VALVE新員工手冊（二）：歡迎來到VALVE

01-28

閱讀上一篇：VALVE新員工手冊中文版（一）：前言

我最近在Steam暫停了常規的喜+1活動，不為別的，就為養精蓄銳。

我發現有不少讀者發現了字體的問題，關於字體的選擇，其實是由許多細節方面的考慮的，比如英文版手冊中的字體使用的是經典的老式正統風格的英文字體ITC New Baskerville，我也就不該選擇太現代的中文字體，所以我認為宋體和楷體是這方面的首選，再說，中國的小學語文課本全部選用了楷體作為正文字體（行了你懂我意思就行）。原版手冊PDF文件中提取出來的圖片素材清晰度非常有限，這個成了我中文版手冊擴大尺寸的瓶頸，如果要放大勢必導致拉伸損失清晰度，權衡下來還是以照顧圖片質量為主。於是圖片解析度低直接導致了目錄（第v頁）上的小字較難看清。如果大家對字體選擇有更好的主意，歡迎出謀劃策。

附上英文原版PDF官方下載地址，大家對照一下看看：Valve Handbook for New Employees

今天我們接著發新員工手冊，早就讀過的同學可以幫忙檢查一下翻譯還有沒有問題；還沒讀過的朋友就把這手冊當雞湯看吧，別太當真。今天發的是手冊的第一章：《歡迎來到Valve》。

閱讀下一篇：VALVE新員工手冊（三）：初來乍到(1)

歡迎訂閱我的專欄：凱撒的浴池。