第31回 一部法國人從小看到大的動畫片 女主角和我同名

轉自微信公眾號(詹指導的法語教學日記)4月17日更新:

說好的今天要更新嘛

但是確實和昨天推送的圖片預言的一樣

我今天真的在家癱瘓了一天

睡到下午5點才起來複習

所以說吧，複習這種事情

還是得去圖書館

有這麼一個做事情的氛圍

人就容易動起來

周二考義大利語 所以還是掙扎著起來看了看書

也因為待在家 所以今天平靜的很

幸虧我想起來有個東西可以寫寫

半個月之前吧 維多利亞生日

然後在Fanny家開了個小soirée(派對)

那天上午上課的時候維多利亞問我去不去

我問有誰 她說有Fanny 還有Fanny姐姐

人不多

喲 好像性別比例有點失調

去！

課間抽煙的時候 同桌Nico跟著出來了

因為Nico也算這個小圈子裡的

但是和維多利亞他們關係好像還沒到那個度

我嘴賤呀！

問了句 你晚上有沒有空

咱們一起去吧

Nico直接答應了。。。。

難道不應該客氣客氣的嗎？？？？

晚上的時候 我突然想起來

Nico好像會跳Salsa舞

這是個撩妹的好技能好嘛

其餘不說了 。。。

那天的party上 就是Nico帶著他們幾個跳舞

揉著腰一個個教

放著音樂玩的high的很

而我一直在邊上展現中國男人的賢惠

因為等下做法餐要用到蘑菇

我一直在切蘑菇

切了快一晚上的蘑菇

中途他們多次喊我去跳。。。

我才不想讓Nico碰我的腰呢

我繼續切??。。。。

後來他們跳完了 切完了

然後大家喝多了閑聊嘛

維多利亞和我說

「你知道為什麼你的名字

班上每個人都能記得

還喊的很順嗎？」

中國人名字對他們來說還蠻複雜的

拼音化之後也不是法語的拼寫

然後他們告訴我 Chen 是個女孩子的名字

（再說我要扔蘑菇了！)

因為一部叫 「Cédric」 的動畫片

這部動畫片基本上法國90一代都看過

伴隨著他們成長的動畫片

講的是個叫Cédric的熊孩子在學校里的故事

小夥子長這樣 （不知道為啥我覺得很眼熟）

然後呢

這部動畫片的女主角竟然是個中國人！

名字就叫「Chen」

長這樣

這眼睛畫的真是絕了 是為了多省畫筆啊

這個Cédric小朋友就一直喜歡Chen

各種送小禮物 表白

只要有別的男孩子接近Chen

Cédric就要跟人拼了

Chen呢 經常朝他發火

比如這樣

當然Cédric也有偶爾吃到天鵝肉的時候

比如這樣：

小Cédric 還幻想過要這樣

然後我就問啦 「那最後他們真的在一起了嗎？」

維多利亞說 不知道呢 好像沒有交代吧

艾瑪 突然覺得這樣小孩子的愛情真美好呢

第28回推送踢到我去找Nico踢球

然後在車上閑聊的時候我就問Nico看沒看過

Nico說看過的 他們這一輩人基本都看過

Nico說 就是從那個時候起，他就一直想和Cédric一樣，有個中國女朋友，現在夢想實現了！ 說完後親了一口邊上的Lili（他女票，中國女孩），餵了我一袋狗糧

後來我換位思考了下

這是不是相當於有個日本男人來中國讀書

然後發現班上每個人都能記住他的名字

因為中國人小時候都看過多啦A夢

裡面女主角叫靜香

而這個日本男人名字叫靜香

這動畫片應該沒翻譯成中文，油管上有全集，法語B1水平可以試著去看，蠻簡單的，而且能學到一些表達，比看什麼巴巴爸爸那種幼兒動畫片學法語好多了。我看了一集，發現Chen講話還帶點口音 「r」 的音，永遠發成「l」的音，Cédric送她個錄音機想求婚，她說Merci 說的都是"Mai le xi" 一定是故意的！

好啦，到這裡吧

這兩天關注量快到500啦，懇求大家如果身邊有學法語或者對法國生活感興趣的朋友，幫我推薦下 那天有個學生幫我在班上一推，瞬間漲了8個粉 靴靴大家！ 舉手之勞，送我上500粉絲！

他日詹指導必有重謝！

慣例，大家早安，我晚安。

筆芯~跑路~

微信搜索公眾號：詹指導的法語教學日記