古代男子休老婆的休書內容是怎麼寫的？

---

敦煌莫高窟出土一批唐代文獻，裡邊保存著不少唐人的放妻書(離婚證書)，基本內容如下：

放妻書一道蓋聞夫天婦地，結因於三世之中 男陰（陽）女陽（陰），納婚於六禮之下 理貴恩義深極，貪愛因性 生前相守抱白頭，死後要同於黃土 何期二情稱怨，互角憎多，無秦晉之同歡，有參辰之別恨 償了赤索，非系樹陰，莫同宿世怨家，今相遇會，只是二要互敵，

不肯遂家資須卻少多，家活漸漸存活不得 今親姻村老等與

還有一個版本是這樣的：

　　蓋說夫妻之緣，伉儷情深，恩深義重。論談共被之因，幽懷合巹之歡。

　　凡為夫妻之因，前世三生結緣，始配今生夫婦。夫妻相對，恰似鴛鴦，雙飛並膝，花顏共坐；兩德之美，恩愛極重，二體一心。

　　三載結緣，則夫婦相和；三年有怨，則來讎隙。

　　若結緣不合，想是前世怨家。反目生怨，故來相對。妻則一言數口，夫則反目生嫌。似貓鼠相憎，如狼羊一處。

　　既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，以求一別，物色書之，各還本道。

　　願妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態。

　　解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。

　　三年衣糧，便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。

　　於時某年某月某日某鄉謹立此書

清朝的休書則是這樣的

---

在敦煌山洞出土的唐朝人「放妻協議」。這份古代的離婚協議書，主要內容如下：
　　
　　 「凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生之夫婦。
　　
　　 若結緣不合，比是怨家，故來相對......既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳嬋鬢，美掃峨眉，巧呈窈窕之姿，選聘高官之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜」。

---

你去看看《水滸傳》里林沖休她娘子就知道了

---

推薦閱讀：