豆知識｜【宅配便】和【宅急便】有什麼區別

【宅急便，たっきゅうびん】

兩個都是我們現在常說的「快遞」「快遞服務」的意思。

但是有什麼區別呢？

【宅急便】是日本的快遞公司ヤマト運輸的登錄商標。

所以除了他們家可以用這個詞以外其他公司都不能用這個詞。現在即使不用他們家的服務也會用這個詞是因為ヤマト運輸開始較早，而且市場占的份額也多，所以經常也會把宅配便說成宅急便。

相信在日本呆過的人都會經常看到這個車吧，這車已經成為了一道獨特的日本風景線。除了日常中很多日劇動漫也會出現這個可愛的車車。

用這個詞最出名的便是宮崎駿的《魔女宅急便》。

那為啥這個電影又可以用這個詞呢？

一說是ヤマト運輸贊助了這個電影的，當然日本網上又說是先贊助所以不侵權還是先侵權再採取友好的贊助方法解決等各種說法也是討論得熱火朝天，有興趣的可以自己看這裡。

実はヤマト運輸をスポンサーにする必要はなかった？「魔女の宅急便」と商標問題を深く掘り下げてみた | にゃんこニュース

不管怎麼說，兩者是和平共處了。

有意思的是，這個電影也出現了黑貓，而ヤマト運輸的商標職業也是黑貓。所以在日本經常也會叫這家快遞公司為【黒貓ヤマト】。

連他們家的0120免費電話都是「喂！黑貓」，看這裡↓

——以上——

作者：宋老師

推薦閱讀：