Whistler｜我的freestyle你買單嗎？——惠斯勒的嗆嗆3人行（上）with 羅斯金 & 瓦格納

詹姆斯 · 惠斯勒（James McNeill Whistler，1834年7月11日－1903年7月17日），長居英國的美國調性主義（Tonalism）畫家。本文用力有點猛地還原了其一生著名的 4 次互懟（僅第 1 次為真實）。ODS繼續亂入。

VS Ruskin

緣起：

約翰·羅斯金（John Ruskin，1819年2月8日－1900年1月20日）是英國維多利亞時代主要的藝術評論家。

羅斯金髮表了許多評論文章，批評了他稱為現代派的畫家。對於惠斯勒，他說：

「為惠斯勒先生自身考慮，同時也是為了保護買主的利益，不該讓這樣的作品進人畫廊，畫家缺乏教養的自負在作品中幾近欺詐。過去我曾見過，也聽說過倫教佬的無禮舉動，但從未料想一個花花公子為把一罐顏料拋到公眾臉上而索取兩百個基尼。」

惠斯勒對於羅斯金的言論大為惱火，向法院起訴羅斯金，以損害名譽罪一舉將他告上了法庭。

JW = James Whistler

JR = John Ruskin

ODS = Onedaystand 特派穿越迷妹 sprachel

Nocturne in Black and Gold：The Falling Rocket (1874), Detroit Institute of Arts

JW：我把作品送到學院，但未被接受，我相信這樣的經歷很多藝術家都有過。《黑與金的夜曲》是個夜晚的片段，描繪的是科瑞莫納的煙火。這是一種藝術改編（原文artistic arrangement），標價兩百基尼。

JR：惠斯勒先生，您能否告訴我，你這麼一搞（原文為 knock it off）要花多少工時？ "

JW：你說什麼？我沒聽懂

JR：（笑聲） 啊。我要說的是，您畫這幅畫用了多少時間？"

JW：噢！不！請允許我聲明，我非常樂意接受您所使用的任何術語。那麼讓我們來看看我花了多長時間搞出來的。據我的記憶，大概是一天。

JR：就一天嗎？

JW：是的，但並不完全絕對，第二天畫面未乾時，我大概還在那上面補了筆。

JR：噢，兩天！兩天的勞動，那麼，就為這，您要價兩百個基尼？"

JW：不！―是為了我一生的修養（原文為 the knowledge I have gained in the work of a lifetime）（喝彩聲）

Nocturne： Blue and Gold - Old Battersea Bridge (1872), Tate Britain

JR：那幅《藍與銀的夜曲》是什麼主題？「

JW：月光照在老巴特西橋附近的河面上。」

JR：又是什麼變成了黑與金的夜曲？"

JW：我相信您自己會看。（笑聲）

ODS：對啊，我們誰要管那個老巴特西橋。我也聽說過，西方人對畫作的命名相當的直觀，是什麼就是什麼，不像東方一樣加上形容詞和典故。所以叫黑與金完全沒毛病啊。我願意出200基尼買這個啊。

JR：那是你，你不是寫藝評公眾號的嗎？只有你懂真的可以嗎？你有顧及吃瓜群眾的感受嗎？ 以及，惠斯勒先生，您的意思是說在技法入了門的人，理解您的藝術是沒有困難的，那麼您現在能使我看到這幅畫的美之所在嗎？

JW：不，恐怕這是無望的。這就如音樂家把音符塞到一個聾子耳朵里去一樣。 （笑聲）

Arrangement in Black, No. 3：Sir Henry Irving as Philip II of Spain，1876

JR：您曾說過，您展出的作品．有些是很古怪的？

JW：對．經常如此。（笑聲）

JR：您為什麼要把歐文先生稱做黑色的排列?（笑聲）

JW：這是指一幅畫．並沒有說歐文先生是排列（原文是arrangement，意為編曲）。」

ODS：你這句簡單的回應很本質啊。這就是一幅畫，一個形式，一個抽象的表達，我畫的是歐文，但我把他畫到畫上後，我或者觀眾，才不管他是歐文還是美文呢。這點和後期根本不標出肖像畫名稱的新表現主義畫家Bazelitz的觀點是一致的：Baselitz | 1DayStand站那麼久也累了，倒立是個新思路？。

Symphony in White no 1 (The White Girl)， 1862

ODS：其實兩位都是男神呀，羅斯金的藝評書籍應該成為今天公眾號藝評的典範，有態度也希望對社會有用。在《威尼斯之石》中，把中世紀藝術說成是「表達人們的勞動歡樂」，中世紀工藝表達了「社會的快樂與一致精神」。

JR：是的，我認為只有偉大的心靈才能創造出偉大的藝術，而培養偉大心理的土壤是一個健康的環境和社會。藝術是一個人或一個國家道德觀的真實體現。藝術的品位是可以靠後天培養的，所以，藝術的教育對於社會的健康發展至關重要。

ODS：羅斯金是現代工業發展中最先提出藝術與製造結合的人。被認為是「藝術與手工藝運動之父」「現代設計之父」威廉莫里斯就是羅斯金的追隨者。然而，藝術在惠斯勒的時代，已經不再發揮從中世紀就開始的為人民、為宗教、為社會而表達的作用，而開始了現代化的轉變。羅斯金這樣一個時代的男神，如果故步自封，也是會被下一代男神擊敗，下半生甚至慘變時代的笑話......

VS Richard Wagner

威廉?理查德德?瓦格納（德語：Wilhelm Richard Wagner，1813年5月22日－1883年2月13日），德國作曲家。終身最大成就，是創造了Gesamtkunstwerk, 意為「完全的藝術作品」的藝術形式，整合了詩歌、視覺藝術、歌劇及劇場。歌劇進化為Music Drama （樂劇）。《尼伯龍根的指環》就是樂劇的代表，共花了26年的時間才完成。而完整演奏這部作品得花上4個晚上，每晚4小時。這部作品因此被稱為16小時的永恆。

RW = Richard Wagner

RW：聽說你創作是受了我的影響？你可知道，樂劇最大精粹就是：純樂器奏齣戲劇，歌手的歌詞和動作只是線索，樂劇中的一切都包含在管弦樂隊中。

Das Rheingold, WWV 86A: So schirme sie jetzt

JW：在我的作品中，所有的外在包裝以及內在含義都只是線索，我要表達的一切都包含在畫面的形式本身。

Nocturne： Blue and Silver - Chelsea，1871

RW：你真的能做到嗎？詩人波特萊爾（Charles Pierre Baudelaire, 1821-1867）評價我說：如果聲音無法使人聯想起色彩，或是色彩無法給出理念的旋律，那麼那個聲音與色彩將不是傳達理念的合適媒體。

JW：我將音樂中的抽象旋律與視覺語言中的色彩相互比擬、融通再生。那麼在視覺創作上，雖然我畫的是具象，但其實更多的是抽象地試圖將音樂性融入繪畫當中。

Variations in Pink And Grey：Chelsea (1871)

RW：我的樂劇里尚且有神話故事作為內容，你的作品呢，用了夜曲、交響樂做標題黨，是要表達什麼？

JW：借著「夜曲」這個詞，我可以只表現藝術的感興，或許因此減卻了附加在 作品上表面故事的趣味。總之，「夜曲」最重要的是在線、形、與色的組合上。

所以你看，早期的夜曲，其實還是看得清楚畫的主題對象，越到後期將會越抽象。

Nocturne in Blue and Gold ：Valparaiso Bay (1866)

ODS：聽說你還影響了 Claude Debussy，他的Nocturnes《夜曲》就是受你影響所作。他作《夜曲》的時候，想到的是顏色的組合，實際上就是你的那幅夜曲。

Nocturnes: No. 1. Nuages

JW: 我在巴黎時學習了「視覺記憶」法。回到倫敦，我泛舟於泰晤士河上，尋找入畫風景，將畫面反覆背誦，嵌入記憶當中，直到回到畫室，旋即下筆創作。

ODS：難怪在「夜曲」系列中，我彷彿看到了19世紀的倫敦，又彷彿是今天的魔都，飄渺煙霧包裹，距離飄忽不定，水面流光倒影，難以捉摸。很有龐德現代詩的朦朧感。

Nocturne Blue and Silver - Cremorne Lights，1872，Tate Britain

JW：我很高興你沒有把這叫做印象派，實際上1874年才有的印象派首個展覽，以及「印象派」 這個名詞，當年Degas有邀請我去那個展，但我拒絕了，我認為我們不是一路的。

ODS：嗯，但現在很多人還是把你歸為「印象派畫家」 。

JW：還有人叫我做「唯美派畫家」，其實我真的只是「為藝術而藝術」。你看我畫了那麼多美女，卻並沒有畫出其他唯美派藝術家的妖艷效果。在我筆下，她們都只是美麗的點線面。

Mother of Pearl and Silver The Andalusian (1888–1900), National Gallery of Art, Washington, D.C.

JW：我希望能夠畫出像大協奏曲一般的作品，然後以「大色盤」 （Full Palette）為標題。只有在音樂中，當他們使用全部的樂器，他們可以讓作品形成「大樂團」（Full Band）。如果我發現這樣的東西，我將在色彩中創造出一種相當於貝多芬在音樂中的和諧。

ODS：真期待啊，可惜最後沒有看到你完成宏願。倒是我們現代的大神桑德海姆有一部叫做「Sunday in the Park with George」的音樂劇有著畫作和音樂的神奇配合，好希望你也可以看一看呢。

下期

Whistler｜藝術不以「人民的名義」—— 惠斯勒的嗆嗆3人行 （下） with 憨豆 & 某菊

VS Mr. Bean：電影《 憨豆先生的大災難》里那幅被悲慘對待的《惠斯勒的母親》，憨豆最後的胡亂解讀為何搏得大家熱烈的掌聲？

VS 光腚某菊：終極的審判——為藝術而藝術需要付出的代價和意義。

推薦閱讀：