讀一本爛書是什麼體驗？

01-28

此文為存檔：讀一本爛書是什麼體驗？ - Lemon.H 的回答 - 知乎

對我來說，一定是這本了：

話說那是一個平淡而不平常的下午，新聞里在播放 Hillary 大媽和 Sarah Palin 同台PK（還是在干別的啥來著？忘了），某位記者提出的一個問題突然吸引了我：

請問大娘，您看過 Fifty Shades of Grey 嗎？

哎喲喲當時希奶奶的臉上就紅撲撲了好嗎！然後台下的記者們也都是一臉「你懂的」的表情。我記得當時希奶是這麼回復的：

木有。絕對木有。

哎喲這個書有點意思哎。我當時想。既不是什麼野雞地攤貨否則也不會登此大雅之堂，但又明顯不是陽春白雪否則那一眾人的浮誇演技不都白瞎了？如此精緻的組合，說明這本書應該大概或許差不多可以讀一下以便未來裝逼。

我當時的想法就是這麼純潔。

於是我就去找了一本。

然後...

這它喵的不是就是一本「霸道總裁愛上我」的英文翻譯嗎！

你說我當時那個心情... 就像是天天逃課翹班去教堂做禮拜結果在神父本人親自見證下熱乎地娶了一個 succubus 啊！從來不看起點文的記錄就這樣被莫名其妙地破了...

你們這幫外國人實在是太low了！

太low了！

哎呀實在是太low了！

還有 James（作者）大媽的這個文學水平問題... 這本書實在是... 拿來學英語都嫌low啊！

女主人公見到男主之前一個狗吃屎，然後臉上 flush 了。

女主人公定睛之後被男主美貌征服，然後臉上 flush 了。

女主人公上了男主的直升機，然後臉上 flush 了。

女主人公看到了男主人公的SM大本營，然後臉上 flush 了。

女主人公被不可描述的物體做了不可描述的事情，然後臉上 flush 了。

女主人聽到了男主人公說接下來還要用更加不可描述的物體來弄她不可描述的物體，然後臉上 flush 了。

這它喵的是新概念作文比賽小學場嗎？！

哎呀真是氣死我了我跟你講。