如何擺脫字幕看美劇?

"Wind老師, 我看美劇好幾年了, 但現在看劇還是離不開字幕, 怎麼回事呢?

練聽力時感覺不寫下來沒效果, 寫下來又太費時間了, 怎麼辦?

許多自己聽不懂的地方, 一對答案發現其實都是自己認識的單詞, 怎麼破?"

這篇文章我們來聊聊提升口語的3個步驟的第二步: 聽力輸入訓練.

我所說的聽力輸入訓練其實包含2個部分. 聽力訓練和輸入訓練.

聽力訓練等於大家一般說的精聽訓練, 核心目標是提升聽力.

輸入訓練類似於大家一般說的泛聽訓練, 但是核心目標是增加被動辭彙, 提升聽力最多只是次要目標.

這篇文章講解聽力訓練, 下一篇文章講解輸入訓練.

為什麼你看了幾年美劇了, 但是現在仍然只能帶著字幕看美劇呢?

因為你從來沒有用美劇做過精聽訓練.

每次你都是看字幕, 要麼完全沒去聽英語, 要麼看著字幕去聽.

一邊看英文字幕, 一邊聽英文, 是練不好聽力的.

事實上, 很多童鞋的聽力是如此薄弱, 還根本達不到美劇這個段位.

這時候應該根據自己的聽力基礎, 來選擇合適的訓練材料.

先把自己聽力水平提升到美劇的段位了, 再用美劇來練習.

我們可以粗略地把所有英語材料分為3個難度:

1 慢速辭彙量低的材料. 比如大家說英語.

2 常速辭彙量中的材料. 比如走遍美國, 直截英語教學片.

3 常速辭彙量高的材料. 比如美劇, 電影, TED演講等

如果一段材料你聽完, 抓不到材料的大意, 只能抓到幾個單詞, 說明這段材料太難了, 暫時還不適合你做精聽.

反之, 如果是一段材料你聽完, 幾乎沒有聽錯任何單詞, 則說明這段材料太簡單了, 已經不適合你做精聽了.

所你應該選擇那些你聽完後能理解大意, 但是會丟掉或弄錯一些細節的材料.

如果要量化一下, 可以這樣:

截取2min的片段做全文聽寫, 要選擇難度能反映材料整體難度水平的片段.

然後對照答案, 如果自己聽對的單詞數佔總單詞數約50%-80%, 則說明這段材料難度適合你

選材時除了難度以外, 也要考慮個人興趣, 主題和口音.

如果你的興趣不是政治和實時, 卻每天逼著自己聽新聞, 那豈不是非常痛苦的一件事?

如果你每次開全英文的會議覺得很懵, 但是卻總是聽一些電影美劇, 那提升起來豈不是很慢?

如果你是決定去澳洲留學, 那麼就去網上找一些澳大利亞的電視劇或英語教學片來看, 而不是只去聽美音.

選定材料後, 如何做精聽訓練呢?

一般做精聽都是做全文聽寫.

我認為這種方法太耗時, 1分鐘的材料平均下來需要30分鐘以上.

學習的進度很慢, 挫敗感很強.

我主張逐句精聽, 逐句跟讀, 逐句對答案, 不用寫下來. 如下圖

具體來說, 精聽訓練有4個步驟:

1 把整段材料聽1-2遍, 了解大意

2 逐句精聽並跟讀, 聽而不寫直接對答案, 每句話聽1-2遍即可, 再聽多也沒用.

3 對於聽錯的, 沒聽出的地方, 反覆聽1-5遍, 力爭"聽清", 至少"聽成"

4 隔一段時間, 重新聽這段材料, 或者直接聽之前聽錯的地方, 作為複習

對於上邊4個步驟, 有以下8個地方需要注意:

a 整段聽1-2遍即可, 聽4-5遍沒用

其實每多聽一遍, 你能聽懂的還是之前那些詞, 毫無效果

b 逐句精聽時最好能出聲地跟讀

如果你旁邊有人的話, 你可以在心裡默默跟讀, 然後對照答案.

如果你旁邊沒人的話, 就直接出聲地進行跟讀, 然後對照答案.

當你出聲地跟讀時, 花一份時間, 你不光是在練習聽力, 同時也是在打磨發音語調.

c 逐句精聽時聽1-2遍即可, 聽4-5遍沒用

我看大部分童鞋做精聽時, 是把大頭的時間放在自己反覆聽, 試圖能出來.

如果你稍稍觀察一下就會發現, 絕大多數句子如果你4遍都聽不出來(先整體聽1-2遍, 再逐句精聽1-2遍)

那麼再聽下去, 多半也是聽不出來的

d 逐句聽, 逐句對答案, 不要貪多

剛開始的時候, 你一下子記不住許多單詞.

如果連續聽幾個句子, 就算聽懂了, 可能對答案時又忘記了.

所以一定要逐句聽, 逐句對答案.

e 對答案一定要嚴格

常常會有這樣一幕:

我拿材料給學生做聽寫測試, 我問: 這段材料你聽了2遍後感覺自己能聽懂百分之多少?

學生說: 80%吧

然後學生做聽寫, 然後對照答案, 結果聽對的單詞數/總單詞數=40%.

你會這樣嗎?

所以做精聽訓練時, 對照答案務必嚴格要求自己.

結尾少了s, 時態搞錯了這些都是錯誤.

f 聽力的提升主要發生在對答案之後

有個學生問我: Wind老師, 我每天做1篇, 堅持了3個月CNN新聞聽寫, 感覺沒有提升.

能堅持3個月CNN新聞聽寫的人並不多, 我決定把她找找問題.

我們找到她3個月前做的幾篇CNN聽寫, 正確率約80%, 我讓她重新聽那些當時聽錯的句子.

你猜怎樣?

她當時聽錯的句子, 80%以上現在仍然聽錯.

所以儘管耗費了不少的時間來做精聽, 其實提升並不大. why?

我讓她做一篇新的聽寫, 我負責觀察.

我觀察發現她對答案之前一個句子平均會聽5-6遍, 努力希望再多聽一個單詞出來.

然後對答案, 標記錯誤, 然後完畢, 然後下一篇.

這就是為什麼她當時聽錯的東西回頭再聽, 仍然是錯的.

所以我主張對答案之前, 不要聽太多遍.

對答案之後, 才應該認真去聽那些聽錯的, 沒聽出來的地方

g 力爭"聽清", 至少"聽成"

我們做聽力時都有過這種感覺. 某些句子聽起來模模糊糊的.

這有兩種可能, 一種可能是確實那句話模糊, 誰聽都覺得模糊, 這種時候就要靠"語法"或"邏輯"去進行判斷和補足, 這種方法會在後邊的文章中詳細講解.

還有一種可能是, 這句話你聽起來覺得模糊, 但是水平好的人聽起來覺得是挺清楚的.

這就是段位不夠, 慢慢練即可, 不用心急.

所以每一個自己沒聽出或者聽錯的地方, 對答案之後再聽幾遍.

力爭能聽清其中每一個單詞, 如果不行, 至少也要聽成.

所謂聽成就是指不能很確定是答案中給出的那幾個單詞, 但如果你硬要說是那幾個單詞, 嗯, 我也能把它聽成那幾個單詞.

h 大詞是難點, 小詞同樣是難點

我們往往只盯著大詞. 做精聽對答案, 對於那些自己之前不認識的單詞, 會格外上心.

但是對於那些不起眼的小詞和虛詞, 則往往不夠重視.

事實上這些小詞和虛詞的出現頻率極高, 可以說是句子的骨架.

而且絕大多數的連讀和弱讀都出現在這些小詞和虛詞上邊.

如果你不重視這些小詞虛詞, 就可能永遠是一碰到連讀弱讀就懵掉.

說完了注意事項, 我想分享一個很有用的訓練技巧:倍送播放

就是精聽訓練或者輸入訓練時, 把材料語速調高來聽.

這個技巧大幅提升了我自己練聽力的效率, 而我很少看到其他人使用它.

倍速播放就好比腿上綁著沙袋去跑步.

跑的時候是覺得極吃力的, 但只要你能hold住, 跑完卸掉沙袋就覺得兩腿輕盈如飛

同理, 當你在倍速播放情況下survive之後, 回到原速去聽, 你就會有一種遊刃有餘的感覺.

另外, 我想強調, 聽力訓練時大家應該關注的是:

自己經過訓練, 有多少個之前聽錯, 聽不出的地方現在可以聽清或至少聽成了.

而不是自己聽了多少分鐘的材料, 或者自己認識了多少個新單詞.

最後, 回答開頭的3個問題中的最後一個: 為什麼許多認識的單詞聽不懂?

因為這些單詞僅僅停留在閱讀辭彙, 而未達到聽力辭彙層面.

我的外婆沒怎麼上過學, 所以很多漢字她可以聽懂, 可以說, 但是出現在書里是不認識的.

而我們中國學生學習英語的困境是相反的.

因為我們學校里的英語99%的時間是跟寫在紙上的英文打交道, 不聽也不說.

所以導致我們的辭彙量很大一部分是能讀懂而聽不懂的.

怎麼破?

就是去聽, 能反覆幾次在不同的語境下聽懂這個單詞, 那麼這個單詞就晉陞到聽力辭彙水準了.

而不是說單詞不熟, 仍需背單詞.

trust me, 你背來背去, 這些單詞仍然達不到聽力辭彙的水準.

以上就是我關於如何提升聽力的全部方法論, 總結一下就是:

精聽而非泛聽

逐句跟讀而不做聽寫

對答案前少聽, 對答案後多聽

變速播放, 綁著沙袋練習

如果你覺得我的方法不錯, 嘗試一下唄~

你可以在微信里搜索公眾號"learnwithwind", 點擊菜單上的按鈕: 練口語

你也可以直接掃描下邊的二維碼來關注我的公眾號.

然後就可以使用如上邊截圖的方法進行精聽訓練, 我提供了初級和中級2種材料.

自我介紹一下:

我是Wind老師, 專註口語教學5年.

以前做過英語流利說產品經理, 生活大爆炸字幕組組長.

現在專心做2件事: 教好口語+環遊世界.

這個專欄分享自學口語的方法, 訓練材料和其他一切.

如果你想提升口語的話, 歡迎免費試聽我的課程.

想免費試聽的小夥伴請添加助教Gloria的微信"124112990", 或直接掃描下邊二維碼

如果你覺得這篇文章很棒, 就點個讚唄, 鼓勵我繼續堅持創作~

歡迎轉載, 無需向我獲取授權, 但必須註明作者, 必須以鏈接形式註明出處, 違者必究