2. 區塊鏈技術普及的未來世界

譯註：本文譯自 Creole 區塊鏈系列文章中的第二篇：Every little bit helps，已經獲得原作者授權，譯作版權所有，謝絕轉載。

Creole 系列文章共七篇，目前已經全部翻譯完成：

第一篇：1. 區塊鏈技術初探

第二篇：2. 區塊鏈技術普及的未來世界

第三篇：3. 區塊鏈——價值技術的平台

第四篇：4. 成千上萬的中央銀行

第五篇：5. 公司，代碼以及通用市場

第六篇：6. 羅素——一架自由的無人機

第七篇：7. 以太坊初探

本篇為系列文章的第二篇，可以視為一篇預言或者小說。作者通過一個生活在未來世界的普通人的視角，講述了基於區塊鏈技術的未來生活。

======正文開始======

你被手機的一條提示的震動給吵醒了，原來是你的公共支出賬戶（PO Account）本月的收入到帳了。你懶懶地喚醒了手機屏幕並確認了這筆收入的分配：

45% 轉到手機錢包[x1f8K…nb7]

50% 存起來[ICICI x1f9H…m4e]

4.8% 轉到 MSF_KL 錢包[x14hY…8e9]

0.2% 用於支付公共支出賬戶的管理費

當然，你能動用的只是屬於你自己的那部分。其餘的收入則轉到了你遠在 Munnar 的老媽和 Trivandrum 的表兄弟那裡。這些收入由各式各樣的來源構成，每隔幾周你都被要求在手機錢包中查看一下這個詳細的資金來源列表。對此你表示完全理解，因為當 ASEAN 州政府或一些億萬富翁決定向包括你在內的成千上萬的人施捨一筆小錢的時候，他們需要確保你知道該感謝誰。

你在手機屏幕上滑動手指，切換到了公共支出賬戶（PO Account）的歷史記錄界面，該界面顯示，你今年收到的錢來自 32 個不同的地方。公共支出賬戶的開通需要滿足一定的條件。首先你要能提供必要的身份證明，如果你有銀行賬戶，公共資料或其他身份證明信息的話，事情會容易一些。如果你組建了家庭，公共支出賬戶的開通也會變得更加容易。儘管開通很困難，但考慮到公共支出賬戶開通之後你將可以定期收到公共支出基金，一切都是值得的。

一開始的時候，公共支出的資金來源主要是那些億萬富翁。讓你記憶猶新的是，比爾蓋茨去世的時候，按照他的遺囑，他的遺產被分給了地球上的每一個人，每人分得了價值大約 10 美金的比特幣。這些樂善好施的富豪們，在他們去世之前就已經將欲分配的財產轉換成了數字貨幣，並設定好了分配方案。很明顯，他們的這些舉動加深了人們對數字貨幣的認知。漸漸地，更多的億萬富翁加入了這一行列，儘管他們彼此的分配方案迥異，不同的方案涉及了包括年齡，地域，性別，種族甚至性取向等等在內的不同的因素。不過，好消息是，你不需要關心這些分配方案的細節。一旦包含了你個人身份信息的公共支出賬戶設立成功，它就會根據這些信息自動檢查你會被哪些方案惠及，並自動獲取屬於你的這些資金。

在過去的 5 年間，一向慢半拍的大型機構也開始使用這個機制了，這其中包括國家和州政府，開發合作組織，經濟聯合體等等。你有一次讀到一篇文章說，讓大型機構也接受這個機制才是比爾蓋茨的初衷，他當時給全世界的人發錢就是為了讓更多的人設立公共支出賬戶，隨著賬戶數的增多進而形成規模經濟。伴隨著網路效應的助推，開通公共支出賬戶的人已經足夠多，這也使得大型機構可以使用該機制分發更小額的轉賬。

一個人並不能指望通過公共支出賬戶每月的那點收入發財，但你也了解到，比如在 Bihar 這種窮地方，這筆錢已經足夠一個當地人支付房租或日常採購（當然，他們拿這些錢去買些街頭小報，玩具無人機，甚至致幻劑（LSD）或者其他一些窮人不該買的東西也是有可能的）。當然，欺詐總是不可避免。有人通過設立成千上百個假的公共支出賬戶，企圖積少成多，獲取大量收入。好在有一些專門的演算法用來檢測非人為的花費模式，智能檢測機器人也會通過持續學習，以便更加有效地識別這些欺詐模式。同時，為了儘可能避免欺詐的發生，每隔幾個月，旨在避免非人為操作的驗證機制（CAPTCHA）都會更新，比如讓你皺著眉頭拍張照啊，說幾句當地方言啊，辨別給定圖片中的人哪一個更好看啊等等。你老媽甚至覺得她通不過驗證的時候比通過的時候還要多！

你翻身下床，打開了音樂應用 Spotify 並把它連到了衛生間的音箱，緊接著你在衛生間開始沖澡。隨著 Spotify 中一周熱曲的播放，你的個人餘額正在在以極慢的速度消耗（這些錢從你的錢包自動轉到了 Spotify 的收款地址）。與此同時，你的錢包可能也在以極慢的速度接受付款。這些小額付款有可能來自你上周發布在網上的一篇文章的打賞，也可能來自你發布在 Zapchain 的一篇音樂會評論（每增加一定的閱覽量，Zapchain 都會向你支付一小筆錢）。這些付款請求看起來額度都很小，但持續的進賬讓你對這些文章帶來的未來收入非常樂觀，畢竟「蚊子再小也是肉」嘛。如果有一天訪問量暴增，那些早期的音樂會或者節目的評論文章可能會被外鏈到 Genius，這很有可能會帶給你一筆不小的財富。在整個過程中，你也可以隨時對自己的文章提價。

仔細想想，這很有意思。來自世界各地的成千上萬的人持續不斷地向你發起小額付款請求。你老媽曾經跟你講過，你曾經在 Emirates 工作的老爸有一次需要往家裡轉錢付房租，為此他需要跑到一個櫃檯，把錢交給櫃檯後面的工作人員，這名工作人員會把錢轉給在 Munnar 的另一個人，由這個人最終將這筆錢交給你老媽，當然，中間他會收一點手續費。你不禁感慨，如果這些人看到你手機上的錢包現在每天做的事情，他會不會感到驚奇？還是說反而會因為現在的方式太過方便而心生惱怒呢？

我猜大概是會心生惱怒吧？

======正文結束======

譯註：

Creole 系列文章共七篇，目前已經全部翻譯完成：

第一篇：1. 區塊鏈技術初探

第二篇：2. 區塊鏈技術普及的未來世界

第三篇：3. 區塊鏈——價值技術的平台

第四篇：4. 成千上萬的中央銀行

第五篇：5. 公司，代碼以及通用市場

第六篇：6. 羅素——一架自由的無人機

第七篇：7. 以太坊初探

如果你覺得該內容對你有價值，歡迎讚賞。