別了，辣條！《魔獸世界》官方烹飪指南

《魔獸世界》年內會推出一本「官方烹飪指南」，教你如何在現實中烹飪遊戲美食。240頁的篇幅中，將包括「冬幕節蛋奶酒」、「莫高雷香料麵包」、「啤酒烤豬排」、「 迪爾格的超美味奇美拉肉片」等遊戲內膾炙人口的美味佳肴，相比之下辣條什麼的完全不能打。

按照書摘的說法，無論你的烹飪技巧是初級還是大師級，是素食主義的德魯伊，還是嗜好肉食的獸人戰士，都能在書中找到最適合自己的艾澤拉斯美食。

指南的作者是 Chelsea Monroe-Cassel，曾撰有《冰與火之宴：權力的遊戲烹調指南》，重現了七大王國的100道菜肴。該書在美國亞馬遜上擁有5星好評，並由原著作者喬治·R·R·馬丁親自做序。可以看到，作者在重現奇幻作品中的美食方面，擁有相當豐富的經驗。

在烹飪指南的預售頁面里，提供了12頁共7道菜肴的食譜預覽，我也順手做了粗陋的翻譯（感謝 NGA 的 @棕熊 對食材和烹飪方法，提出了的譯法上的建議）。菜名均沿用遊戲內的名稱，點擊可看大圖，不建議讀者在飢腸轆轆的時候翻閱。

如果你有興趣，不妨按照食譜做上一兩道，看看味道如何。本書將在2016年10月18日正式付梓，預購地址是：World of Warcraft: The Official Cookbook

當然，我翻譯食譜的主要目的，主要還是希望有人能在烹飪方面稍微上點心。不過令人萬分遺憾的是，目前對話基本是這樣的：