你是怎樣學好俄語的？

01-28

大三學生，專四成績良好，現在國外交換，現在感覺反而學習無從下手，沒有什麼很大的突破，請教各位大神您是怎樣從聽力口語翻譯語法綜合運用等方面學習俄語的。謝謝～

總之就是做該做的事。

花時間聽錄音，花時間朗讀課文，花時間寫作業，花時間刷題，花時間背單詞片語，花時間看俄文資料，花時間跟毛子扯淡，花時間做翻譯……

一切事情都是這樣：從無到有的階段會看起來進展非常快，發展到一定階段就開始瓶頸，不再頻繁出現明顯的進步。

著急沒用，就是繼續做該做的事，比如到專八時候考個優給自己看看。

另外啊，語言界的成神級人物都是自帶語感的。這個我們一般人就不隨便去比了。

一切都是靠練！！！（廢話）

聽力：其實一般出國聽力水平都會不知不覺地蹭蹭往上的，可以多到電影院看看電影（感覺俄羅斯的電影相對北京的便宜，而且辣么多大片），多看看劇，也可以每天聽первый канал，НТВ,радио эхо Москвы之類的，我試過每天聽一個新聞然後把它默寫出來(первый канал有原文和視頻，而且能下載)，順便學點單詞用法。

口語：這個我也沒什麼資格說，感覺待一年口語還是那麼爛，但我起碼敢說了。這個肯定得跟俄羅斯朋友們嘮，上課積極回答問題，可以多跟老師交流，主要還是要敢說多說。

翻譯：當然從筆譯開始，雖然去俄羅斯外文書很多，可是還是得買一兩門翻譯書去那每天練啊，翻譯除了練也沒有別的辦法了，練完了最好自己總結（這些都是高中的學習方法了我也沒什麼可說的～）。筆譯書一大把，口譯書推薦王立剛老師俄漢-漢俄高級口譯教程。

語法：額....我覺得到大三了語法基本上都學盡了吧，如果是為了專八的那就直接練專八吧，有什麼語法忘了的可以查查黃穎老師的新編俄語語法。多查查字典，有時甚至可以直接在Яндекс 查。或者，如果想加深對語法的理解也可以看看吳貽翼老師的現代俄語功能語法概要。

多看點外文書（多買點存貨），多參加俄羅斯的節日活動，多旅旅遊（提前做好旅遊攻略！）

其實我說的都是些老生常談，只是有很多當時都沒有完全做到。出國雖好，但真心覺得俄羅斯的留學生學習氛圍遠沒有國內的好，所以免不了有些懈怠，希望題主能夠好好珍惜身邊這一大把一大把的學習資源！

答的比較泛，如果真的要每個都展開說估計就是幾千字了...如果有什麼需要詳細問的，我能答得上的一定幫忙。總歸是些老生常談，只是看做沒做到和能不能堅持罷了～ Удачи!^_^

我是一枚小弱，只是歲數大一點而已☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆

額！當我只會да ，не， это 這三個詞，被直接扔在俄羅斯國家，呵呵，就醬…

把普希金的青銅騎士先背下來，長度適中，逼格特別高先考驗一下自己的耐力再說。

在俄羅斯帶了一兩年以後，基本上日常對話都應該沒有問題了，但是總感覺自己的話說的很水，沒有思想，這時候有個大招，可以去看看毛主席語錄的俄文版，和毛子吹牛的時候，隨便用兩個就能吧毛子忽悠的那叫一個佩服啊。

當然背一些報紙上的套話，電視劇裡面的俚語也是有用的。

|ω?）

大學渣路過

學習一門語言的目的是為了交流，同理，只有在交流中語言技能才能得到豐化

我是為了高考

從小每年起碼去俄羅斯兩次~