字談字暢 034：從羅馬皇帝到泰坦尼克

元老院與羅馬人民［以此獻給］凱撒皇帝，神聖涅爾瓦之子：特拉亞努斯·奧古斯都斯·日耳曼尼克斯·達基烏斯，最高祭司、十七歲任護民官、六次被譽為命令權者、六任執政官、國父，以示此丘之高，及空出此秀作之地［謹此呈謝］。

九十一分鐘，上溯一千九百年，探尋羅馬帝國的字體遺產。本期節目，我們將回顧一款經典字體的誕生歷史及其在拉丁文脈里的細節，閑話今時數碼復刻的版本及其在設計應用中的趣聞。

第三輪抽獎規則照舊：本輪兩位幸運聽眾，將獲贈高岡昌生著、主播 Eric 翻譯的《西文排版》，截至 11 月 21 日零時前。

參考鏈接

• Photoshop CC 2017 發布，支持 OpenType SVG 字體，並隨軟體預裝了 EmojiOne 和 Trajan Color Concept 兩款彩色 SVG 字體
• Trajan（Marcus Ulpius Nerva Traianus，圖拉真），羅馬帝國皇帝（公元 98—117 年在位）
• 拓本
• Trajan』s Column（圖拉真柱），羅馬帝國凱旋柱之一，紀念圖拉真在達西亞戰爭中的勝利
• 《國家地理》（National Geographic）關於「圖拉真柱」的專題
• 圖拉真柱碑文的圖像及內容
• 山花（pediment）
• 拉丁字母 Y、J、U
• Bulgari (BVLGARI)，義大利奢侈品牌；在 logotype 中，第二個字母仍保留「V」的寫法
• 羅馬數字（Roman numerals）
• 中點（interpunct / middle dot）
• 抬頭，傳統中文敬體書寫格式
• Baskerville 字體，經典的過渡風格襯線體，John Baskerville 設計
• Optima 字體，Hermann Zapf 設計的一款碑刻風格字體
• Adobe Originals，Adobe 自 1989 年起開展的原創字體項目
• Trajan 字體，圖拉真柱碑文字體的經典復刻版，Carol Twombly 設計，Adobe 出品
• Carol Twombly，字體設計師，早年任職於 Adobe Type 團隊，參與主創了 Adobe Caslon、Myriad 及 Trajan 等知名字體；1984 年，作品 Mirarae 獲森澤獎金獎；1994 年，獲 ATypI 授予的 Prix Charles Peignot 榮譽
• Trajan Pro 3，Trajan 的升級版，最初發佈於 2012 年，現已包含 6 個字重，另有樣張可供參考
• Trajan Sans，Trajan 的無襯線版，Carol Twombly 設計，Adobe 出品
• Garin Bulger. 「Trajan at the Movies!」 iheartglyphs, 2012
• 電影《泰坦尼克號》（Titanic）海報的英文標題，使用了 Trajan 字體
• Typecache 編錄過兩期 Trajan 字體的代用品特輯 「Trajan Alternatives」 和 「Trajan Alternatives No. 2」
• 活字字型大小表及各字型大小相應俗稱
• 《字談字暢》第二輪抽獎結果
• 高岡昌生（著），劉慶（譯），陳嶸（監修）．《西文排版：排版的基礎和規範》．北京：中信出版社，2016 年

主播

• Eric：字體排印研究者，譯者，Type is Beautiful 編輯
• 蒸魚：設計師，Type is Beautiful 編輯

歡迎與我們交流或反饋，來信請致 podcast@thetype.com。如果你喜愛本期節目，也歡迎用 PayPal 或支付寶向我們捐贈，賬戶與聯絡信箱一致：podcast@thetype.com。

推薦閱讀：