講真，心理諮詢師希望你知道的15件事

心理諮詢也許是既神秘又令人害怕的，尤其是當你不知該期待什麼的時候。因此BuzzFeed Health（機構）與三位有著豐富臨床經驗的心理學家（Stephanie Smith, Ph.D.,科羅拉多州的臨床心理學家; Ryan Howes, Ph.D., 臨床心理學家以及富勒心理學研究所教授; Lynn Bufka, Ph.D., 美國心理學會實踐研究和政策助理執行理事），就「關於心理諮詢，諮詢師希望人們了解什麼」這個話題進行了對談。以下是談話內容：

1、心理諮詢師不該是那個給你建議的人。

他們不會告訴你是否應該離婚或者辭職。「心理諮詢的真正工作是讓你更了解自己，改變你的思考方式以及你的行為方式，或是改變你理解這個世界的方式，」Smith談道：「心理諮詢並不是給一個好建議。「

當然，心理諮詢師可能會告訴你應對心理疾病（諸如抑鬱、焦慮、雙向障礙）的策略，然而真要具體到你個人生活的決定時，他們更像是一個促進者。「你確定你來做心理諮詢是為了把做決定的權力交付給別人嗎？還是說，你希望學會如何擁有這種力量？」Howes說。

2、他們大概也有自己的心理諮詢師。

「我絕不會相信一個沒有被治療過的心理諮詢師，」Howes說。根據這些專家所說，大多數心理從業者有他們自己的心理諮詢師——可能不是全程護航，但至少在職業生涯的某些節點上是有的。多數心理學研究生課程甚至要求申請者有被治療的經歷，Smith說。

3、大多數心理治療師不會開藥給你。

這通常是精神科醫生的工作，或者是家庭醫生的——不是心理諮詢師或者社工的工作，Bufka說。但你的治療師可以跟其他專業人員合作幫你開始或者停止藥物治療，如果你對這方面感興趣的話。

4、你不一定要被診斷為精神疾病才求治。

一個常見誤解是：「你必須得「瘋了」才要去做治療。」Howes說。「人們之所以去做心理諮詢的理由很多，跟精神疾病關係不大。即使你真的是因為精神障礙才求治，那也沒什麼好羞恥的。就好像你會因為其他任何身體狀況而求助一樣，你是去向一個專家詢求幫助。

這個通常處在中間地帶——當你正掙扎但又沒有完全疲憊不堪，人們猶豫著要不要去做諮詢，因為他們覺得還不需要諮詢。「但如果你感覺被困住或被情緒淹沒，或者你無法照你想要的那樣正常生活，那麼這是一個信號——你確實需要跟某人談談了。」Bufka說。

5、你的心理諮詢師並不會私下跟他的朋友談論你。

「首要原則是保密，」Howes說。「如果我跟朋友或家人談論我的個案，我很快會失去我的執業資格。」但是，他們可能會就某些個案或延伸的主題在由可信賴同僚組成的小團體中討論。」我們可能每周或者每月小組討論一些困難的個案，然後從同輩中獲得反饋，「Smith談道。「雖然我們會討論個案，但涉及的個案都會隱去識別信息。（譯者：譬如使用化名，改動個案中會識別個案是誰的一些信息）

6、你的心理諮詢師大概不會谷歌搜索你。

「某種程度上，在不經來訪者同意的情況下用谷歌搜索他，無異於是一種越界和違背保密條例的行為。」Smith說。

實際上，他們更願意談論你想談的內容，而不是強迫你解釋你周末發在Facebook上的圖片。「我不會谷歌搜索我的來訪者，因為我的哲學是：我希望一切發生的事情只局限在諮詢室中。「Howes說。

7、你的心理諮詢師大概不會在公共場合跟你打招呼，除非你主動。

不用擔心偶然在餐館撞見他並聽到「嘿，在諮詢室外頭見到你真高興！」，然後恰巧你正在約會。一般來說，心理諮詢師不會在公共場合認出你，除非你主動發起。而且即使這樣，他們也不會說自己是你的治療師，除非你主動這麼說，Bufka談道。

所以可以自在地打招呼，稱他們是你的心理諮詢師/瑜伽老師/鄰居，或者乾脆忽視他們。這個決定權在你，你也可以提前跟他們談談這個，如果你擔心的話。

8、只是去做諮詢並不必然會有幫助——你必須參與進來。

心理諮詢不是譬如你去醫院看鼻竇炎然後拿點抗生素就完事這樣。它需要合作——它不是被動地坐著等待結果。「當來訪者得知心理諮詢的工作方式時，他們挺失望的，」Howes說。「他們想要心理諮詢師問他們一打問題，就像一個尋寶遊戲一樣。」

但是如果來訪者已經做好準備並願意講述他們來做諮詢的原因，以及他們想要解決的問題，這樣整個進程就變得更加的有效和協作。

9、心理諮詢不必然需要長程的承諾。

「我認為有時人們猶豫是否開始做諮詢是因為他們覺得『假如我去一趟，我就要被牽扯進來10年，並保持每周3次的諮詢頻率』，這感覺像是一個重大的決定。「Smith說。然而心理諮詢的長短以及頻率是非常個人化的，它可以是一次的諮詢，或長度為數月的諮詢，或者更長的諮詢，這取決於你正經歷著什麼以及你想達到的目標是什麼。

在第一次或者第二次諮詢就去問諮詢師的諮詢方法，是非常合理的，Bufka說。譬如這樣問：心理諮詢是怎麼樣的呢？我們會在一起工作多久？我怎麼知道何時結束諮詢呢？

10、尋找心理諮詢師時，恰當的「匹配度」是最為重要的因素。

「你可以找全世界範圍內最棒最具資格的心理諮詢師，但如果你們不是很匹配，那麼諮詢將不會那麼有效，」Smith說。「研究告訴我們，在諮詢所有的差異變數（包括諮詢的類型，諮詢師的受教育經歷，諮詢時間的長度，等等）中，匹配度是諮詢成功與否的最重要的因素之一。

匹配度是怎樣的呢？是感到被傾聽，被理解，以及被尊重。「諮詢的體驗並不總是有趣和享受的，」Bufka說。「但是在那個環境下，你應該感受到安全，被接受，被傾聽，以及偶爾受到挑戰。」

11、停掉諮詢並不意味著你今後不能再回到諮詢中。

「作為一個心理諮詢師，我希望在諮詢結束時來訪者能感受自己的自我功能有了提升，無論是在他們的關係上或者是在工作中，又或者是在學習上，「Bufka說。」他們可以感受到自己正在為自身的價值做努力，而不是在癥狀中痛苦不堪。「

當然，生活仍在繼續，變化也如影隨形，不是說你幾年前感到好些了就意味著未來你就不再需要幫助了。「就像你還是需要去醫院門診一樣，這並不意味著你不再需要一個支持性諮詢。」Bufka說。

12、如果你擔心某些事情可能不妥——譬如擁抱諮詢師或問諮詢師的個人生活——那就跟諮詢師談談這些。

不是每個諮詢師都對擁抱來訪者持開放態度，但如果你真的感到很迫切地想這麼做，那就別好不好意思提出來。「來訪者應該感到可以自由地說任何事情或者詢問任何事情，」Howes說。「如果這是你所想，那你就問，讓諮詢師來決定是否回答你。嘗試不要過濾和審查你自己。」

13、他們沒有所有問題的答案。

「有時人們認為諮詢師擁有特殊的能力來看到他們的內在世界，但實際上我們並沒有那種力量，「Bufka說。」我們有針對性的訓練和理解人類是怎樣的生物，人類的行為和情感是如何運作，我們能夠運用這些來理解特定情形下的某個人。我們沒有那種神奇的技能可以瞬間讀懂你——諮詢是需要循序漸進的。

14、當心理諮詢師一點也不輕鬆。

每天跟數個來訪者「見招拆招」，幫助他們從特異的創傷事件中恢復，這是一個非常令人氣餒的工作。「顯然的是，一小時接一小時，日復一日地傾聽那些困境之中的故事，然後晚上還得留著精力去回應自己的家庭，這是異常困難的，」Smith說。「這是一種挑戰，但這當然是在可控制範圍之內的。」

「我們是職業的秘密守護者，」Howes說。「而隔不久，由工作帶來的負面影響是會有的。此時非常重要的一點是：我們需要有值得信任的自己人可以說說話。「

15、但可能諮詢師也覺得自己的工作非常的有回報、有價值。

「當諮詢見效了，你攜帶著新的理解和新的處理問題方式離開諮詢，這些都是實實在在屬於你，並在你人生餘下的歲月里持續作用。」

「我只是喜歡人，」Smith談道。「我喜歡去了解人，就是這麼簡單。我覺得人身上有無窮無盡有趣的地方。」

「每當我發現來訪者的成長確實發生時，我都非常高興，」Howes說。「我發現自己大笑的時間比過去以為的要更多一點。」

譯者老毛：這篇文是過去翻的，當時翻得挺累，你看了覺得有幫助的話，不如就點個贊、留個言支持一下？

譯者：毛敏樂

作者：Casey Gueren

歡迎關注公眾號：知曉心理（ID：xlzxol）

原文地址：15 Things Therapists Actually Want You To Know

推薦閱讀：