最暖心的冬日西語歌單|時光不老，我們不喪

總有一種力量讓我們淚流滿面

《南方周末》99年新年賀詞

這是星星老闆娘的第52篇原創作品。

聽說最近流行佛系喪文化，與世無爭，無欲無求，凡事隨遇而安。這與老闆娘的價值觀天差地別。

翻看最近的新聞，三個顏色種種，江媽媽種種，滿屏接踵而至的都是隱忍、不公、虐心。輿論是風暴卻也來去匆匆。

我過的是平平淡淡的日子，每一步每一步都是自己扎紮實實的打拚，為了一點點進步喜不勝收，也為了無數個奮鬥的日日夜夜抱怨自責。但是我有血有肉，有進有退。

上次做的抖腿歌單鏈接在此：小長假最燃的車載西語歌單 | 光despacito怎麼夠裝逼？！

寒寒冬日，老闆娘自製的暖心西班牙語歌單。祝願陽光打在你的臉上。

1. 暖歌：《Havana》

暖心唱將：Camila Cabello

「如果你錯過了二十歲的艾薇兒，二十歲的霉霉，那你一定不能錯過二十歲的卡妹」. Camila最早出道於Fifth Harmony（五美），年齡最小，因為一首黑魔法妖歌《Worth it》（至今仍是老闆娘Just Dance里的必跳曲目之一……）成名。卡妹單飛後仍舊是如日中天，與Pitbull/J Balvin合作的《Hey Ma》榮登速8熱單。All of my heart is in Havana，MV講述的是個叛逆少女的心事。所以你問我為什麼不想喪？有一句話分分鐘戳進我的心不忘初衷：為什麼我的眼中飽含淚水,因為我對這片土地愛得深沉。

2. 暖歌：《Felices 4》

暖心唱將：Maluma

哥倫比亞小狼狗Maluma又是放倒一片迷妹。MV整個就是類似「3人游」，一女對倆男，極盡勾引曖昧之勢，天亮了就收拾包袱離開，改日「再約」。所以對標題所謂的屬於四個人穩穩的幸福從何而來？Vamos a ser feliz.道德倫理已經不能拯救拉美人了，你們高興就好，高興就好。另外推薦其和Flo rida合作的《Hola》、和狼姐互動的《Chantaje》以及feat五美的《Sin contrato》~

3&4. 暖歌：《Jueves》&《Rosas》

暖心唱將：La Oreja de Van Gogh

「梵高的耳朵」是西班牙老牌樂隊，可以說老闆娘是聽著他們的歌伴隨一路學西語的，或輕快或扎心。《Jueves》特別有紀念意義，記錄了馬德里爆炸案，

「在西班牙馬德里市郊的一列火車上女孩每天都搭這一班火車，而她並不知道有個男孩為了看她放棄了直通車而改搭這列火車。他們彼此喜歡，終於在2004年3月11日，女孩鼓起勇氣向男孩搭話，當他們相互表白的那一刻火車遭到恐怖份子背包炸彈的襲擊，而他們剛好在這列火車上。生命終結時他們用吻和愛融化了死亡」。

看懂歌詞的咱們，聽後已經是淚流滿面。

5. 暖歌：《Yo te amo》

暖心唱將：Chayanne

無需多言，看過《流星花園2》的都知道這首歌對於杉菜和阿寺少爺的深意。

「杉菜：聖家堂誒，天哪道明寺，在我面前這真的是天才大師高第的建築誒！寺：我知道啦，你不要這麼大驚小怪好不好？很土誒。」

站在Sagrada Familia面前，簡簡單單的一句Yo te amo，足矣，沒有比這更暖心的啦啊啊！屬於愛與巴塞羅那的各種歌單里一定躺著這麼一首~

6. 暖歌：《?Corre!》

暖心唱將：Jesse & Joy

聽過太多雷鬼看過太多嘈雜，不如靜靜地欣賞墨西哥組合Jesse & Joy的作品，Jesse奏吉他和鋼琴，Joy做主唱，像是鄰家小哥哥小姐姐搬個小板凳，歌詞甜甜的，唱給你一個人聽。

7. 暖歌：《A gritos de esperanza》

暖心唱將：Alex Ubago

上過老闆娘課程的都對這首歌耳熟能詳，一是確實暖心動聽，二是配備西班牙正統清晰發音，三是關鍵語速夠慢夠資格做聽力！除了歌曲吐字清楚超級適合做各種聽力語料，也不能忘了Ubago（網易上居然有人叫他吳 邦 國……從發音來看，沒毛病……）先森說到底也是西班牙情歌老司機~

8. 暖歌：《Limón y Sal》

暖心唱將：Julieta Venegas

「我愛你就像檸檬和鹽」，每每聽這首說不上為什麼，都有一種小丸子背著小書包上學校的輕快。墨西哥人喝Tequila（龍舌蘭酒）時會配上檸檬和鹽，我問過身邊的龍舌蘭酒管理委員會的墨人，這是裝逼喝法……墨西哥Corona啤酒同樣純粹，除了一如既往的時尚猛烈，另外國內天貓店也出了Coronita科羅妮她207ML小瓶裝，滿足各類酒量需求。Julieta出道早，節奏明快，她的《Me voy》同樣是老闆娘給你們整歌詞聽寫的不二之選~

9. 暖歌：《La llorona》

暖心唱將：Alanna Ubach

Coco點贊最多的恐怕是《Recuérdame》，老闆娘願意另闢蹊徑推薦這首曾祖母的《La llorona》，極富張力和生機。關於《尋夢環遊記》，請參看老闆娘的特製影評：我哽咽，不是因為愛與夢想|《尋夢環遊記》的另類解讀

10. 暖歌：《échame la culpa》

暖心唱將：Luis Fonsi/Demi Lovato

看MV像是互相尬舞挑逗，看歌詞是兩個人爭先恐後認錯。多看看拉美人的思維，這世界談戀愛也就少了很多所謂的「糾結」。

星星放這首歌嚴重偏題，有自己的私心。初識就歡喜。老闆娘第一次隨手譯歌詞，居然成了馮叔黛姐在網易雲的官方中文譯本。馮叔又一新作又是佔據油管榜首！！~普大喜奔~學語言的美妙之處不是就在這兒嘛。聽懂了賞識了，恨不能用千萬種方法讓全世界都能同我一樣沉醉。

微博/公眾號：上外星星西語老闆娘

知乎小V: 星星老闆娘

tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室