留學黑話大全 1.0版

林克說什麼原創文章

留學久了聽的鬼話多了

鑒別能力也就強了

所以現在一旦聽到那些黑話

都能腦補細節自行轉換

希望這篇文章可以助你

少走彎路

//找工作（僱主版）

出國多久了 = 你英文水平如何

我們招實習生 = 不給錢

我們要先看看你的能力 = 至少一段時間不給錢

我們只招學生 = 工資差不多10刀每小時

我們給cash = 工資差不多10刀每小時

我們只要兼職 = 工資差不多10刀每小時

我們需要試工 = 先免費干看看

有消息的話我會通知你 = 基本不會要你的

你現在是什麼簽證 = 我們只要學生/我們不考慮學生

//留學圈公眾號標題

【重磅】…… = 快看！點擊完轉起來

【突發】…… = 快看！點擊完轉起來

【震驚】…… = 快看！點擊完轉起來

【喜大普奔】…… = 有點新政策，點擊完奔起來

【重大利好】…… = 有點新政策，點擊完轉起來

【憤怒】…… = 華人出事了

【痛心】…… = 華人出事了

【獨家】…… = 這個消息我搶的最快

【闢謠】…… = 這個熱點我追的慢，但是我看的准

//小組作業

我的部分今天發給你 = 今天晚上23:59發給你

卧槽！我忘了保存了 = 我現在開始寫

你今天也要去group meeting 嗎？= 我不想去，一起不去吧

你今天來不來meeting = 我懷疑你又不想來

我姨媽來了 = 不去

我今天有點急事 = 不去

我擅長research = 我不想寫，我找材料就好

我口語好 = 我不想寫，我來講PPT

我感覺你可以再多加一點東西 = 你字數不夠

我有點沒看懂你寫的 = 重寫

我可以看看你怎麼寫的嗎 = 給我抄一下

我也不會，隨便寫的 = 你別抄我的

//房東黑話

只要你乾淨 = 別給我亂搞

帶朋友來要和我說一下 = 最好不要帶朋友回家

我們中國人最講感情 = 不簽合同

你退房了我還要找人來清潔 = 不退押金

謝絕couple = 我希望晚上比較安靜

//賣房的朋友

房價漲瘋了 = 要不要買房

準備買房嗎 = 可以找我買房

我在地產公司上班 = 可以找我買房

準備移民嗎 = 可以找我買房

拿綠卡了嗎 = 可以找我買房

//國內朋友

在澳洲嗎 = 你什麼時候回國幫我帶xxx

一個人在國外很辛苦吧 = 你什麼時候回國幫我帶xxx

回國我們好好聚聚啊 = 你什麼時候回國幫我帶xxx

能不能幫我個忙 = 有個東西幫我翻譯一下

現在英語多少級啦 = 有個東西幫我翻譯一下

你是不是托福4個7了 = 有個東西幫我翻譯一下

/互動留言/

你覺得還有哪些留學生黑話？

首發：公眾號 | 澳洲情報局

轉載請私信

推薦閱讀：