【藝益CSGO】九頭蛇大行動武器翻譯註釋測評【終極版】

還針對一些皮膚還有背後故事的文化有更深層的描寫和改動。

相比之前的版本更加清楚明白，相比MAX社區版也更加細緻。

如果第一次看這個文章的朋友，直接看這個就好，不用看之前的版本了哦~

====================================================

面對琳琅滿目的皮膚，小到幾毛錢幾分錢，多到上萬，

哪款適合你，最合你的心意，而又多少皮膚是值得新手玩家購買和使用的呢，

在這裡伴隨著新的CSGO大行動，來自熊貓TV的CSGO選手藝心益意，

給大家帶來最新的皮膚測評，希望有更多朋友喜歡上CSGO，喜歡上競技的快樂。

筆者也會對這些武器做一些翻譯，可能和官方存在一定出入，之後小璐姐的皮膚名稱經過審核後，也很快出現在了遊戲里。

所以在修訂版裡面，所有的武器全都採用了小璐姐的譯名，表達了對完美官方的尊重。

上來咱們直接就說T1的紅色皮膚，首先就是它，

千呼萬喚，也是對社會文化影響最大的暴怒野獸系列。

這次暴怒野獸將自己的皮膚庫增加了一款57手槍的的，

其實暴怒野獸的57早早就被設計了出來，這種神魔的風格，

光怪陸離，的確最適合這次的九頭蛇行動。

之所以說暴怒野獸對社會文化的影響大，是因為它已經滲透到了我們的生活中，

無論是手機殼，還是贊助我的賽睿的RIVAL滑鼠系列，

（在MAX社區因為不能給賽睿打廣告，所以這部分省去了）

亦或是各種滑鼠墊，都有暴怒野獸的痕迹，而不是阿西莫夫系列，

所以暴怒野獸的光怪陸離，的確是很酷炫的。

這個系列還在繼續，各種神奇的暴怒野獸還在繼續。

然後我們來看看皮膚吧，實際上這款57對於暴怒野獸還是很好駕馭的，

既然是T1，自然是這種全塗裝，槍口暴怒龍野獸的設計，

很酷炫，整體顏色粉色和綠色的交織，扳機也有完美的塗裝，

而且玄學幾乎不大，所以說這個的確是目前57的一款終極皮膚，紅色實至名歸。

拉槍栓的時候的帥氣無以復加，就好像真的駕馭了暴怒的野獸一般。

缺點是價格現在還不是很穩定吧，的確沒什麼挑剔的皮膚了，

也希望暴怒野獸的作者奉獻更好的皮膚給大家吧。

AWP-鬼退治

這個皮膚，一個很用心的東方主題皮膚。

這個皮膚不是什麼ONI也不是什麼太極，這裡我翻譯成鬼退治。

原名是HANNYA，般若，在後續的譯名中改動成了鬼退治。

作者也採用了一個很有像素風格的日本武士與要對抗的般若鬼怪，

作為了皮膚的主題，

「鬼退治」讀作「おに　たいじ」

在日本最有名的就是「桃太郎の鬼退治」的故事。

「鬼」是「妖怪」，

「退治」是「打退，打敗，消滅」的意思。

合起來就是「打退妖怪」的意思。

這正好契合了這個皮膚上面的武士擊敗妖怪的故事。

我們也可以看到槍身上面的武士直面後面的日本鬼怪般若。

般若真是皮膚後面的邪鬼造型，般若

的日文讀法是はんにゃ，這裡說的般若並非佛教中的「智慧」之意，

而是日本傳說中的一種鬼怪，更確切的說應該是一種怨靈，據說是因女人強烈的妒忌怨念形成的惡靈。

般若住在深山中，每到半夜就去吃人，

是一種專門搶奪小孩吃的女鬼,而且會發出令人毛骨悚然的可怕笑聲。

所以我們可以看出，這款皮膚是一款日本主題的光怪陸離的一款AWP皮膚。

T1皮膚，紅色品質，全塗裝，真正的全塗裝。

這款鬼退治，紅色T1，槍管暗紋塗裝，瞄準鏡也是，意外地不吃磨損，

這把久經磨損的實際上意外地顯得很新。然後暗紋塗裝還是很酷炫的，

槍身的標誌，很帥氣很有風格，

槍托上有日語字，槍大托上邪鬼般若的塗裝，

還有冒火的一個屁股，總體來說放在一起，是很用心的設計。

總體來說作為T1的皮膚，沒有任何問題，

紫色的主色調AWP皮膚，而且是這種花紋的，的確很有特點，

也值得紅色的品質吧。

作為現在進入國服的一種途徑，V社也開始繼續使用更多和東方文化有關的皮膚去打入東方市場，可以說是一種非常有針對性的舉動，也會得到一些歡迎。

AK47-軌道MK01

這款性價比很高的AK皮膚，在這裡，我翻譯成，MK01軌道。

看皮膚的樣子就知道，軌道自然是和那些交通器械和地外探測器有關，

這款皮膚的淵源在這裡我也不做太多猜測了，

實際上是很不錯的一個紫色的皮膚，實際上好像沒啥明顯的缺點，

全塗裝已經直逼一些機械風格的T1皮膚。

仔細來看，槍管塗裝，槍機塗裝，整體彈匣有暗紋交織，

槍托的塗裝更是機械感十足，怎麼看都覺得還算是個挺好看的皮膚吧。

不是很稀少，現在就有很多人開出來很多了，還是覺得不錯的，

特效到位，顏色也素雅好看，

如果買不起血色運動的，可以考慮過段時間的這個。

M4A4-地獄烈焰

地獄火來臨！這款A4的皮膚，很可愛，很有感覺，

漫畫的風格還有全特效的配色，怎麼看怎麼招人喜歡。

乍一看有種輻射和咆哮結合的感覺，我們可以看到，全特效是的確的，

不是很容易爛屁股，優點不錯，然後看看握把上面還有鐵鏈子加持，

彈匣部分的各種塗鴉，槍機上面的小魔偶，

還有一個，小箭頭的一個標誌和加持。

很有特點很可愛，稀有度也還好，配色稍顯低調不過也很好看，

在這裡價格也不是很高，還是很推薦的。

GALIL AR-~甜甜的~

一款浮生若夢風格的咖喱皮膚，甜甜的~甜心衝擊！在這裡也翻譯成甜心衝鋒？

原名是甜心混亂~但是後來V社改動還是很大的。

雖然看上去不是那麼張揚，

但是實際上加利爾的特效皮膚還是有很多可以推敲的，

也的確是全覆蓋的一款皮膚。

槍管和槍身的愛心淡粉色，很素雅，但是護木，彈匣，槍托上面的這種浮生若夢的感覺真的很酷炫，還有一個小笑臉，

小兔幾也在上面，很有卡通和卡哇伊的感覺。

稀有度，還好，隨著時間一點點過去會好一點吧~

個人覺得是很不錯的一個咖喱皮膚。

M4A1-簡報

簡報再臨啦~

這款A1和UMP聯動的皮膚的確很有特點，但是我們看到，

這款皮膚居然是一個藍皮膚，顯得性價比很高。

上面的花紋的確很有特點，依然是一個藍皮膚的全塗裝，

我們看到之前的UMP簡報的確是很有感覺性價比也很高，

槍管上面的淡藍塗裝，還有一點點點綴的紅色，

的確有種真的特種部隊簡報地圖的感覺。

仔細看看，消音器上面的塗裝和細節也一點也不差，

很棒的一個設計，但是這個皮膚是藍皮膚，很超值，

正如作者所說，

不是哪一個特別的地圖，只是帶有CSGO特點的A點和B點，

輕快明了也有趣，簡單的設計你喜歡，我也喜歡啦~

Not just any map, but a map with CS:GO features such as point A and B.

Something light and fun.

Overall I really enjoy the clean design and hope you like it too.

FAMAS-死亡之舞

這款皮膚顯得有些驚悚和特別。

實際上這款皮膚現在已經直線下跌了，其實不是很好看，

上面的骷髏和各種密恐的這種感覺，雖然是全塗裝，但是是真的恐怖。

上面的骷髏頭的交織著的花紋很恐懼，或許也會讓一些密集恐懼症的兄弟感覺到很毛骨悚然吧~

價格來說對得起他的外觀，剛出的第一天，就已經不到3元人民幣就可以買到了。

UMP45-合金綻放

春盡絮飛留不住,隨風好去落誰家，在合金中綻放的鋼鐵飛花，

一款很有感覺的車王皮膚。

雖然特效不夠，但是仔細看看槍機上面的各種鐵花圖案，的確蠻有感覺。

鋼鐵玫瑰的感覺吧，但是的確這款皮膚特效不夠，

但是畢竟是藍色皮膚，性價比還是很高的。

注意這把武器有各種玄學圖案，目前比較主流的是三種圖案。

SSG 08-鬼臉天蛾

鬼臉天蛾，死亡頭目，有種重返德軍總部的意思。

但是實際上這款鳥狙的皮膚，我覺得一般般好看，全塗裝沒問題，

但是上面的花紋的確讓人提不起什麼興趣，上面的靈感也來自於昆蟲和動物。

看看等級又不是一個白菜的皮膚，個人覺得一般般。

上面的一些死亡骷髏的標誌，

蠻用心，槍托握把也都有很不錯的花紋，

但是不算是全塗裝，這個槍很有特點，槍管有，但是瞄準鏡沒有。

MAG-7 硬水

硬水，所謂硬水，就是裡面的鈣鎂化合物挺多的，就很硬氣。

其實實際上警噴的好皮膚還是很多的，這款硬水，

算不上是全特效吧，特效很精緻，細節也到位，

但是實際上，距離一些紫色的一些好皮膚距離還是有的。

仔細看看其實也是很吃磨損的，

吃磨損的警噴可不是很受歡迎的，

不過好在這款皮膚的價格應該掉得會很快，藍色玩家的福利哦~

還是很好看的，喜歡的可以入。

USP-藍圖

藍圖系列的翻身之作，前有警狙，後有我們的USP。

這個皮膚是真的值得，整體來說有漸變，消音器也有兩段顏色的花紋，

仔細看看暗紋特別精緻，整體來說，USP上面做到漸變感覺的皮膚不多，

這款漸變藍的藍圖真的挺好看。

而且這是一個藍皮膚，開的人多了價格就哐哐往下掉，還是很不錯的。

很好看不說，細節也是很到位的，值得。

雙持-毒蛇襲擊

毒蛇襲擊，眼鏡蛇襲擊，其實想想怎麼翻譯都好，

但是眼鏡蛇這麼小的一個東西，打擊，顯得有些不貼切。

而襲擊好一點吧。

這個皮膚出人意料好看，但是雙槍的好皮膚吧，的確，太多了，

這款皮膚的確是好看但是我覺得掉價也是很快的，然後等級，其實也是蠻高的。

好看就好看在細節足，顏色很有特點，握把上面還有眼鏡蛇特效，

拋殼窗的綠色，真的蠻好看的，很符合這次原諒大行動的主題。

P2000-林間獵者

國服翻譯，林間獵者，這個皮膚我翻譯成護林人，伐木人，其實都可以，

主要的賣點，還是森林，還有一個小撞色的感覺。

等級稍高，不過實際上也是很值得的，

握把的森林迷彩，槍機上面的暗紋迷彩，

橙色的點綴的確好看，很不錯。

總體來說除了等級稍高現在剛出價格稍貴以外沒啥缺點吧。

P250-紅岩

我在這裡翻譯成紅色搖滾，國服的翻譯是紅岩~

是一款紫色的皮膚，

紫色等級就說明不低了，

的確就往上走的一款皮膚，當然這款皮膚也沒有辜負玩家的期待，

配色還是細節都很到位。

紅色搖滾，有那種風格，

上面的迷彩花紋還有紅五星，很酷炫也很復古。

TEC9-剪紙

國服翻譯是剪紙的那種風格，我這款皮膚翻譯成中文，翻譯成裁剪也好，停滯也好，都有賣點，

但是實際上這款皮膚作為一款藍皮膚，有一些特效不足的問題，

實際上上面的花紋足夠精細好看，但是細節的地方，

比如握把，彈匣，差得太多了一些。

不吃磨損，明暗玄學，上面的花紋有隨機生成的玄學。

同價位的確還有更好的一些選擇吧，當然這個花紋還是很有特點的。

MAC10-阿羅哈

夏威夷打招呼，用的就是阿羅哈這個詞，的確這個皮膚上面的花朵，

很有復古的感覺。

缺點磨損很大，而且上面的花紋雖然很精細，但是實際上特點不是很足，

特效也不夠，不是全覆蓋，所以還是對得起這個槍的這個感覺的。

價格不是很貴，小吃磨損，花紋很好看。

死亡之握。可以看到上面的各種手的花紋，證明了這款皮膚的含義。

這個皮膚高磨損的情況下會有別樣的感覺，喜歡的可以去看看。

配色很素雅，等級稍高，上面的各種握住的手，的確是亮點，注意哦，隨著時間的磨損，真的手部會有不一樣的感覺哦~

槍口有特效，算是小塗裝吧。

=================================================================

總體來說，這次的大行動，好看的武器是真的多，超級武器幾乎都是，

還有很多不錯的任務等著大家去完成。

其實也有很多普通槍的皮膚也值得大家的欣賞和觀看，感謝大家繼續支持。

感謝大家~

我是電競主播選手藝益 在遊戲里，等著你們~