別只說「ふく」了，日語中各式各樣衣服的說法你會嗎！

我們去日本買買買，除了化妝品二次元周邊愛豆生寫遊戲機馬桶蓋之外，必不可少的當然還有各種好看的衣服咯~然而到了百貨商店，看著眼花繚亂的各種潮牌，卻沒辦法和售貨員小姐姐交流。

「この服の名前なんて言うの？」，為了不讓腦子裡充斥這條狂奔而過的彈幕，今天本編就幫大家整理好日語里各種衣服的說法和它們名字的由來。不管是線上海淘還是人肉海淘的土豪，收藏這篇文章絕對沒毛病~

無袖上衣 ノースリーブ

在炎熱的夏天，當然是布料越少越涼快啦，ノースリーブ是所有無袖上衣的統稱，也就是no-sleeve。

另一種沒有袖子的衣服，我們叫做「馬甲」，在日語里是ベスト。ベスト作為一種內衣，在不同的國家和不同的時代有著各種形態，無袖的ベスト在法國叫做ジレ（gilet），而在英國叫做ウェストコート。

襯衫 シャツ/ブラウス

我們把男生的襯衫叫做シャツ，樣式比較單一；而女士襯衫ブラウス的種類就豐富多啦，不僅會用綿（わた）、絹（きぬ）、化繊（かせん）等多種面料，還會有刺繡、蕾絲等女性向的設計，今年就炒雞流行刺繡圖案的襯衫，小夥伴幾乎人手一件喲。

連衣裙 ワンピース

這裡說的one piece並不是某熱血漫畫里的大寶藏喲（笑）。與ワンピース相對應的，有上衣和裙子分開的「ツーピース」，和上衣、背心、裙子成套的「スリーピース」。英語中的「one-piece」包含了泳衣、童裝、運動裝等一切「連起來的衣服「。

和連衣裙長的很相似的連體褲叫做オールインワン，去年《逃跑可恥》里新垣結衣常穿的衣服就是這個オールインワン，搭配苦手的妹子們直接套上就可以出門，實在是太方便啦。

闊腿褲 ワイドパンツ

這兩年的大熱時尚單品一定是闊腿褲——ワイドパンツ。比起緊身的褲子，闊腿褲穿起來更加舒適休閑，就算是嬌小的妹子，穿上高腰款的闊腿褲也能起到拉長雙腿的效果。尤其是十元女神在《朝五晚九》里的搭配，更是讓同款闊腿褲一度脫銷。

說完了涼快的夏天衣服，再來講講厚實的秋冬衣服。

毛衣 ニット

ニット其實是編織物的總稱，在這個大類裡面包含了對襟毛衣（カーデガン）和毛衣（セーター）。

對襟毛衣總給人一種老年人民教師的感覺，但它其實是由一個性情暴戾的伯爵在戰爭中極力推廣的，所以後人用這位伯爵的名字Cardigan來代指這種針織衫。

雙排扣有腰帶的(防雨)風衣 トレンチコート

トレンチコート的起源是第一次世界大戰的英國軍隊，當時為了應對寒冷的歐洲戰場，開發了這種軍用外套。トレンチ的意思是「戰壕」，突出了這種衣服在一戰中大量的泥濘地里發揮的優越性能。腰部帶子上的扣子並不是裝飾物，而是在戰爭中掛手榴彈的重要配件。

毛呢外套 ダッフルコート

ダッフルコート的英文是duffle coat，最早是北歐漁民們的工作服，後來被二戰中的英國海軍作為防寒服而廣泛流行（英國人真是時尚教父）。在日本，毛呢外套的受眾層相當廣泛，尤其是初中生、高中生們喜歡在天冷的時候在校服外套上這種大衣，既保暖又時髦。

軍大衣 モッズコート（Ｍ５１）

又是一件從軍需品變成流行時尚的單品。モッズコート的來源是1950年代，美軍所使用的51年代型防寒衣料。它的標誌是連在大衣上一圈皮毛的帽子，可以為頭部和臉頰抵禦寒冷。

光知道衣服的種類還不夠，要讀懂衣服的標籤才是真正的高手。

日系衣服的標籤上最常見的面料有：ポリエステル（滌綸,聚酯纖維）、ポリアミド（錦綸）、ポリウレタン（聚氨酯）、ナイロン（尼龍）、あさ（麻）等。正確識別不同的面料才能更好的護理衣服。

BY 明王道小編.腸腸

首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱