好書一起讀(250):黃正甫本《三國志傳》幾個有趣的點
近日讀黃正甫本《三國志傳》,發現一些點很有意思,記錄一下:
0. 慈腰帶弓槍,飛出城壕,賊兵十數騎來戰。被慈刺死數賊,余皆退走。 管亥知是求救,領眾圍住。慈倚槍,拈弓搭箭,射死數人。
1. 管亥提刀便殺,關羽來迎,戰不數合斬了管亥。
2. 次日,紀靈提刀出馬,與玄德約戰數合。靈喝:「少住!」
3. 策手快,掣出慈佩劍,慈卻取了策頭上兜鍪。
4. 飛怒曰:「問他則甚!風雪甚緊,不如早回。」 玄德曰:「汝豈不知《春秋》乎?」
5. 魏延與文聘戰,敗走出城,投玄德不見,自去長沙投韓玄。
6. 于禁、李典趕上窄狹處,見兩邊都是蘆葦。 于禁停馬,對夏侯惇曰:「都督欺敵,此必有失。」
7. 郃只望兩寨來救,不知被魏延、雷同殺敗,就勢奪了山頭。 張郃與張飛死戰到十餘合,見山上火起,已被張飛後軍奪了寨柵,張郃敗走,飛趕了一程,回守宕渠三寨。
8. 操怒曰:「吾平生歷普天下四十餘年,上至天子,下及庶人,誰不懼吾?是何妖神敢逆吾意?」 言訖,遂拔倚天寶劍,親自砍之。
9. 此時趙雲在川中江州,聽知吳蜀交兵,故引兵來,不想於此救駕,殺散朱然軍馬,保護先主走白帝城。
10. 老人曰:「吾乃黃承彥也。……去時分付老夫,久後東吳一員大將迷於陣中,汝可指而出之。……」
11.
最有趣的還是關於「伍伯」的段落,該人物在嘉靖本、毛本里完全消失了。 (另一個在嘉靖本消失的是關索,但毛本里有)
驍將伍伯問曰:「將軍載櫬何意?」德曰:「汝隨我多年,知我心腹。此行與關羽決死戰,我若殺關羽,吾自取其屍首置於櫬中,回獻魏王。我若被關羽所殺,汝可取吾屍置於櫬中而回,汝勿負吾也。」伍伯曰:「將軍萬一有失,吾亦舍頭與將軍報仇。」
關平上馬,引軍來迎。龐德同伍伯令軍士抬舁櫬而出。關平喝曰:「西羌小卒,負主匹夫,何敢辱吾父耶!」龐德問曰:「此何人也?」伍伯曰:「此關公義子關平。」龐德大笑罵曰:「吾奉魏王旨,來取汝父之頭,量汝疥癩小兒,吾不殺汝快喚父來!」關平大怒,直取龐德。德手(首)將伍伯來與關平斗到三十餘合,不分勝敗,兩邊各自暫歇。
關平言:「龐德首將伍伯與兒戰,未分勝負。」關公自提刀直出陣前,厲聲大喝曰:「關雲長在此,龐德何在?」鼓聲響處,龐德出馬,與關公曰:「吾奉天子詔、魏王旨,特來取汝之頭,汝若怕死,下馬投降!汝若不信,見舁櫬么?」關公大怒曰:「量汝羌胡小卒耳,可惜吾青龍刀斬汝鼠輩!」言訖,與龐德戰到一百合,精神倍增。伍伯恐龐德有失,慌交鳴金。各領軍退。龐德回寨與伍伯曰:「人言關公智勇無敵,吾今方信。」
德與董衡、董超、成何、伍伯並軍百餘人,立於堤畔。龐德當先截戰,並無懼怯。關公將船四面圍繞,令軍士一齊放箭射之,魏軍死者大半。董衡、董超見勢危急,乃告龐德曰:「軍折大半,四面無路,不如請降,以免其死。」龐德怒曰:「吾受國家大恩,豈可屈膝於他人耶!」遂斬二董於前,大叫曰:「如有再言降者,腰斬!」自平明戰至日午,勇氣倍增。關公催四面急攻之,矢石如雨。龐德亦令人對射,矢皆用盡,無兵器接戰。德回顧成何曰:「吾聞良將不懼死以苟免,烈士不毀節而求生。今日我死也,汝等可乘勢力戰。」勇氣益壯,奈水浸盛。成何被關平射死,眾軍皆降,止有龐德與伍伯力戰。正值荊州軍數人駕小舟近堤,龐德提刀,躍身一跳,早上小舟,將數人盡砍下水,伍伯拖槍上船。二人駕舟欲投樊城,忽上流頭周倉乘大筏而來,當頭一衝,把德小船沖翻,龐德、伍伯墮於水中,被周倉下水生擒龐德上筏,伍伯甲重,沉於水底而亡。
加粗部分在其他版本里是這樣:
嘉靖本:龐德並董衡、董超、成何。其五百人尚無百十,立在堤上。
毛本:時龐德並二董及成何,與步卒五百人,皆無衣甲,立在堤上。
關於此處,演義吧的上官迪吧主有更詳細的對比,不多說了。
推薦閱讀:
※拆《佛祖都說了些什麼》之二
※拆《西方哲學史》15:米利都學派的方法
※設計你的 portfolio - Weekly NO.44
※壯士陶淵明
※《人類簡史》 英文原版飯糰讀書群
TAG:阅读分享 |