「英語口語」《老友記》每日更新

閱讀須知：

兩個相關QQ群：英語口語社群1群（474540905），英語口語社群2群（618359893），均可加入。驗證消息：知乎。

2017年3月21日更新n

116 The One With Two Parts, part 1（2）

一：好詞成雙

1：apart

劇中解釋：分開地

常用搭配：副詞，用在動詞後面

劇中例句：We were one egg but we have grown apart.

2：on one』s back

劇中解釋：躺下來

常用搭配：be/get on one』s back

劇中例句：Why don『t you get on your back?

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「I am sorry I have kept you waiting for so long. I have been trying things on.」

「That』s ok, I have a place to sit in after all.」

「抱歉讓你等了這麼久，我一直在試衣服。」

「沒關係，我有地方坐呢。」

老司機說：逛街絕對是個永恆的話題。對於女生來說，逛街包治百病；對於男生來說，逛街丟半條命。即便如此，如果可以找到適合的方式，也是一件不錯陪伴方式。「keep sb doing sth」意為「讓某人一直做某事」。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月20日更新n

116 The One With Two Parts, part 1（1）

一：好詞成雙

1：act out

劇中解釋：調皮

常用搭配：固定搭配

劇中例句：I don』t know whether my monkey is testing me or just acting out.

2：in a row

劇中解釋：連續

常用搭配：固定搭配，放在名詞後面

劇中例句：Three days in a row, he got to the newspaper before i did

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「Is this your ticket? It』s right beside your right foot.」

「Oh, yeah! Thanks, I am this close to not being allowed to check out.」

「這是你的票嗎？就在你的右腳邊上。」

「噢，是的，謝謝！差一點就出不去了。」

老司機說：口語中常常要表達「差一點就…」。英文中除了用「almost」和「nearly」以外，還可以用「be close to」。其中「to」是介詞，後面的動詞要變成動名詞的形式。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月17日更新n

115 The One With the Stoned Guy（2）

一：好詞成雙

1：overhear

劇中解釋：無意中聽到

常用搭配：及物動詞

劇中例句：Rachel walks in and overhears the conversation.

2：buy

劇中解釋：輕信

常用搭配：及物動詞

劇中例句：Rachel isnt buying it.（Rachel不吃這一套。）

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「Does anybody in your school give you a hard time for supporting Mr. Trump?」

「Lots of the kids in my class do.」

「學校里有人會因為你支持川普而為難你嗎？」

「很多同學。」

老司機說：牛逼的11歲美國女孩，背後的心酸誰能懂？「give sb a hard time」，中文意為「為難」，但不一定是「找麻煩」的意思。你可以理解為比如「表示不屑」，「冷嘲熱諷」又或者「不予理睬」的意思。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月16日更新n

115 The One With the Stoned Guy（1）

一：好詞成雙

1：spoil

劇中解釋：擾亂

常用搭配：及物動詞

劇中例句：you don t want to spoil your appetite.

2：brag

劇中解釋：吹牛

常用搭配：brag about sth

劇中例句：I don t mean to brag.

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「I must have had something bad, cuz my stomach is upset.」

「Why don』t you lie down and have a rest?」

「我一定是吃了不幹凈的東西，我的胃難受。」

「要不你躺著休息一下吧？」

老司機說：在食物方面，中文的「髒東西」用「something bad」來表達，而不是「something dirty」，因為「dirty」在英文中除了表示「臟」，還表示「色情的」；「胃難受」可以表達為「stomach is upset」；中文的「要不…」直接對應的英文表達是「Why+否定形式」，本質並沒有「否定」的意思，而是「建議」的意思。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月15日更新n

114 The One With the Candy Hearts（2）

一：好詞成雙

1：char

劇中解釋：燒焦，烤焦

常用搭配：vi / vt

劇中例句：…what looks like half-charred picture.

2：loaded

劇中解釋：給槍裝子彈

常用搭配：load a gun

劇中例句：Is it loaded?（子彈裝好了嗎？）

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「You did not say good night to me! 」

「That』s because I can』t wait to meet you in my dream. 」

「你昨天沒跟我說晚安！」

「因為急著夢見你呀。」

老司機說：化險為夷一直是老司機的強項。做了錯事，就要態度誠懇地認個錯。但是有些芝麻大的事情，如果沒做好，也不至於道歉。用讓對方樂於接受的方式去化解危機，不失為上策。「can』t wait to do sth」表示「迫不及待去做某事」。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月14日更新n

114 The One With the Candy Hearts（1）

一：好詞成雙

1：bail on

劇中解釋：失約某人

常用搭配：固定搭配，後加某人

劇中例句：Don』t you dare bail on me.

2：make a break for it

劇中解釋：（趁人不注意時）偷跑，逃跑

常用搭配：固定片語

劇中例句：I am making a break for it.

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「Do you know March the 14th is White Day, kinda like another Valentine』s Day? 」

「For like another girlfriend? 」

「你知道3月14日是白色情人節嗎，有點像另一個情人節？」

「是要再找個女朋友的意思？」

老司機說：說白了，白色情人節和情人節都是購物節...再說白一點，國內除了過年，其他感覺都是購物節...可能清明節不算吧orz。當你覺得荷包羞澀，但是又不好意思講出來，反正你就是沒錢再買東西了，此句可以幫你擊退所有與買買買相關的話題。「kinda」是「kind of」的口語縮略讀法，意為「有點點」，表示程度；「like」此處也是口語詞，意為「比如」，表示舉例。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月13日更新n

113 The One With the Boobies（2）

一：好詞成雙

1：whine

劇中解釋：悲鳴

常用搭配：不及物動詞，後加about

劇中例句：Ross whines and lays his head on Chandler』s shoulder.

2：blow

劇中解釋：糟糕，爛

常用搭配：不及物動詞

劇中例句：This blows.（這樣很糟糕。）

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「Quick question: when your mom and I fell into a river, which one of us would you save first?」

「Let』s go shopping for a new lipstick.」

「快答題：當你媽和我同時掉進了河裡，你會先救誰？」

「咱們還是去買支唇膏吧。」

老司機說：女生腦子裡面充滿了無數個諸如此類難以選擇的問題，有的時候關乎人品，有的時候關乎倫理，有的時候關乎性命。不過，一支新唇膏可以解決所有疑難雜症，並且立桿見影。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月9日更新n

113 The One With the Boobies（1）

一：好詞成雙

1：out of…

劇中解釋：沒有

常用搭配：後接名詞，表示否定

劇中例句：We are all out of those.

2：be better off …

劇中解釋：最好（做某事）

常用搭配：後面動名詞

劇中例句：I figure I am better off staying with my kid than hauling my ass back and forth on the ferry.

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「I need to keep away from soda, cuz I am on a diet.」

「You know you don』t have to.」

「我不能喝汽水，我正在減肥。」

「其實你不必這樣。」

老司機說：女生減肥是一輩子的事情，即使瘦到80斤，女生也會在朋友圈發個自拍照，附上一句「最近又胖了…」。減肥不是一件容易的事情，特別是對於那些喝水都能長肉的女生來說。所以，她們會不斷告訴自己不能吃這個，不能喝那個。你只要說一句「You know you don』t have to.」，她會瞬間覺得你猶如爹媽一樣慈祥可親。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月8日更新n

112 The One With the Dozen Lasagnes（2）

一：好詞成雙

1：fling

劇中解釋：短暫的風流韻事

常用搭配：可數名詞

劇中例句：Wasn』t this supposed to be just a fling? / We are way past the fling thing.

2：hit on

劇中解釋：挑逗

常用搭配：後面加名詞（某人）

劇中例句：I am the one he hit on.

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「I am doing my makeup and I may be a little late for dinner」

「I am going over to pick you up.」

「我在化妝，可能遲點到哦。」

「我去接你吧。」

老司機說：女生出門化妝，在極端直男看來是一種病。「妝有什麼好化的，化完回家又塗掉」…… 不過，就算是「病」，這也一種治不好的病，除非化妝品生產商都死掉了。與其乾等，不如做點事情，比如直接去接她。一萬句甜言蜜語，也不抵你出現在眼前：）

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月7日更新n

112 The One With the Dozen Lasagnes（1）

一：好詞成雙

1：done

劇中解釋：完成，結束

常用搭配：be done （with）

劇中例句：We are done with the yogurt.

2：way

劇中解釋：adv. 非常，極其

常用搭配：口語詞，較隨意，可以放在形容詞、副詞、介詞前面

劇中例句：We are way past the fling thing.

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「Which apartment do you like better, the one on the 12th floor or the one with three bedrooms? 」

「Whichever you are in.」

「你喜歡哪個公寓，12樓的那個還是有三個卧室的那個？」

「只要有你，哪個都ok啊。」

老司機說：始終堅持以人為本，讓你隨時散發暖暖情誼：）特殊疑問詞「which-」後加「-ever」組成「不管哪個」的意思。與此類似的詞有一籮筐：however, whatever, wherever, whenever…

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月6日更新n

111 The One With Mrs. Bing（2）

一：好詞成雙

1：on the side

劇中解釋：作為兼職

常用搭配：固定搭配

劇中例句：hes a lawyer, who teaches sculpting on the side..

2：intimate

劇中解釋：adj. 親密的

常用搭配：be intimate with

劇中例句：This is kind of embarrassing, but occasionally after Ive been intimate with a man.

二：好句成雙（微信群付費許可權）

1：just because you played tonsil tennis with my mom doesnt mean you know her.

句型拆分：just because…

…doesnt mean…

實用技巧：「just because… 」意為「僅僅因為…」，「…doesnt mean…」意為「並不意味著」；兩個句型並不能單獨使用，而是作為一個整體。

模仿造句：Just because you lose for once does not mean you should stop trying.

2： I have been standing here spelling it out for you.

句型拆分： I have been standing…

… spelling it …

實用技巧：「I have been standing…」是現在完成進行時；「… spelling it …」是現在分詞，作伴隨狀語，此處還可以根據需要用過去分詞。

模仿造句：She has been talking loudly hoping everyone pays attention.

三：英語日常

「好難過，羅根再也回不來了。」

「……」

「I feel so sad Logan is never coming back.」

「……」

老司機說：這是口語中常見的從句形式，但是書面語中幾乎見不到。我稱這種句型為補語從句，從句部分補充說明並支撐主語，但是從句前並不需要出現引導詞。答語中「......」並不是表示「無語」或者「不屑」，如果你這樣理解了，活該你單身啊！此時的無言，就是「抱緊」啊！

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑

本周答疑時間為2017年3月11日上午11:15-11:45，請至英語口語訓練營微信群參與答疑。

________________________________________

2017年3月3日更新n

111 The One With Mrs. Bing（1）

一：好詞成雙

1：horoscope

劇中解釋：n. 星座

常用搭配：無搭配，純粹是因為這個詞實用

劇中例句：Just want to check my horoscope.（只是想看一下我的星座運程。）

2：dent

劇中解釋：n. 坑

常用搭配：無搭配，這裡指手背上手指根部的小坑。

劇中例句：Did you see the dents in his knuckles?（有沒有看到關節上的小坑？）

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「走了一天的路，腳好酸。」

「前面有一家鞋店，就在拐角那兒。」

「We have been walking all day and my feet hurt.」

「There is a shoes store right at the corner.」

老司機說：雖然女生不能要求男生買買買，但是男生應該有買買買的自覺性。女生說腳疼，難道讓你朗朗乾坤光天化日之下給她按摩么？太樣太哪意五。學會第二句，話到病除。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月2日更新n

110 The One With the Monkey（2）

一：好詞成雙

1：around

劇中解釋：adj. 在附近出沒

常用搭配：be around

劇中例句：He has not been around..（沒怎麼看到他。）

2：tear

劇中解釋：v. 撕扯

常用搭配：tear apart

劇中例句：It is tearing me apart..（我被傷透了。）

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「今天工作不多，但是我怎麼覺得好累？」

「因為你做了好多白日夢啊。」

「I don』t have a lot of work to do but I』m feeling kinda beat.」

「That』s because you』ve been daydreaming so much.」

老司機說：有時候覺得累，是因為想的太多而做的太少。「beat」作形容詞，表示「累壞了」，比「tired」更累一些；「daydream」為不及物動詞，意為「做白日夢」。

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________

2017年3月1日更新n

110 The One With the Monkey（1）

一：好詞成雙

1：slap

劇中解釋：n. 掌摑

常用搭配：a slap in the face

劇中例句：It is just such a slap in the face.（意為太丟臉。）

2：sick

劇中解釋：adj. 厭惡

常用搭配：be sick of

劇中例句：It is just that I am sick of being a victim of this Dick Clark holiday.（不願意再成為這個節日的受害者。Dick Clark就是前段時間萬達要收購的外媒。）

二：好句成雙（微信群付費許可權）

三：英語日常

「我去一下洗手間。」

「你可以把包放這兒，我幫你看著。」

「I』m going to the bathroom.」

「You can leave your purse here. I will keep an eye on it.」

老司機說：第二句僅供口語學習，切勿使用。當對方帶著手提包去洗手間時，要麼因為對你不信任，要麼因為裡面的東西用得著並且不方便直接拿在手上。此時幫對方確認洗手間的位置才是最暖。你可以說：「It is down the hall.」

四：素材練習（微信群付費許可權）

五：講座答疑（微信群付費許可權）

________________________________________