有哪些輕改/漫改動畫的名字與原作是不一致的？

01-28

簡單答案：

2016 年 10 月 80 部動畫新作中，標題與原作不同的改編作品有 12 部，情況如下：

想知道怎麼算出來的請看長答案：

在做 2016 年 10 月新番介紹之前，我就關注了這個問題，特意收集了這方面的信息。

這種情況其實還是有不少的，主要出現在各種動畫續作上面，既然是續作，肯定要把標題改改，別人才知道是不同的作品嘛。

不過題主這裡問的應該是第一作就與原作不一樣的。在 2016 年 10 月的 80 部新作動畫中，全新作品有 48 部，續作有 32 部。

那 32 部作品我們就先不管它，且來看看 48 部全新作的情況。

48 部全新作品中，原創作品有 15 部。因為是原創作品，就不存在是不是改名的問題了，這 15 部也排除掉。

剩下的就是 33 部全新的改編作品。在這 33 部作品中，標題與原作不一致的作品有 12 部，佔了 36% 。這 12 部作品分別是：

當然，每個季度其實多多少少都會有這樣的作品，只是我暫時還沒有收集這些數據。不過，在現有的數據中，其實有 6 部續篇作品的第一作就是與原作不一致的。它們分別是：

現在，我們總共發現了 18 部全新作品的標題與原作是不一致的，其中 12 部是在 2016 年秋季的作品，而另外 5 部則是其他時期的作品。

接下來，我們回過頭來看看那 32 部續作。正如之前提到的，這些續作為了與前作進行區分，會對標題作一定的修改。而由於作品狀況和出品方喜好等問題，具體的修改方式還是有很多不同之處的。

我已經對此進行了整理：

即將在10月開播的《關於我被Gets到大小姐學校當「庶民樣本」這件事（俺がお嬢様學校に「庶民サンプル」としてゲッツされた件）》。

小說原題是《關於我被綁架到大小姐學校當「庶民樣本」這件事（俺がお嬢様學校に「庶民サンプル」として拉致られた件）》。

一般推測因為動畫製作階段發生了日本人在伊斯蘭國被綁架的事件，所以自肅改了標題。

對了，還有一部《漫畫心療系（マンガで分かる心療內科）》，改編成動畫之後理所當然地改名叫《動畫心療系（アニメで分かる心療內科）》了。

迷你裙宇宙海賊→暴力宇宙海賊

基督山伯爵→岩窟王

《春夏推理事件簿》，原著小說每卷名字不同，統稱《〈ハルチカ〉シリーズ》（春夏系列）。改編的動畫叫《ハルチカ?ハルタとチカは青春する?》（春夏~春太與千夏共渡青春）

說個不太符合要求的：

《all you need is kill》→《明日邊緣》

難得發現這麼生僻的問題。。我試試用我少之又少的閱讀量來回答…驚爆危機（漫：全金屬狂潮）學生會的一己之見（碧陽學園學生會議事錄）不起眼女主培育法（路人女主的養成方法）其中一個是妹妹！（三人行必有我妹）下流梗不存在的灰暗世界（沒有黃段子的無聊世界）我想這些多數是因為翻譯不同的原因吧