兵棋將融入我們的DNA——英國防部發布《兵棋推演手冊》

2017年8月，英國國防部（MSD）發布了《兵棋推演手冊》，該手冊由英軍發展概念與條令中心起草，由國防總參謀長簽署頒布。

這份手冊並不是一個使用兵棋的技術手冊，而是目的是使用兵棋的指導性文件。手冊指出世界各國正在發展自己的兵棋推演能力。兵棋推演手冊旨在解釋各級別進行兵棋推演的重要性。

手冊描述了如何使用兵棋推演探索國家戰略、戰略、戰役和戰術以及跨所有領域和環境的問題，並討論如何將兵棋推演應用於教育培訓、規劃和決心執行。

英軍《兵棋推演手冊》——2017年8月

手冊序言

英軍kriegspel

兵棋是一個強大的工具。 我相信它可以提供更好的理性和批判性思維，提供遠見卓識、真正的決策和創新。約翰?奇爾科特爵士報告（譯者註：英軍關於伊拉克戰爭的報告）強調了這些主題。我也對許多盟友和合作夥伴對兵棋推演的重視感到震驚。它允許參與者在「安全失敗」的環境中對他們的經驗進行實驗和學習。 我希望兵棋推演能在國防中重新振興，並使兵棋能夠成為我們DNA的一部分。從歷史上看，英國軍方是能夠熟練運用兵棋的，但是這種文化在很大程度上已經喪失了。 如果存在，它是特別的和不協調的，需求超過了現有的專業知識。我們必須力求在我們各個層面和我們所有領域的各個方面，重新培養軍事和民間的專業素養。這一努力需要每個人的參與和鼓勵，特別是在高層。兵棋推演手冊是第一種這類型的國防出版物。 這是該舉措的重要內容，也是我們大家的重要資源。我向你推薦它！

--------副國防總參謀長

《手冊》的主要內容包括什麼？

《兵棋推演手冊》旨在提供「上下文和指導」，並紹兵棋推演的任務和主題，以使在這些任務中取得成功。在爭取兵棋推演價值的前提下，在風險較高的情況下提供預警，不斷引導讀者避免這些風險，取得明智的平衡。《兵棋推演手冊》的清晰度和簡單性應該確保其可以作為兵棋推演基礎性的文件。全文分為四章和兩個附件。

第一章「兵棋推演概述」簡要闡述了兵棋的歷史，定義了兵棋的基本概念和兵棋的基本元素、運用、優勢及限制因素。 第二章「兵棋推演基礎」，從指揮人員和參與者的角色，提供了建立和運行兵棋推演的指導。將兵棋推演的目的區分為培訓和分析兩種基本目標。

成功的兵棋是科學與藝術的結合，是成功的作戰。兵棋不能被設計來強化對於問題進行先入為主的既定答案。

————————《手冊》21頁

第3章「兵棋推演類型、種類和上下文」簡潔地涵蓋了各種兵棋推演名詞的定義，以及哪些兵棋推演的最佳用法，引向了第4章「兵棋推演流程」，它提供了兵棋推演循環周期的概述。 第4章詳細地區分了訓練兵棋和分析兵棋推演的運用流程。

《手冊》近三分之一的章節列舉了九個案例，涵蓋從教育到作戰規劃的各種情況，每個範圍從兩頁到四頁。 每個都提供背景，進行的活動和結果。

《手冊》的頒布說明什麼？

英軍手冊的頒布是對美軍「重振」兵棋推演的有效回應，也是其跟隨美軍進行「第三次抵銷戰略」轉型的重要舉措。在反恐戰爭年代，兵棋未有發揮其作用的舞台。隨著美英逐步將開始關注"反介入/拒止"、「多域戰"等作戰新概念，重視與中俄等強大對手進行對抗，兵棋將在作戰概念驗證，對未來顛覆性技術的試驗上發揮重要作用，以為搶佔未來技術制高點，發展新的作戰樣式奠定基礎。

《手冊》第二章配圖具有典型中國背景

書中大量運用兩次世界大戰之間的案例，也反映了英軍想重新發揮兵棋在二戰期間所發揮的重要作用。

手冊中引用二戰期間推演潛艇狼群戰術的案例

同時，英軍的這項工作是兵棋的基礎性工作。二戰前德軍也發布過類似的兵棋推演基礎文件，用以規範概念、確定術語，統一認識。

與上世紀美軍民用兵棋繁榮不同，這一次英美兵棋的」回歸「更多的是政府行為，是國防部主導的有意識行動。與鄧尼根出版的《完全兵棋手冊》一書不同，這手冊不是技術性手冊，沒有更多技術細節，但更多是指導性描述，講清作用和意義，解決爭論，統一思想。加之此次手冊頒布層級高，影響範圍廣，幾乎於作戰條令放在了同等的高度，由其可以看出，兵棋已經上升為英軍戰略性的手段和工具。

《手冊》將兵棋描述為根據預定的規則、數據和程序來提供決策經驗和信息，以對選擇的衝突情形進行模擬，強調適用於實際世界。這一點上看，與美軍的聯合出版物JP1-02對兵棋的定義相比，更加突出兵棋推演對決策的重要性，突出了應用於真實世界，解決實際問題。

《手冊》突出兵棋推演在教育、訓練和分析上的應用，強調用以解決實際問題，尤其是對作戰規劃、分析實驗上，規範了其運用流程，指出可能存在的問題和避免的方法。對英軍各層級、各領域組織兵棋推演提供了很強的指導性。

相關譯文和研究成果陸續放出，歡迎持續頭注！