五分鐘帶你看完川普就職演說 || 世上未有不衰之帝國,不落之太陽,不墮之榮光

川普終於從President-elected變成了正式的President,去掉後綴的川普在白宮門前進行了躊躇滿志的演（hua）講(bing)。對於留學生群體來說，雖然關於川普上台後的種種可能已經被互聯網大神們演繹了無數回，但是只有當你真正聽到川普同志的就職演講，你才會真正體會到這位美國新總統的不走尋常路。

這位四川籍的美國總統在就職演講中很好的回答了我是怎樣的總統，怎樣建設美國，美國建設的政治綱領等重要問題。

老哥是誰

川普整篇演講都沒有使用我(I)作為人稱代詞，轉而使用更加能夠引起現場共鳴的「We」,以拉近和支持群眾的距離。那麼在川普眼中，他和他所代表的反建制派是怎樣的一個群體呢。

we will determine the course of America and the world for many, many years to come.

朕，唐納達·川普，天降偉人，美利堅之庇護者，合眾國及世界的領導者，未來地球的命運的決策人。

But we are transferring power from Washington, D.C., and giving it back to you, the people.

我們，川普與川粉，歷史枷鎖打碎者。我們破除兩黨制度之桎梏，還政於人民。

The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.

我們是銹帶之脊樑，是玉米地之野望，是被遺忘者的榮光。

老哥為什麼要當總統

正常的總統選舉演說一般以回顧過去，展望未來，高舉美利堅大旗為主，但是川普帶來了一種清新的文藝新路線，孤單英雄般揭露了美國的黑暗。

For too long, a small group in our nations capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost.

彼時奧氏觀海當政，血食天下，以美利堅之福祉為一黨 / 一族之私利，結黨舞弊，敗壞朝綱。

An education system flush with cash but which leaves our young and beautiful students deprived of all knowledge.

當今之世，教室充盈國人卻念不起書，高樓林立而路有凍死骨（^_^我雖然身家千萬但是卻於心不忍^_^）

Weve made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon. One by one, the factories shuttered and left our shores withnot even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

產業轉移，實業凋敝，百萬人失業，吾國之美刀流落於兔朝和阿三國，一天不如一天，一代不如一代。

老哥要做什麼

雖然大家總認為川普是嘴炮無敵，推特治國，但是在川普眼裡，過去那些正科才是真的空談誤國，老哥準備干票實在的。

And the crime, and the gangs, and the drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential. This American carnage stops right here and stops right now.

朕將挽狂瀾於既倒，扶大廈於將傾，打擊犯罪無賴，收盡天下私兵，嚴厲打擊毒品。

Protection will lead to great prosperity and strength.

有二事焉，恆然於心；敬之畏之，日省日甚：外乎者如璀璨星穹，內者貿易保護。

I will fight for you with every breath in my body. And I will never, ever let you down.

朕將鞠躬盡瘁，死而後已，為人民服務，不辜負各位的期望。

From this day forward,its going to be only America first -- America first.

攘外必先安內，從今日起，American first，重複一遍，American first

And unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the earth.

我軍宇宙最強，必可將恐怖分子懟到地表之外。

There should be no fear. We are protected, and we will always be protected. We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement. And most importantly, we will be protected by God.

祖宗不足法，人言不足恤，美利堅持上帝加成之buff，必將無敵於寰宇。

Together, we will make America strong again. We will make America wealthy again. We will make America proud again. We will make America safe again. And yes, together, we will make America great again.

天佑美利堅，重要的事情說三遍，不，是說五遍：Make America great again?(￣ε￣「)?，Make America great again?(￣ε￣「)?，Make America great again?(￣ε￣「)?，Make America great again?(￣ε￣「)?，Make America great again?(￣ε￣「)??(￣ε￣「)??(￣ε￣「)??(￣ε￣「)??(￣ε￣「)?

很多人說川普是民粹，這需要時間來檢驗，民主是地中海泛起的自由浪花，是漢密爾頓，盧梭和哈耶克對於「多數人的暴政」的恐懼，民粹是霍布斯的利維坦，是懦弱者對於美麗新世界大而無當的期待。

Make America great again， 在華盛頓的滿城的煙雨中，川普結了自己的任職演說。然而世上未有不衰之帝國,不落之太陽,不墮之榮光。

作者：殺豬鋪

編輯：王導

??申請季成功大逃亡，如何消磨大學前最後真正的自由？

??高中三年九陽真經級攻略，來看ED大神中意的時間規劃

??留學選擇去美國還是加拿大好？

??你以為的美國大學開放隨意，卻有學生因穿衣風格作業0分…

推薦閱讀：