宋朝大明星的鬼畜作品
01-28
蘇軾、宋庠、秦觀，都是高大上的大家，我們學過他們很多嚴肅高雅的詩詞，不過他們還這樣玩過詩，你知道嗎？
比如這首詩
是這樣讀的：
賞花歸去馬如飛
去馬如飛酒力微
酒力微醒時已暮
醒時已暮賞花歸
宋庠是宋仁宗時期的大名家，與他弟弟宋祁並成為「二宋」。他這首詩是這樣讀的：
磯灘露荻槁，微翠近開花。
飛螢聚亂麻，野闊接平沙。
沙平接闊野，麻亂聚螢飛。
花開近翠微，槁荻露灘磯。
然後還可以這麼讀：
花開近翠微，槁荻露灘磯。
沙平接闊野，麻亂聚螢飛。
灘露荻槁微，翠近開花飛。
螢聚亂麻野，闊接平沙磯。
亂聚螢飛花，開近翠微槁。
荻露灘磯沙，平接闊葉麻。
然後還可以這麼讀：
平沙磯灘露荻槁，荻槁微翠近開花。
平花飛螢聚亂麻，亂麻野闊接平沙。
灘磯沙平接闊野，闊野麻亂聚螢飛。
鶯飛花開近翠微，翠微槁荻露灘磯。
秦觀就是寫「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！」的那個詞人。他這首詩是這樣讀的：
靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。
憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。
蘇軌是什麼人不清楚，反正也是宋朝的。他這首詩是這樣讀的：
採蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。
一闋新歌聲漱玉，歌聲漱玉採蓮人。
最後這首是無名氏的，讀法也很多：
落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。
薄月迷香霧，流風舞艷花。
花艷舞風流，霧香迷月薄。
霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。
雪飛芳樹幽，紅雨淡霞薄。
月迷香霧流，風舞艷花落。
落花艷舞風，流霧香迷月。
薄霞淡雨紅，幽樹芳花雪。
飛芳樹幽紅，雨淡霞薄月。
迷香霧流風，舞艷花落雪。
雪落花艷舞，風流霧香迷。
月薄霞淡雨，紅幽樹芳飛。
芳樹幽紅雨，淡霞薄月迷。
香霧流風舞，艷花落雪飛。
飛雪落花艷，舞風流霧香。
迷月薄霞淡，雨紅幽樹芳。
很好玩吧？這篇東西供大家閑暇時取樂吧。
了解更多歷史八卦，歡迎關注微信公眾號「時拾史事」（historytalking）
推薦閱讀：