修士與唱名
do, re, mi, fa, so, la, si,相信任何經過通識教育的朋友都不會對樂理中基本的唱名陌生。然而為什麼這七個音階會這麼唱?稍有一些姿勢的旁友也許就會哼起《音樂之聲》中那首著名的短曲Do re mi:
《Do Re Mi》來自《音樂之聲》的插曲—在線播放—優酷網,視頻高清在線觀看 http://v.youku.com/v_show/id_XNDk2MTI2MDYw.html
然而仍然沒有告訴我們為什麼唱名如此唱。
在學習額我略聖詠的課程《Textbook of Gregorian Chant》中,第一節課的內容就告訴我們這應當歸功於本篤會修士阿雷佐的圭多(Guido dArezzo, d. 1050),恰好是讚美聖若翰洗者之歌《Ut queant laxis》每一句的起首音節。1673年,喬瓦尼·博農奇尼(Giovanni Bonocini)將起首音階Ut換成了Do。
Ut queant laxis
下圖即為我們現在常用的五線譜形式(圭多的生卒年可能有出入)。
另一個有趣的是,各唱名對應的音名C, D, E, F, G, A, B中do, fa所對應的音名恰是C和F,而在五線譜的前身——紐姆譜記譜法中,do調調號和fa調的譜號恰恰是C和F的象形。
更多內容可見中央音樂學院學報內容:
林敬和. 怎麼學會一首未知的歌曲(上)——對阿雷佐的圭多《致同修會兄弟邁克爾書》的介紹和翻譯[J]. 中央音樂學院學報, 2008(1):63-71.
當然,文中採用的是誓反教譯名。巴赫和貝多芬就不用說了,帕萊斯特里納的話以後看情況介紹?
推薦閱讀:
※黑暗的一天
※本是同根生 相煎卻太急——天主教東正教分家簡史
※拉丁彌撒粉慶祝歷任教宗頒布十周年
※天主教是如何在中國擴張的?地球知識局