburbs哦

包含在外人眼中的墨爾本Inner city suburbs下面還有三個小項，各自擁有自己的Suburbs：

除了Inner City Suburbs大類，墨爾本還有四個大類擁有自己的Suburbs，分別是：

Northern（北） suburbs

Eastern（東） suburbs

Southeastern（東南） suburbs

Western（西） suburbs

大墨爾本地區總共有245 個Suburbs！！

不光墨爾本，還有悉尼，布里斯班，阿德萊德，珀斯都是這種布局

看到這裡，可以得出：

在澳新地區，Suburb是單純指CBD以外人口以住宅為主的地域

而且大多是去City上班的通勤族用地

例如：北京天通苑就是個很典型的中國Suburb

澳洲常說的：

Inner suburb是CBD周圍人口相對密集的區域

outer suburb是CBD周圍人口相對稀少的區域

澳新和美國的suburb的區別：

inner suburb（澳）=neighborhood（美）

outer suburb（澳）=suburb（美）

可能有人會問，他們分這麼多suburbs幹嗎，像我們國內區分少點不好嗎！！！

答：

分suburb主要方便我們這種搬運工送貨和送郵件的，每個suburb都可以精準的配上一個Postcode（郵編），國內當然也是，但是國內郵編可以亂寫

例如：

你住湖南省長沙市開福區馬欄山湖南廣電草泥馬大樓（410003）

你就寫410000這個長沙CBD的郵編，一樣妥妥的拿到包裹。

但是你如果住澳洲維多利亞州墨爾本市Box hill區（3128）

你寫3000這個墨爾本CBD的郵編，那隻能祝福你好運了。

至於區為什麼不分少點，猜測應該是和19世紀澳洲開始的Urban sprawl現象有關，suburb都是一步步拆分和發展而來的，畢竟澳新兩個國家都很年輕，地又大，現在都還會出現開拓新suburb的事情。

北美的Suburb也和田園風光無關，可以看下洛杉磯」郊區「的樣子：

所以從今天開始

請不要再認為suburb是農村了，儘管國外除了CBD其它地方也長的很像農村。

大神請友好指出錯誤。

謝謝！

謝邀。suburb指鄰近一個大城市的有人居住的地區，與town平級，而country指遠離城市、可能無人居住的地區。

謝邀。這類問題應該自行解決。首先是問題難度不大；其次解決方法很普通；第三隻有鍛煉自己解決問題的能力英語才能進步；最後，即使一時解決不了也不影響繼續。只要堅持學習總有解決的時候，如果堅持不下去，更無所謂了。

比如黃浦區就是上海市的一個suburb，而出了上海市區的某處放牛種莊稼的原野鄉間就是countryside。此外遇到這類詞，題主可以查一查英英詞典，可能效果要好一點。

Suburb 是說城市郊區，類似城鄉結合部 Country 說的是鄉下，農村的廣大地區