如何巧妙地用法語拒絕或接受一份Offer？（英法雙語）

Lettres demploi

接受或拒絕

Accepter ou refuser un offre demploi

接受或拒絕一份工作

Accepting and refusing job offers

Je serai très heureux de me rendre à vos bureaux pour un entretien de...

我非常高興能在您辦公處進行一場面試。

I will be happy to attend an interview on...

Jai le plaisir de vous confirmer que jaccepte le poste...

我非常高興地向您確認我對這個職位的接受。

Im happy to accept the position of...

Je désire confirmer que jaccepte...

我希望（向您）確定我接受了...

I would like to confirm my acceptance of...

Cest avec plaisir que jaccepte ce poste...

我非常榮幸地接受這個職位。

I would be delighted to accept this position...

Votre offre mintéresse très vivement mais je souhaiterais renégocier le salaire que vous proposer avant de donner une réponse définitive.

您所提供的非常吸引我，但我希望在給出一個最終回復前重新協商您給出的工資。

I am very interested in your offer but I would like to renegotiate the salary.

Après examen très attentif de votre offre, je me vois malheureusement dans lobligation de la décliner.

在認真考慮您提供的（職位）後，我只好謝絕您了。

After careful consideration, I regret that I must decline your offer.

協商聯繫

Je serais disponible à partir du date.

我在（日期）後都是有時間的

I will be available beginning...

Je demeure à votre entière disposition pour toute information complémentaire.

我可以隨時給您提供任何所需的補充信息

I would be happy to provide any additional information you require.

Nhésitez pas à me contacter...

不要猶豫和我聯繫

Dont hesitate to contact me...

Je serai heureux de vous rencontrer lors dun entretien à la date qui vous conviendra.

我會很高興在一個您空閑的時間進行面試

I will be happy to be interviewed at your convenience.

Je me tiens à votre disposition pour un entretien.

面試可以定在您空閑的時間

I am available for an interview at any time.

Je vous serais reconnaissant(e) de ne pas contacter mon employeur actuel.

希望您不要聯繫我目前的僱主

Please do not contact my current employer.

Je vous remercie dès à présent de lattention que vous voudrez bien porter à ma candidature.

提前感謝您對我的申請抽出寶貴時間

Thank you in advance for your attention.

更多精彩內容，都在微信公號滬江法語（ID：hujiangfr），歡迎來找我聊法語哦！！