[第187次聽寫]聽不清的單詞如何藉助上下文來推斷?

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持6個月了. 你想不想找一種輕鬆的方式提升自己的聽力? 跟我一起每天聽寫電影吧!

聽力技巧

我們來學習01分45秒的這一句

-Hiro! -Yeah! They made it!

這裡they是比較模糊的, 也完全可以聽成he, 那怎麼辦呢? 要藉助上下文來推斷.

注意下一句是Baymax? 表示吃驚, Baymax去哪了, 說明他一開始以為是2個人都飛回來了.

所以推斷出這裡應該是they而不是he.

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 There is still a way I can get you both to safety.

2 I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.

3 No, no, no, no. Wait. What about you?

4 -You are my patient. -Baymax.

5 -Your health is my only concern. -Stop! Im gonna figure out...

6 -Are you satisfied with your care? -No. Theres gotta be another way.

7 Im not gonna leave you here. Ill think of something.

8 There is no time. Are you satisfied with your care?

9 -Please! No. I cant lose you, too. -Hiro, I will always be with you.

10 Im satisfied with my care.

11 -Hiro! -Yeah! They made it!

12 Baymax?

13 -Miss, can you hear me? What is your name? -Abigail Callaghan.

14 Okay, Abigail, you are gonna be fine. Were taking you to the hospital.

15 Move it! Get in there.

16 A massive cleanup continues today at the headquarters of Krei Tech Industries.

17 Reports are still flooding in about a group of unidentified individuals, who prevented what could have been a major catastrophe.

18 The whole city of San Fransokyo is asking, "Who are these heroes? And where are they now?"

19 Hey, sweetie!

20 Okay.

21 Last hug. Bye!

22 I am Baymax, your personal healthcare companion.

23 Hello, Hiro.

24 We didnt set out to be superheroes, but sometimes life doesnt go the way you planned.

25 The good thing is my brother wanted to help a lot of people. Thats what were gonna do. Who are we?