是「榴槤」而不是「榴槤」

《現代漢語詞典》第六版（高考時要求的寫法都是現代漢語詞典規定的優先寫法）：

《辭海》第六版（照片由@天體樂聲 提供）：

事關 Apple Developer Bug Report #27557470 ：

目前在 macOS 和 iOS 藉由 Siri 或音韻類輸入法輸入「liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ」時，只會優先敲出「榴槤/榴槤」而非更符合字理的「榴槤/榴槤」。

縱使前者已經約定俗成，但其字理錯誤仍舊不應被容忍。

先有國民政府《教育部重編國語辭典》幾十年來一直採「榴槤/榴槤」，後有大陸商務印書館《現代漢語辭典》第六版跟進之…而《辭海》第六版乾脆廢掉了「榴槤/榴槤」。

無論如何，Durian 是木本植物、而非草本植物，自然有必要採「槤/槤」而非「蓮/蓮」。任何形式的約定俗成都不應該成為「堅持繼續顛倒是非」的理由。

再引申一下趙瑾昀的解釋：

最後防止這條評論的原評論被續，我備份一下和諧版本：

# EOF.

推薦閱讀：