遺忘是個好東西嗎?

英劇《黑鏡》中有一集,說的是未來人類擁有了錄像式記憶,生活中的每一個細節都可以隨時回放。呵呵,夫妻再也不用擔心吵架時詞窮了,隨時都能翻舊賬。

如果真有這麼一天,你會很需要這項技能:

oblivion

/?bl?v??n/

Oblivion is the state of having been forgotten or of no longer being considered important.

n. 遺忘

1

起源

oblivion這個單詞中包括前綴ob,以及詞根"levis"。

ob = against, toward, over

例如,object反對,obstacle障礙,obliterate摧毀,抹掉

levis = to smooth

例如,levigate磨細,alleviate減輕

根據韋氏詞典,"levis"這個詞根來自於拉丁語smooth,表示變光滑。(和那個牛仔褲品牌"Levis"可沒有關係哦!Levi Strauss是這個品牌的創始人,所以叫"Levis"。)

所以,oblivion這個單詞的起源可以這樣理解:

很久以前人類的文字記錄都是刻在石頭或蠟板上的,如果你把刻的字變光滑,就是抹去了這段記錄,人們就會遺忘了。

2

用法

哈迷們也許知道有個咒語叫做「一忘皆空」,英文咒語就是"obliviate"

但是一定要注意,obliviate這個單詞是羅琳發明的哦,詞典里並沒有,可不要寫在作文里。名詞oblivion才是正宗。下面兩個片語很有逼格,大家可以用起來。

sink into oblivion

e.g. After being popular for a year, she seemed to sink into oblivion. 紅了一年之後,她似乎被人們淡忘了。

fade into oblivion

e.g. The names of the people who lived here long ago have faded into oblivion. 曾經住在這裡的人們已經被遺忘了。

3

詞語延伸

oblivion是一種奇妙的東西,既可以讓人們偶爾忘記痛苦,同時也會讓人忘記快樂。

在Daniel Kahneman的「經驗與記憶之謎」的演講中,他提到了一個有趣的理論——每個人都有兩個自我:經驗自我(experiencing self)和記憶自我(remembering self)。

簡單來說,「經驗自我」就是你當下的感受,「記憶自我」就是你記憶中的感受,最大的不同在於如何對待時間。

舉個栗子。有人去聽一場音樂會,前二十多分鐘非常享受,快樂值爆棚。但是到最後,突然出現了一聲刺耳的聲音,他覺得「整個音樂會都被毀了」。以後他每當回憶起那場音樂會,腦海中都是不好的回憶。這是因為,故事的好壞取決於高潮和結尾,所以扛大旗的永遠是記憶自我,而經驗自我很容易fade into oblivion。

講一個有點悲傷的故事。

初中時的小碗是班裡的「小透明」。有一次一個「小霸王」踢球,不小心正中小碗的肚子,那份疼至今記憶猶新。但是從醫院回來之後,那個「小霸王」不僅沒有道歉,還當著全班的人,說小碗是「碰瓷兒的」。腹痛難忍,羞憤難當,以至於當小碗回憶起整個初中,都是陰鬱的。這就是因為記憶自我佔了上風。

前兩天和兩個初中好友小聚,進了初中微信群。讓小碗心塞的一幕發生了——在那位「小霸王」心中,這件「小事」已經完全sink into oblivion。

然而,晚上和初中閨蜜聊天,回憶起以前的點點滴滴。冬天早晨熱乎乎的可可奶,奶奶給我們做的咖喱飯,寫在日記本里的小暗戀……那份溫暖的點滴,又回來了,整個初中都沒有印象中那麼沉重了。

從心理學上講,一個moment大概是3秒鐘。人的一生中大概會有六億多個moments。我們經驗中的每分每秒合在一起,構成了我們的人生。

願你可以多用「經驗自我」,少用「記憶自我」。多多積累生活中的小確幸,fade into oblivion的東西永遠是痛苦而不是快樂。

文章中出現的單詞你都認識了嗎?

  1. oblivion/?bl?v??n/ n. 淡忘

  2. obstacle /??bst?k?l/ n. 障礙

  3. obliterate /??bl?t??re?t/ v. 摧毀,抹掉

  4. levigate /?l?v??ɡe?t/ v. 磨細

  5. alleviate /??li?v??e?t/ v. 減輕

推薦閱讀:

玩遊戲比起看書是浪費時間嗎?
在北京哪能學習併購買大提琴?花費大約是多少?
「能夠改變世界的,最終都是那些大多數人眼中的傻逼?」
重複真的有利於學習嗎
為什麼大神們都這麼牛逼,而我這麼懶呢?

TAG:英语 | 学习 | 知识 |