推薦一部非常好看且簡單的英文原著

01

記得上高二那年，出現了一部爆紅的韓劇，相信不少人都看過，尤其是女孩子們，沒錯，那就是——《來自星星的你》。

那時候這部韓劇是在寒假熱播。寒假剛開學後的某天，我們班正在例行看晚間新聞，其中便報導了這一火遍亞洲的韓劇——沒辦法，它實在是太火了，據說當時此劇硬生生地創造出了炸雞和啤酒這一食物組合，為我們國家的GDP增長做出了貢獻。嗯……你們感受下。

當男主的臉出現在大屏幕上時，班上的女生集體瘋狂尖叫，用現在的話形容，大概就是，「為都教授瘋狂打call！」吧。

不過呢，當時作為一名直男的我，自然是感到不屑了。切！幼稚！花痴！膚淺！

額…...

02

好了，我為何要說這部劇呢？因為它和我今天要介紹的這本英文原著有很大關係——《愛德華的奇妙之旅》。這本書便是劇中男主——都敏俊——的枕邊書。在劇中，經常有男主朗讀這本書的畫面。

《來自星星的你》播出後，這本書的銷量也跟著小火了一把，去豆瓣上看一下評論，很多人都是因為男主慕名而來。

我是在今年6月份看的原著，當時並沒有看過《來自星星的你》這部韓劇。我想可能是直男的偏見，大概心中覺得，韓劇都是拍給女生看的。歐巴、大長腿、三角戀、白血病……只依稀記得，年少時與家人在電視上追過一部還不錯的韓劇——《大長今》。

看完書後，我便去找來這部韓劇看了看，因為實在是太喜歡這本書了。

說實話，開看之後，我真的完全被劇情吸引了。我知道，外星人與地球人談戀愛的這一設定的確很扯，但你不得不承認，確實很好看啊！曾經被我鄙視的韓劇，居然把我征服了。

看完之後，不禁感慨，韓流文化如今能夠如此深入地「入侵」中國，不是沒有原因的。不管是在質感、劇情、畫面等方面，人家確實要比國產劇強上一籌。每一集的結尾，都為你留下一個小懸念，讓你迫不及待地想要看到下一集。像提線木偶似的，精準操縱著觀眾的心緒。

而最讓我感慨的是，編劇居然能將《愛德華的奇妙之旅》這本書如此完美地融入劇中，當男主朗讀這本書中的句子時，絲毫不會有違和感，你會覺得，這就是男主應該讀的那本書，換了其他任何一本，都不行。可以說，《來自星星的你》相當於這個故事的一個改編擴寫版。

03

The Miraculous Journey of Edward Tulane

那麼這本書到底講了一個什麼樣的故事？

是愛。

沒錯，簡單說，它講述了一個關於「愛與被愛」的故事。

It sounds like such an old cliché，right？

故事的主角叫愛德華，它是一隻自命不凡、不知愛為何物的瓷兔子，有一個很愛它的女主人。但是呢，在一次意外中，它走丟了。於是它開啟了一段奇妙的旅程。這也是書名的由來。

從漆黑的海底到漁夫的漁網中，從垃圾堆的頂部到流浪漢營地的篝火旁，從一個生病的孩子的床前到玩具店的貨架上。在這個過程中，它目睹過深不見底的海底世界、站在漁夫的肩上看過璀璨的星空、聽過流浪漢在篝火旁沙啞傷感的歌聲、也親身經歷了自己所愛之人的死亡。

愛德華的旅程充滿了太多坎坷、經歷了太多的離別，但它從來都沒能夠和自己所愛之人好好道一次別：

How many times, Edward wondered, would he have to leave without getting the chance to say goodbye?

愛德華想知道，他還要再經歷多少次無法說再見的離別？

作者借書中人物之口，傳達出了這樣的勸慰：

「Open your heart,」she said gently.「Someone will come. Someone will come for you. But first you must open your heart.」

一定會有這樣的一個人，他會穿過茫茫的人海找到你。但你必須先打開你的心門，對未來充滿希望。

愛，便是這部作品的主題。正如作者所說的，「即使是一顆極易破碎的心也可以失去愛、學會愛而又重新得到愛。」

04

後來我看了日本作家佐野洋子的繪本——《活了100萬次的貓》。故事也很簡單：

有一隻活了100萬次的貓，它死了100萬次，但又復活了100萬次。有100萬個人寵愛過它，有100萬個人在它死的時候哭過，可是它連一次也沒有哭過。

有100萬個人愛它，可它卻不愛任何一個人。

貓曾經是國王的貓，是水手的貓，是魔術師的貓，是小偷的貓，是小女孩的貓。每個人都在貓死後痛哭，但貓卻一次也沒有哭過。

後來啊，貓終於沒有了主人，成了一隻野貓。它對任何一隻向它示愛的貓說，「我可死過一百萬次呢！」它比誰都喜歡自己。它誰都看不上。

有一天，貓遇到了一隻白貓，它喜歡上了白貓，它留在了白貓身邊。它與白貓生了很多可愛的小貓，它再也不說「我可死過一百萬次呢…」了，它比喜歡自己還要喜歡白貓和小貓們。

小貓們很快長大離開了。貓和白貓也老了，貓對白貓更加溫柔了。它真想和白貓永遠生活下去呀。

有一天，白貓突然不再動了。貓哭了起來，從夜裡哭到早上，又從早上哭到夜裡，它哭了有100萬次。後來，它在白貓的身邊靜靜地不動了。

貓再也沒有起死回生過。

這樣一個故事，同樣是關於愛這一主題的表達，與《愛德華的奇妙之旅》又是何其相似。主角曾經都不知愛為何物，不愛任何人，於是作者安排它們經歷一些事情，經歷一段旅程，讓它們明白，愛是什麼。

05

說實話，我不是情感太細膩的人，也不是什麼經常「矯情」的人。如果別人告訴我，某本書的主題是愛與被愛，推薦我一定要去看看，我一定會嗤之以鼻。對我來說，愛與被愛這種話題，太宏大了，太遙遠了，脫離了日常的真實生活。

我也不知道我為什麼會喜歡《愛德華》這本書，這是很反直覺的一件事。我從來都不是什麼「文藝青年」。或許是喜歡書中的一些意象，喜歡愛德華經歷的奇妙旅程，它在路上遇到的一切超脫於日常生活的人和事，深潛海底、被漁夫救起、與流浪漢和流浪狗沿著鐵道一路高歌，夜晚圍著篝火講故事，聽人們沙啞的歌唱……

前段時間，聽馬頔的《皆非》，看到這樣兩句歌詞：

來做一場灰飛煙滅的遊戲 信馬由韁飄零半生

一個男人握著加溫的啤酒 整片星空和一隻老狗

是啊，日常生活多麼平淡啊，我們希望聽到動人心弦的故事，我們喜歡那些奇異的冒險旅程，我們渴望一切不尋常的經歷、故事、情感，以此來彌補日常生活漫長的平淡。

大概，這也是文學作品獨有的魅力和功能吧。

如果你有時間，如果你也願意，那麼，可以去讀一下這本書，希望你也能收穫同樣的感動。

感謝閱讀！

這本書確實非常簡單，用淺顯的用詞和句式來講一個有內涵的故事，而且也很好看，比較適合入門。

我把這本書的有聲書和電子版整理了出來，

關注公眾號「孤讀者說」（注意是孤「讀」而不是孤獨哦），

後台回復「愛德華」即可獲取，祝閱讀愉快！

更多福利：

關注公號後，後台回復「英語」二字，可獲得豐富的英語學習資料；

回復「口語」二字，可獲得口語學習資料；

回複數字「2」，可獲得我整理的所有發音學習資料；

回復「原著」，可獲得20本英文原著以及三本最好用的kindle詞典。