標籤:

第九部分:奪寶蓮花洞(2,一些有趣的小改編)

1,泰山壓頂

銀角大王變化成瘸腿老道讓孫悟空背,然後遣來三座大山把孫悟空壓住,這個故事我們也是耳熟能詳的了,我們先看原著中是怎麼描述的:

這大聖正算計要摜,原來那怪就知道了。且會遣山,就使一個移山倒海的法術,就在行者背上捻訣,念動真言,把一座須彌山遣在空中,劈頭來壓行者。這大聖慌的把頭偏一偏,壓在左肩背上,笑道:「我的兒,你使什麼重身法來壓老孫哩?這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。」那魔道:「一座山壓他不住!」卻又念咒語,把一座峨眉山遣在空中來壓。行者又把頭偏一偏,壓在右肩背上。看他挑著兩座大山,飛星來趕師父!那魔頭看見,就嚇得渾身是汗,遍體生津道:「他卻會擔山!」又整性情,把真言念動,將一座泰山遣在空中,劈頭壓住行者。那大聖力軟筋麻,遭逢他這泰山下頂之法,只壓得三屍神咋,七竅噴紅。

也就是說,按照原著,孫悟空左肩一座須彌山、右肩一座峨眉山,最後一座泰山直接壓在腦袋上,孫悟空就力軟筋麻了。那麼這裡就涉及到一個文字與影像的關係,寫書的時候,左肩一座山右肩一座山,動動筆即可,留給讀者去想像,但是真正做起來卻有大問題。

試想:須彌山、峨眉山在這裡都是來襯托孫行者的力量,兩座山壓之不倒,直到泰山來了才支持不住,那是因為這三座山都是赫赫有名、貨真價實的「大山」,那麼這麼大的山該有多高?該有多寬?該有多重?

我們之前已經知道,孫悟空身材矮小,在這裡哪怕孫悟空身高賽過姚明,以姚明肩膀之寬,怎麼能放下一座山?放個小土堆也不好安置。那麼電視劇拍的時候該怎麼處理?是把山縮小?還是把孫悟空變大?把山縮小那怎麼體現出這是兩座山而不是兩個小土堆?孫悟空變大的話好需要解釋一下為什麼孫悟空突然就變大了?

本劇最後採取的方案是,讓道士胳膊變長,托住兩座山:

儘管如此,兩座山的規模還是大為縮水,與人物大小一對比,這兩座山充其量也就是個土丘,倘若真按照山的實際規模來做,只怕道士的胳膊得伸長個幾十公里,,對比之下不知道還能不能看得清人。

在周星馳的《西遊降魔篇》中,如來一隻大手壓向地球,孫悟空變成大猩猩頂住如來的手掌,電影中通過如來掌紋的不斷放大和鏡頭的拉伸突出了二者的大小對比,這可能為以後西遊記還原「泰山壓頂」這一幕提供一些靈感。

另外,本劇這部分台詞與原著頗為貼合,味道十足,又刪去了孫悟空哭鼻子的戲,只要忍住拙劣的特效,本段還是特別有意思的。

2,如何優雅地裝天?

孫悟空裝天騙寶貝這個橋段也是本回故事中極為幽默的橋段。原著之中,裝天最後是通過哪吒借來的皂天旗遮住太陽來實現的,但是在本劇中,則是通過……天狗吞日……。

最初的設計圖中,是做了皂天旗遮太陽的效果圖的:

但是最後並沒有堅持,編劇要求使用天狗吞日的辦法,還一本正經的在劇本中解釋:

天狗(中國的天狗最早出自《山海經-西山經》中,原文是:又西三百里,曰陰山。濁浴之水出焉,而南流於番澤。其中多文貝,有獸焉,曰天狗,其狀如狸而白首,其音如榴榴,可以御凶。這種像狸而白首的動物很可能是某種古代哺乳動物。如文中所述,最初的天狗是可以御凶的吉獸,但後來演變成用來形容彗星和流星,古人將天空奔星視為大不吉,所以天狗也變成了凶星的稱謂。)

我們也不清楚這麼改編的目的是什麼,雖說使天空一片漆黑的目的都達到了,但是比起皂天旗遮天蔽日來,天狗吞日不論是氣勢還是效果上,都弱了很多。

3,娘炮猴

這可以說是本段劇情中最有爭議的部分了,只見孫悟空手拈梅花,搔首弄姿,嗲聲嗲語地對妖怪說:「你還捉了我的兩個哥哥呢!」

至於這種表演方式效果如何,大家都有自己的看法,見仁見智,有的人看著哈哈大笑,認為不算什麼大問題,有的人則破口大罵,說抹黑齊天大聖的形象。而扮演者吳樾認為:這也是體現了猴子愛玩愛鬧愛模仿的天性,並無不妥,而導演也認可這種方式,故此能留在正片之中。我只能說,我個人也覺得挺好玩的。

此外,娘炮猴出場之前孫悟空化名者行孫,則是在cosplay沙僧:

這一本正經的表情,僵硬的姿勢,綳直的五指,活脫脫一個徐錦江老師。而配音也特別給力,模仿沙僧那洪亮的嗓門,惟妙惟肖。

特別提一下孫悟空的配音王凱,個人感覺不弱於86版的李揚老師,在原始野味上可能稍遜李世宏,但是在後邊取經途中,這個聲音給本劇的孫悟空形象加分不少。


推薦閱讀:

西遊記里菩提老祖、其洞府、金箍棒背後不為人知的深意
牛魔王的名字叫什麼?
為啥玉皇大帝會讓孫悟空管蟠桃園?
為什麼唐三藏總是苛責不信任為他千千萬萬遍的孫悟空 卻寵溺著危難關頭總想著捨棄的豬八戒?
西遊記里有哪些好看的女妖精?

TAG:西游记人物 |