古靈閣火龍與《預言家日報》
首發於豆瓣：《哈利·波特》重溫（21）古靈閣火龍與《預言家日報》
國王KING / 文
在談古靈閣火龍前，讓我先說說《預言家日報》這份報紙吧。
這張報紙出現在《魔法石》電影里，頭條內容是「古靈閣闖入事件」。
電影中，這個「古靈閣闖入」事件被放到飛行課之前——納威收到了預言球之後，哈利得到了《預言家日報》，知道了這件闖入事件，並讀給了羅恩和赫敏聽。
小說里，這個事件早在7月31日就發生了，由羅恩對哈利提起。之後哈利去到海格小屋，看見了後續報道，就是上面部分的內容。
小說里，《預言家日報》，寫下了這樣的內容：
【《魔法石》第8章 魔葯課老師
古靈閣非法闖入事件最新報道有關7月31日古靈閣非法闖入事件的調查仍在繼續進行。普遍認為這是不知姓名的黑勢力男女巫師所為。古靈閣的妖精們今日再度強調未被盜走任何東西。被闖入者搜索過的地下金庫事實上已於當日早些時候提取一空。一位古靈閣妖精發言人今日午後表示：金庫中究竟存放何物，無可奉告，請勿干預此事為好。】
但我將這段內容與電影截圖對比後，發現了一個問題，那就是文本的長度根本不同。
也就是說，電影報紙上面還有一些訊息。
於是我將這份報紙放大了好幾倍，敲下一個一個字母，不得不說，《預言家日報》上面的花體字看上去實在太難受了……
將這些字母敲進txt後，我便開始進行翻譯……
把整個文本翻譯了一遍之後，果然得出不少有趣的信息，發給大家看看：
《古靈閣非法闖入，突破古靈閣安全系統》
by 穆比·澤莫格里希（Muby Zmubglcy）
普遍認為闖入事件是不知姓名的黑勢力男女巫師所為。
古靈閣妖精已證實有人闖入，但一再強調未被盜走任何東西。被闖入者搜索過的地下金庫，事實上已於當日早些時候提取一空。
一位古靈閣妖精發言人今日午後表示：「金庫中究竟存放何物，無可奉告，請勿干預此事為好。」
古靈閣現在急需重新部署他們的安全系統。 妖精安全系統的專家們，正在世界範圍內找尋金庫龍（Security Dragon）的優良品種，來取代現在古靈閣地下那頭一無是處的龍。
這群專家們也深入到麻瓜社會，去參考麻瓜們的安全系統設計——這是為了阻止更多的非法闖入事件發生，所以古靈閣需要更換另一套安全系統。
全國各地的男巫女巫都對此大惑不解，他們想知道，把自己的積蓄放進這間號稱「最安全的巫師銀行」里，到底有多安全。而且這間巫師銀行還是一群妖精為巫師群體服務的。
從這份報道可以得知，古靈閣地下的金庫龍只有一頭。
找尋金庫龍的妖精們，會和在羅馬尼亞研究龍的查理·韋斯萊聯繫嗎？
而且沒想到妖精們也會去麻瓜社會、參考麻瓜設計的安全系統哈哈哈。
然後這時我突然想起了諾伯。
它在哈利一年級時被送走，而哈利遇到古靈閣火龍是在6年後，那麼有沒有可能，諾伯就是那頭火龍？
抱著這個疑問，我查了《神奇動物在哪裡》，在羅琳的設定里，火龍的種類只有10種。
也就是說，如果我可以證明那頭白龍是挪威脊背龍的話，那麼基本它就是諾伯沒跑了。
也許你會覺得我不嚴謹，不過羅琳阿姨多喜歡埋伏筆啊，況且藉助諾伯逃離古靈閣難道不是很帶感嗎？
隨後我列出《神奇動物在哪裡》中，那10頭火龍的特徵，隨後與小說里的描述進行對比。
我從小說里得到的古靈閣巨龍描述如下：
1）現在哈利能看到巨龍寬闊的黃肚皮在水波中晃動。
2）他伏在巨龍的頸部，緊緊抓著金屬般的龍鱗。
3）哈利夾緊膝蓋，死命地牢牢抓住鋸齒狀的龍鱗。
4）而他們身後的甬道里被巨龍那掃動的帶尖刺的尾巴、大堆的石塊以及碎裂的巨大鐘乳石塞得滿滿的。
5）它有角的腦袋轉向門口。
6）鱗片硬得像鋼鐵一樣，巨龍似乎都沒有感覺到他。
7）巨龍身上的鱗片已經變得蒼白鬆動了，它的眼睛是渾濁的粉紅色。
8）它那帶尖刺的巨翅收攏在身體兩側，如果展開將會充滿整個地下室。
在對比過程中，大部分龍——甚至連挪威脊背龍也被我排除了。
看來它並不是諾伯啊……
最後，我對比出這頭龍可能是澳洲的蛋白眼，或者是烏克蘭鐵肚皮：
可能性①【澳洲蛋白眼
蛋白眼是一種紐西蘭土生土長的火龍。據了解，它們在故土的領地變得越來越少的時候，移居到了澳大利亞。與其他火龍相比，這種火龍非同尋常的地方在於它是居住在山谷而不是山上。它的體型適中（在兩至三噸之間）。它也許是所有火龍當中最漂亮的一種，珍珠狀的鱗片呈現出彩虹色，閃閃發光，五彩繽紛，眼睛沒有瞳仁，因此得名「蛋白眼」。這種火龍能噴射一種鮮艷的紅色火焰，根據火龍的標準，它不特別具有攻擊性，除非肚子餓了，很少有殺戳行為。它最喜愛的食物是綿羊，但據了解，它也攻擊較大的獵物。20世紀70年代後期，曾有大批袋鼠被殺，這是一條雄火龍的所為。這條雄火龍因鬥不過一條強大的雌火龍被趕離了故鄉。蛋白眼的卵是灰白色的，粗心大意的麻瓜們會把它們誤認作化石。】
我的想法：蛋白眼的鱗片是因為長期待在地下，所以彩虹色鱗片才變得灰白。至於眼睛……可能是因為被巫師施了眼疾咒所以充血變紅，呈現一種「渾濁的粉紅色」。我甚至以為羅琳最後的那個設定「雄火龍被雌火龍趕跑」是在暗示我，古靈閣的火龍就是那隻被趕跑的雄火龍。
可能性②【烏克蘭鐵肚皮
烏克蘭鐵肚皮是世界上一種體型最大的火龍。據了解，它的體重可達六噸。鐵肚皮的身體滾圓，和毒牙龍或者長角龍相比，它飛行的速度較慢，可是它非常非常危險，從空中落地時，可以把住宅壓成齏粉。它的鱗片是閃亮的灰色，眼睛深紅色，爪子特別長，而且特別狠毒。自從1799年一條鐵肚皮從黑海中捲走一艘航船以來，它們一直是烏克蘭巫師當局的監察對象。 】
我的想法：鱗片灰色，所以可能會變得「蒼白」，眼睛紅色，又好像蠻符合書中描述。
隨後我想通過電影的畫面，來為自己的推想增加佐證時，沒想到電影里——
沒想到羅恩見到這一頭龍後，馬上把答案講出來了……
也就是說，只要我看電影，馬上就能得到答案了。
容我現在做這個動作→ _(:зゝ∠)_
沒想到羅恩同學見識這般厲害，也許是受到自家哥哥查理的熏陶吧。
早在《魔法石》里，羅恩就展露出自己對龍種的熟悉：
【《魔法石》第14章 挪威脊背龍—— 諾伯
「海格一直想要一條龍，我第一次見到他時，他就對我這麼說過。」哈利說。
「但這是犯法的，」羅恩說，「1709年的巫師大會上，正式通過了禁止養龍的法案，這是每個人都知道的。如果我們在後花園裡養龍，就很難不讓麻瓜注意到我們—— 而且，你很難把它們馴服，這是很危險的。你真應該看看查理身上那些被燒傷的地方，都是羅馬尼亞的野龍給他留下的。」
「可是不列顛就沒有野龍嗎？」哈利說。
「當然有，」羅恩說，「有普通威爾士綠龍和赫布里丁黑龍。我可以告訴你，魔法部有一項工作就是隱瞞這些野龍的存在。我們的巫師不得不經常給那些看到野龍的麻瓜們念咒，使他們把這件事忘得一乾二淨。」 】
所以我覺得在HP電影里，給羅恩「烏克蘭鐵肚皮龍」這句台詞，算是改編比原著出彩的地方之一吧。
能體現出查理對羅恩的影響，也能呼應《魔法石》小說里羅恩對龍種的熟悉，還可以告訴我們這些考據黨答案_(:зゝ∠)_
推薦閱讀：