為什麼大家如此討厭哈登？他理應得到更多的讚譽

幾乎在每一個聯盟里大家都比較關心的問題上，NBA球迷都難以達成一致。有史以來最偉大的NBA球員究竟是勒布朗-詹姆斯還是喬丹？凱文-杜蘭特前往金州究竟是在瀟洒地行使自己作為自由球員的權利還是拋棄威斯布魯克的懦弱表現？用數據分析籃球究竟是未來的趨勢還是書獃子們在搗鼓毫無意義的數字？或者說籃球其實根本不能夠用方程式來解釋？

然而，在有一件事上NBA球迷們幾乎達成了一致，除了休斯敦的球迷之外，幾乎沒有人喜歡哈登。NBA Reddit上也流傳著許多關於哈登的笑話，這足以證明球迷們多恨他。正因為如此，有一些NBA球員—尤其是杜蘭特，他就直言不諱地說，人們都低估了哈登。很難去反駁杜蘭特的觀點，因為在過去的這個賽季，哈登儘管場均可以得到29分6.1個籃板7.5次助攻和1.7次搶斷，但是他竟然都沒能進入NBA最佳陣容第三陣容！他的數據統計明顯比第二陣容和第三陣容四名後衛要好（這四名後衛分別是：克里斯-保羅、達米安-利拉德、克萊-湯普森和凱爾-洛瑞）。這簡直是在哈登傷口上撒鹽！

人們討厭哈登的主要原因還是因為他的進攻方式，他的防守當然會被人嘲笑，但是大部分人對於他經常試圖通過造犯規來博得罰球的進攻方式非常鄙夷。休賽期在參加德魯聯賽的時候，哈登還被場邊的球迷譏笑他假摔。

很難去定義什麼才是真正的假摔，在仔細觀察哈登打球之後，你會發現，他確實是NBA里最會蹭罰球的球員。他的確製造了很多身體接觸，但依靠的是他的速度、持球和力量，而不僅僅是依靠浮誇的表演。哈登隨時都能觀察到如何製造身體接觸，但說句實話，每個NBA球員都在這麼做。

哈登能夠得分，他是一個致命的三分射手，也是一個令人膽寒的突擊手。不能否認他是一個偉大的進攻球員，當然，也不能否認他是自從張伯倫之後進攻方式看起來最無聊的進攻球員。他不停罰球，張伯倫則在48分鐘時間裡在三秒區內不停把球放進籃筐，然後得到100分。

說哈登經常「騙罰球」當然是不公平的，不過確實也可以批評他總是重複同樣的打球方式。過去四個賽季，有三個賽季他是NBA罰球最多的球員。自從加入火箭之後，他也是唯一一個每個賽季場均罰球都在9次以上的球員。過去四個賽季，他一共罰了3118球，第二名則是他的前隊友杜蘭特，2224次。基本上，在罰球次數這一項上，沒有人能夠和哈登相提並論。

不過，不要以為哈登所做的事情是前無古人的。上個賽季，哈登是聯盟里罰球最多的球員，一共出手了837次，也是他職業生涯新高。但是，這個數字放在NBA歷史上看，只能排在第42位。上個世紀60年代，威爾特-張伯倫有四個賽季罰球出手總數在1000次以上，喬丹也有兩個賽季的罰球次數比哈登上賽季罰球出手要多。如果你認為只是那些上古大神罰球出手次數才會比哈登更多的話，那麼告訴你，2009-10賽季，杜蘭特單賽季罰球出手840次，當時哈登正在雷霆隊擔任第六人角色。

絕大多數偉大的得分手都能夠經常獲得罰球，很多時候罰球是他們進攻的附加品。想要阻止這些偉大的進攻手，犯規是唯一的途徑。當然了，哈登有些時候進攻就是奔著罰球去的，但這並不是說他就不能通過其他方式得分。

在每一個進攻回合里，哈登都有足夠的本事去讓防守者面臨兩個選擇：要麼對他犯規，要麼讓他突破到籃下。無論選擇哪個，都不是一個好的選擇。在NBA單場至少持球進攻八次的球員里，他通過持球進攻得到分數的比例排名所有球員中的第四位，他有76.6%的得分來自於持球進攻，包括罰球或者上籃得分。他也是除了德瑪爾-德羅贊之外，通過持球進攻獲得罰球最多的球員，而且他持球進攻的命中率也達到了49.6%，在所有每場比賽至少持球進攻八次的球員里，排名12位。

他是一個毫無疑問的、偉大的進攻球員。過去四個賽季，只有一個他一個人能夠得到合計最少8400分、2000次助攻和1600個籃板。甚至可以說，哈登應該是有史以來最全面、最全能的得分後衛之一，但是球迷們卻不這麼認為，大概這也和他所在的球隊表現不佳有關。

火箭上個賽季的表現比人們預想中的要差，但這全是哈登的責任嗎？當哈登在場上時，他們每100回合進攻能夠得到111.4分，當哈登不在場時，他們每100回合進攻只能得到103.2分。哈登確實沒有讓他的球隊變成總冠軍競爭者，但他也幫助自己的隊伍變得更好。他被人詬病沒有為火箭做出太多貢獻，主要是因為他是這支球隊唯一的掌舵者，他要擔起責任。

圍繞著哈登組建的新的火箭隊，可能會讓哈登在下個賽季表現得更好。休斯敦新的主教練德安東尼認為哈登下賽季的助攻數可能會上雙，就像當年他在太陽隊使用納什那樣。相對來說，德-安東尼的話比火箭隊員科里-布魯爾的話更可信，因為科里-布魯爾說他相信下賽季哈登會在防守端做得更好……

說起防守，哈登其實並不是第一個進攻突出防守不佳的球員，史蒂夫-納什就不是一個出色的防守者，但是也沒有人因為他的防守而忽略對他的讚賞。還有，談到現役的NBA後衛，也有些後衛防守還不如哈登，比如說達米安-利拉德。他每36分鐘的搶斷數和蓋帽數都不如哈登，他的防守效率值、防守正負值以及防守勝利貢獻值都不如哈登。

再考慮到哈登每36分鐘的得分、籃板、助攻都比利拉德要多，命中率也比利拉德好，還比利拉德多打了將近500分鐘，實在很難理解為什麼哈登還沒有進入最佳陣容而利拉德卻進入了。可能真的就是大家都認為哈登是一個糟糕的防守者，只會靠罰球來得分。

無論因為什麼原因，都不應該去輕視哈登。他是NBA最好的球員之一，也是最聰明的球員之一。他的打球方式符合數據分析的結果，他有60%的得分來自於三分球和罰球，這是兩種最有效的得分方式。不要去因為哈登做不到什麼而去討厭他，要去因為他帶來了什麼從而去愛他。有一天，當哈登退役了球衣，NBA才會發現，對於2016年的哈登，他們需要重新進行評估。

球迷們，停止你們對哈登那些奇怪和荒謬的恨吧，否則，當他的職業生涯走到盡頭的時候，我們會對如今的一切後悔不已。

譯/看看而已

作者 Windisch/Hardwood Paroxysm

推薦閱讀：