翻譯的前途在哪裡？

這個問題其實很有典型性，也有很多人問。

優秀的翻譯在很多人想像中是很高大上的職業，但是就收入來說又變成了低端的職業。

楊冪拍的電視劇《翻譯官》在我看來就是搞笑的。

首先，什麼是前途？

收入高低？

事業成就感？

任何行業都有前途。

但因為翻譯這一行貌似很容易進，很多不符合資質的人員也進來搶食。

你和做低端業務的兄弟姐妹搶活，不累死也得累得半死。

收入不可能高，也更別提成就感了。

為什麼很多翻譯接不到好單？

翻譯本身就是跨越國境的行業，是競爭最激烈也是最容易找到機會的行業。

為什麼你接不到好單？有很多原因，管關鍵是需要磨練自己的各種技能

• 職業技能不夠高

• 信心不足
• 溝通技巧
• 自我推廣能力

有的心態很著急，沒有練好內功，上來就想接大單，高價單。這是不可能完成的任務。

然後，我們來看做翻譯有沒有前途？

看你怎麼做？其實這個問題換成別的職業也同樣成立，比如，做程序員有沒有前途。

純粹做低端翻譯不可能有好的收入，也不會有任何前途。不管你是做筆譯還是口譯。

請看我對以下兩個問題的回答

• 為什麼有些外文書籍翻譯的很差？

• 當今社會筆譯的生存現狀如何？

有沒有前途關鍵是看你實際能夠創造的價值。

你實際能夠創造的價值和你有沒有潛力並不能畫等號。

如果不能找到合適的機會，你的能力和潛力會在諸多低端小任務中日漸磨滅。

最後，討論一下做翻譯的前途在哪裡？

如果你不甘於平庸，就要給自己做合適的定位，把自己的層次拔高。

不論是做自由職業還是尋找全職機會，都可以有美好前途。

1. 繼續做翻譯：成為真正的高級翻譯，邁向下一個層次

不論你是做筆譯，還是口譯，你都需要磨練自己的技能，尋找自己的細分領域，

作出自己的成功作品、成功案例、積累老客戶。取得自己的定價權，逐漸提高自己的收費。

超哥身邊優秀的筆譯、口譯都有不少。

有個姐姐把自己廈門的房子賣了，回到老家做自由筆譯，閑的時候遠行一趟，當然在出門的時候也經常會接到單子。要麼你就路上做，要麼你可以和客戶商量交期，要麼直接推掉。

有個妹妹來回深圳香港跑，做各種會議同傳，畢業沒幾年也做得有聲有色。

2. 拓展業務範圍：你可以拓展自己的業務範圍作相應的語言服務，設計自己的語言產品，超哥做了中文取名服務Get A Chinese Name, A Real One

超哥的英語課堂，幫助小孩子啟蒙，幫助小學生和初中生提高英語寫作能力，幫助成人提高商業英文寫作能力。感興趣的可以關注公眾號

孩子：程寶的城堡 hellocastle

成人：taohaibaobao

3. 轉行：憑藉你的語言能力，你可以做更多真正給客戶創造價值的業務的，超哥的跨境諮詢業務也是在平時眾多客戶詢問中逐漸成熟並作為主業的。

在下面你可以找到關於自由職業的很多經驗指南和技巧。

超哥：自由職業快速入門指南-優秀自由職業30條基本原則

創業教練

獲得小型創業技巧與經驗

參加超哥 一對一小型創業教練課程

• 超哥知乎回答文章總目錄

• 加微信 淘海 taohaibaobao 獲得免費創業指南

》》歡迎加入超哥創業俱樂部 Chao Startup Club

推薦閱讀：