史上票房第二如何煉成，導演口述《少女與戰車劇場版》內幕（一）

導語： 《少戰劇場版》上映之後廣受好評，票房也怒裱圓神成為深夜檔動畫排名第二。Stage1st論壇jacket壇友整理並翻譯了BD副音軌，內容為監督水島努與3D監督柳野啟一郎的劇場版評論。兩人將分享這部良心劇場版中的製作趣事以及內幕，看完後白鵝君的膝蓋已跪碎！

譯者註：本篇為少戰的監督與3D監督對劇場版整個內容製作上的吐槽和評論，包括不聽他們說根本注意不到的海量恐怖細節以及場景作畫細節的高還原等等，全長兩小時，持續更新。

決定整部作品，掌管故事進行的步調，出演方式，美術、音樂效果等

即對3D作畫進行審核和判斷與指導。

本節內容為監督與3D監督對第一場戰鬥軍神由優勢到劣勢這部分劇情的評論。

———————正文分割線————————

水島　大家好，我是這部作品的監督水島努。我旁邊這位是——

柳野　我是本片的3D監督，我叫柳野啟一郎。

水島　今天請多指教。

柳野　請多指教。

水島　這次時間很長呢。

柳野　整整兩小時。

水島　我們先來看這個鏡頭。

柳野　好。

從大吉嶺到美穗的開場長鏡頭

水島　……您覺得這個鏡頭難嗎？

柳野　當然難啊！

水島　哎呀呀。

柳野　之前TV版慶功宴結束以後大家跑去喝第二茬，您當時的吩咐我可忠實照辦了。

水島　喝第二茬？想不起來啊……我說什麼了？

柳野　您這麼說的，一開始大吉嶺邊喝紅茶邊念她那些莫名其妙的格言。

水島　嗯！

柳野　接著鏡頭一拉才發現她的坦克被圍了，形勢危急。

水島　嗯！

柳野　劇場版的故事便從這裡開始……我記得當時您就是這麼說的，全忘啦？

水島　嘿，那天我只顧著慶幸總算把TV版拍完了，其他什麼都不記得。

柳野　（笑）

水島　這麼一說確實有點印象，好像自己一高興就開始扯劇場版的構思。

柳野　是的。

水島　這次開場我還是選擇讓大吉嶺第一個出來，故意沒選美穗。

柳野　嗯嗯。

水島　我希望一上來就把大家的好奇心勾起來。

水島　接下來輪到繼續高中的角色出場。

柳野　這兩個人突然就出來了。

水島　確實有些突然……OVA里稍微提到一點她們的傳聞，還有TV版的BD特典里有一集，大洗開慶祝會的時候收到她們的賀電。

柳野　哦。

水島　這架飛機是銀河轟炸機。說起這事，當初我提議加個飛機鏡頭，結果一提銀河其他人都特別不願意。

柳野　沒錯我記得。當時怎麼回事來著，其他人給了什麼方案？

水島　他們就喜歡找那種冷門飛機，還跟我說銀河這種大路貨沒意思，就像選配樂的時候只會找貝多芬的曲子。有人說應該選百式，比如杉本先生就說吞龍最好。

※杉本功，本片人物設計兼總作畫監督

柳野　嗯，吞龍不錯。

水島　還有人說了很多不知道什麼鬼的飛機名字，我連聽都沒聽過。

水島　這段畫面您怎麼看？

柳野　拍這段的時候為了調畫面解析度做過好多測試，我印象特別深刻。

水島　是啊，來回看了好幾遍，總感覺畫面不夠清晰，一開始以為是解析度不夠高造成的，後來發現把解析度調上去還是差不多。

柳野　是的。

水島　其實真正原因是什麼，後期攝影的問題？

柳野　攝影是一個問題，另外電影院的畫面要求本來就比電視的高，要想看清楚確實應該提高解析度。

水島　是啊，我們在赤坂那邊的工作室看了好幾遍。

柳野　一遍又一遍來回試，還準備了幾個不同版本。

水島　我還記得很清楚，大家一聽要提解析度，那表情簡直一萬個不願意……

柳野　（爆笑）

水島　我看到他們那表情再怎麼樣也懂了，看來這事真不好弄。哪怕只把解析度提高一點點，工作量都會成倍增加，是這麼回事吧？

柳野　真是這樣，就為了提高那一點點解析度，這邊佔用的資源都得2倍3倍往上漲。

水島　那這部劇場版的解析度最後達到什麼標準？

柳野　全高清標準。

水島　一般作品都這樣嗎？

柳野　不，普通TV動畫就不說了，即使是劇場版動畫也很少有人這麼干。

水島　……意思是標準很高？

柳野　非常高了。

水島　原來是這樣，那我當初還想把這解析度強行往上提啊……

柳野　（苦笑）

大洗高爾夫球場

水島　這個場景是高爾夫球場，我們為了取景去過好幾次。大家都在球場拚命找，想找個能藏住丘吉爾的沙坑。

柳野　找了好久呢。

水島　後來還是沒找到，丘吉爾太大了。

柳野　不過有的坑很深。

水島　對啊，先不考慮大小，這麼深的坑只要進去了一定很難開出來，用來躲炮彈也不錯，所以我覺得坦克還是可以藏一下的。

柳野　水島先生站在坑裡剛好能把自己藏住。

水島　是啊。

? BGM《劇場版·戦車道行進曲！パンツァーフォー！》

水島　這段畫面是專門配合音樂拍出來的。

柳野　是的。

三號突擊炮下坡

水島　這裡下坡的動作不錯，很逼真。

柳野　（笑）

柳野　這次很多劇場版的工作人員都參與過TV版的製作，此外還加了很多札幌工作室的新人進來。

水島　哦，我看大家經常開電話會議。

柳野　對的，用Skype交流，這段畫面大部分交給他們去做。

水島　拍TV版的時候札幌工作室還沒開嗎？

柳野　嗯，那會還沒有。

水島　原來如此。

水島　這段畫面的活動部分與背景層配合得很好。

柳野　是的。

水島　背景配合指的是坦克與地面背景接觸的部分。

柳野　這是一段很基礎的鏡頭，我讓新人們從這些鏡頭入手，一直練到他們徹底熟練為止。

水島　原來如此。

柳野　讓他們學會抓細節，也學會如何處理正常動作。

3D模型與2D背景的交界配合

水島　這段放大效果是通過T.U實現的還是真用3D攝像頭拍出來的？

柳野　這裡應該是拖動3D攝像頭拍出來的。

鏡頭從上空緩慢拉近

水島　我想也是啊……這樣一來費的功夫肯定變多了。

柳野　因為這樣才能讓畫面透視產生微妙變化，達到一種真實的效果。

水島　沒錯，如果單純用後期軟體放大，有可能造成畫面效果生硬，就是剛才提到的T.U處理。

柳野　我有意把戰鬥場面盡量拍成貼近紀錄片的樣子，沒有照著一般動畫的習慣拍。

水島　這就是柳野先生一直主張的那種拍法對吧，即使選擇跟隨拍攝，也不要讓鏡頭始終保持在同一個相對位置。鏡頭跟隨移動時要麼超過拍攝對象，要麼被拍攝對象超過。我知道您拍攝這部作品的時候十分重視這個原則。

柳野　您還記得我們去參加《狂怒》的試映會吧？

水島　記得。

※《狂怒》（FURY），二戰題材的電影，2014年11月28日上映

柳野　我發現自己的拍攝方式正好跟那部電影一樣，看完以後稍微放心了。

水島　原來如此，別人用的都是真傢伙，也很自然的拍出這種效果，說明不是故意弄出來的。

柳野　是的，連炮彈的表現方式都很相似，看來我們的做法沒什麼大問題。

水島　對啊，大家都用曳光彈的辦法表現彈道。

瑪蒂爾達II被前後兩炮連續命中，第一炮是知波單打的，第二炮豎白旗

水島　其實這裡擊破瑪蒂爾達II那一炮並不是知波單打的。

柳野　對啊。

水島　她們自己誤會了……光靠她們根本打不動。

柳野　（笑）

知波單隊員掏出軍用Lily（九七式攜帶照相機）開始拍照

水島　剛才那台照相機，當初找資料找了好久啊。我懷疑現在已經沒人有這玩意了，相機名字叫軍用Lily。

柳野　為什麼專門挑這個型號？

水島　我本來想找一台戰爭時期用過的照相機，查了一下發現這個型號的設計很好看，一看就是那個年代的感覺，於是決定用它。

水島　但這東西的資料很難找，我就直接甩給別人，說「你們誰去幫我查一下吧謝謝」，據說後來把收集資料的人折騰半死。

柳野　（笑）

? BGM《雪の進軍》※《雪中行軍》歌詞大意：此行一去不復返！

水島　這段用了《雪中行軍》的曲子，TV版里也唱過這首歌。

柳野　是的。

水島　儘可能讓畫面時機配合曲子。

柳野　拍出氣勢了。

水島　是啊，但你不覺得……這音樂太有氣勢了……一看就是去送死的節奏嗎？

柳野　（爆笑）

知波單的坦克迷彩

柳野　這裡如果大家仔細看就能發現，知波單的坦克迷彩其實分了幾 種。

水島　沒錯。我記得有種線條比較直，還有一種曲里拐彎的？

柳野　是的，曲里拐彎那輛是樣品車，西同學開的。

水島　嗯。

柳野　其他人開的都是批量生產的型號，直線條那種。

水島　只有西同學那輛比較特別。

柳野　對。

水島　這就跟後面出場的幾輛十字軍一個道理，只有薔薇果那一輛的 天線是紅色。

柳野　沒錯。

薔薇果的十字軍車頂有三根紅色天線

水島　這些傢伙真是……無語了。

柳野　（笑）

水島　我畫分鏡的時候就在想，「要是她們學聰明一點就好了」。

柳野　（笑）

水島　但我也不知道故事怎樣編才能讓她們學聰明啊。

柳野　這些人腦袋裡只有「衝鋒」兩個字。

水島　沒辦法，這是她們學校的傳統。

知波單爭先恐後送人頭

柳野　你看這裡，直接被一炮砸進地面了（笑）。

坦克被一炮打中陷進地面

水島　對了，這裡中彈和豎白旗兩件事幾乎同一時間發生，只有這一處。負責音效的小山先生當時很頭疼。

※小山恭正，本片的音響效果

柳野　（笑）

水島　他說沒法把兩個聲音分開。

柳野　這裡為了突出知波單那種弱到飛起的感覺。

水島　對啊。

柳野　這個地方福田同學一個勁鬧彆扭，坦克直著向前開。

水島　嗯嗯。

知波單的福田同學閉著眼睛向前衝鋒

柳野　她們整車人就這樣一直閉著眼睛，以為自己正在衝鋒……結果不知不覺被人掉了個方向往回開。

水島　這些人心裡肯定想「我們明明往前開怎麼就掉頭了」。

柳野　我覺得坐在裡面的人即使坦克掉了頭也沒把眼睛睜開，一直想著自己在衝鋒。

水島　嗯？人物的3D模型也閉著眼嗎？

柳野　沒有，鏡頭拍不到裡面。這只是我的理解。

水島　原來如此，按照這個理解去調3D動作。

水島　庫拉拉首次登場。果然……台詞里加幾句俄語這感覺就不一樣。

水島　奇怪啊……這些真理高中的坦克，準確說應該是蘇聯或者俄羅斯的坦克，為什麼它們一出場就讓我有種不太平的感覺？

水島　您最近是不是相關視頻看多了才把這段弄得這麼逼真？

柳野　（笑）

柳野　這話說的。

水島　我一看真理高中的坦克在大洗街道上跑，瞬間感覺世道不太平啊。

柳野　（笑）

柳野　有的第3世界國家現在還在用這些坦克呢。

水島　如今還在跑的二戰坦克說不定只剩這個型號了？

柳野　據說很容易就能開起來。

水島　哦……問題是這些坦克還打得動嗎？

柳野　那我就不清楚了。

水島　但我知道即使是新型坦克，碰上RPG也就幾下的事情。所以乾脆這麼想，橫豎也是躺，上啥都一樣。

柳野　嗯。

水島　除非上那種特別先進的型號，不然照樣被幹掉。

柳野　反正對手開的也是民用車加機槍RPG改造出來的東西，老式坦克再怎麼說也能跟他們過上幾招吧。

水島　嗯……不知道一輛坦克賣多少錢？

柳野　（笑）

水島　我聽說有些老式電車不要錢白送，但是運輸過程很花錢。

柳野　哦，買了還要運走。

水島　因為光是運費就要幾千萬日元，所以始終找不到買家接收。

水島　說不定老式坦克也一樣，賣給你不要錢，但你得花錢把它運走。

柳野　很有可能。

柳野　這次劇場版，大量坦克同時出現在一個場景中的情況實在太多了。

水島　是啊。

同一個畫面內出現許多坦克

水島　啊，後面牌子上寫著「西部前線」，有點看不清楚。

※《西線無戰事》（All Quiet on the Western Front），1930年美國電影

柳野　被擋住一塊。

水島　少了一部分。

左邊牌子上寫著「西部前線」

水島　我前面說的就是這段，看起來真是不太平。

柳野　（笑）

柳野　嗯……新聞里偶爾見到這樣的畫面吧。

水島　是嘛。

水島　這段畫面也準確按照長焦透視做出來了。

長焦畫面下的3D模型

水島　說起TV版跑過的那些大洗市場景怎麼選的，其實就是工作人員當時看上某個感覺不錯的地方，一高興就拿來用了。

水島　至於練習賽跑過的街道是否符合實際地圖，我覺得基本上差不多，但也不排除有些小路坦克過不去。

柳野　對。

水島　大家可以找張地圖把行進路線畫一遍，實際走起來要花很長時間。

柳野　是的，我跟藤井先生一起研究了很久。

※藤井辰己，本片的演出

水島　藤井先生辛苦啊，我都記不清讓他去了多少遍大洗，東跑西跑。

柳野　真是一遍又一遍的跑啊。

水島　他在外面跑……我就蹲屋裡畫分鏡，實在是過意不去。

柳野　（笑）

柳野　還記得之前製作組花了兩天時間集體去大洗市取景對吧。

水島　嗯。

柳野　水島先生第一天去了，我第二天去。

水島　嗯嗯。

柳野　我一看這麼多的地方沒計劃肯定轉不完，就提前跟製片人杉山先生跑去他那間「大使館」。

※杉山潔，本片製片人，被大洗市當地任命為宣傳大使

水島　我知道，他常去的露營地小木屋。

柳野　對，小木屋。兩個人在屋裡把地圖攤開，你一句我一句通宵制定第二天的作戰計劃。

水島　作戰計劃（笑）。

水島　不過為什麼住小木屋……你們沒住旅館？

柳野　我倒是挺開心的，難得住一回小木屋。

水島　那也不錯，而且附近還能泡溫泉。

柳野　我發現大使先生這人特別愛喝海帶梅干茶。

水島　聞到味道了還是灑了沒擦乾淨？

柳野　因為屋子裡給他備了一大瓶，喝茶的點心也有。

水島　還專門給他留了啊（笑）！

柳野　……好像有點跑題了。

水島　好吧。

一年級兔子隊嘗試故技重施

水島　之前TV版的劇情里一年級隊伍非常活躍，於是我就想看看她們得意忘形的樣子。

柳野　嗯。

水島　人只要嘗過一次甜頭總會想著再來一次，無論誰都一樣，我加這段的目的就是為了把這種情節拍出來。

柳野　這裡故意讓大家想起TV版第12集用過的招數。

水島　沒錯。

※TV版第12集，一年級隊伍用同樣的招數解決獵虎

水島　但是有個問題，這次IS-2的車身並沒有之前的獵虎高。

柳野　是的。

水島　IS-2必須拚命抬高炮管，才能像現在這樣把炮管架到M3坦克臉上。

柳野　您放心，利用3D動畫的技巧可以讓這段看起來像模像樣。

水島　我之前還拿模型試了一下，沒想到架起來挺困難的。

水島　劇組人員當時圍繞這隻蝴蝶的品種糾結了半天，紋白蝶紋黃蝶始終定不下來，還有人提議乾脆畫成誰都沒見過的蝴蝶。

柳野　（笑）

水島　想來想去算了別找太稀罕的，所以最後選了一隻無關緊要的紋白蝶。我老家鄉下有很多紋黃碟，白蝴蝶挺少見的。

未完待續......

下一節將是第一場戰鬥下半部分情節的評論，持續更新中。

更多精彩內容，歡迎關注【白鵝紀】公眾微信號！

推薦閱讀：