[第130次聽寫] 國王的演講我愛上了別人的女人

01-28

[第130次聽寫]_騰訊視頻 https://v.qq.com/x/cover/x05602d4ffs/x05602d4ffs.html

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持4個月了. 你想不想甩掉字幕看電影和美劇? 跟我一起做聽寫吧!

我的聽寫

Your darling brother and future king,

The only wife he appears interested in is invariably the wife of another.

hes broken off it with(broken off with) lady furnice(Furness).

and taken up with mrs. Simpson.

a woman with two husbands living.

I told him straight.

no divorced person can ever be received at court.

he said it made him subliminally happy

I imagine that was because she was sleeping with him.

I give you my word, this is what he said.

I give you my word, weve never had immoral relations.

stared square into his fathers face and lied.

when Im dead, that boy will ruin himself, this family and this nation within 12 months.

who would pick up the pieces, huh?

here Hitler intimidating half of Europe.

Marshal Stalin the other half.

who will stand between us, the jack boots, and the proletarian abyss, you?

with your older brother shirking his duties.

youre going to have to do a lot more of this.

shirk

to avoid work, duties, or responsibilities, especially if they are difficult or unpleasant

逃避（尤指困難或令人不快的工作、責任等）

If you shirk your responsibilities/duties now, the situation will be much harder to deal with next month.

如果你現在逃避責任的話，情況到了下個月只會變得更難處理。

I will not shirk from my obligations.

我不會逃避我的義務。