[第118次聽寫] V字仇殺隊 V先生大展身手了！

01-28

[第118次聽寫]_騰訊視頻 https://v.qq.com/x/cover/r0558gzsgwv/r0558gzsgwv.html

這段視頻有點血腥, 怕血的妹子可以只聽不看.

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持3個月了. 你想不想甩掉字幕看電影和美劇? 跟我一起做聽寫吧!

我的聽寫

what are you gonna do?

weve swept this place.

youve got nothing, nothing but your bloody knives and your fancy karate gimmicks.

we have guns.

no, what you have are bullets and the hope that when your guns are empty, Im no longer standing.

because if I am, youll all be dead before youve reloaded.

thats impossible.

kill him.

my turn.

die, die.

why wont you die?

beneath this mask, there is more than flesh.

beneath this mask, theres an idea, Mr. Creedy.

and ideas are bullet proof.

(這篇全對!)

每天學個詞

gimmick

something that is not serious or of real value that is used to attract peoples attention or interest temporarily, especially to make them buy something

（尤指為誘人購買而搞的）花招，把戲；（誘人購買的）華而不實的東西，金玉其外的東西

a publicity gimmick

廣告宣傳花招

They give away free gifts with childrens meals as a sales/marketing gimmick.

他們給兒童套餐搭配免費禮品作為促銷／營銷伎倆。