當你說西班牙語時,TD發音不準有多囧?

歐那有一位老師說,當他讀中學時(老師12歲就到了西班牙,所以是在西班牙讀的中學哦),當老師問一位中國同學,「你是信奉耶穌、基督還是佛呢?」,那位同學不假思索的說「Puta!」

所有人都瞪大了眼睛,做驚恐狀,教室里頓時鴉雀無聲!

其實他本意是想說「Buda 佛 」,因為發音不標準,發成了「Puta 性工作者」,可以說是非常尷尬了。

更多容易混淆的例子,請見圖:

區別TD發音小技巧:

本文由微信公眾平台【歐那西班牙語】原創,轉載請申請授權。

此部分發音學習就是我們上周公開課里的一小段,想要了解更多西班牙語常見發音錯誤,以及如何糾正、發對這些音,歡迎微信關注歐那西班牙語查看。

學西班牙語:

一台電腦+一副耳機=你現在就可以連線全球優質西語老師,體驗純正西班牙語,了解更有趣的西班牙語世界!打開鏈接?最近免費試聽課程-歐那西班牙語官網

推薦閱讀:

雙語丨西班牙網民票選出的十大我們信以為真的傳言
關於西班牙三王節的歷史看這篇就夠了
這些動物在西班牙語里中還有這樣的內涵?
趣說西班牙歷史(五)

TAG:西班牙 | 西班牙语 |