榣木：【經驗】該不該因為喜歡ACG而選日語專業？

今晚上我去逛翼夢，打算找點抓來滿足下我孤獨的耳朵，

結果我發現——很多帖子下面有人糾結這種事：

「好喜歡ACG，上大學好想選日語專業，但是又不知道自己行不行……」

「上了一年大學，想轉日語專業，感覺日語專業好像可以名正言順的看動漫了！」

「有一點日語基礎，想轉專業去系統學日語，不知道合不合適……」

……

諸如此類，核心焦點就是——該不該因為喜歡ACG而選日語專業？

換個問法就是：該不該因為興趣愛好而選擇日語專業？

我的意見是：堅決不要！

不是說興趣是最好的老師嘛！不要瞎說，

【1.首先我們來明確一下學習目的：】

選日語專業是為什麼——因為興趣愛好（即，喜歡ACG）。

那這個目標已經相當明確了——就是學來「用」。

那我們再說遠一點：

學了日語之後，最終的目的就是日語運用了，用來繼續接觸自己喜歡的ACG，用來和日本人一起交流ACG，用來……

說白了，日語本身已經是被當成一種工具在使用，而真正實質性的內容其實是ACG（或者一切其他的以日語為載體進行交流的興趣愛好），並不是日語語言本身！

而國內日語專業所教學的內容，80%以上都是日語語言本身！

除非你是想研究日語語言本身，從此走上學術路線，不枉在日語專業學四年的時間！

看看日語專業知識結構：（截圖為某學校考研日語知識結構）

學完現代日語還要學古代日語，我在想會不會還要開一門外星日語？（笑）

【 2.既然學習目的已經明確了，那接下來就看看外語專業的學習方法：】

從小到大，教你英語的老師不可能不是英語專業的吧？

英語專業畢業的人，教你英語，會以他自己本身走過的路來告訴你——英語要怎麼學。

於是你跟著他的方法走，但是你發現英語老師提出的要求你根本達不到！

所以最後導致：英語沒法學好。

同理，日語專業的授課老師，同樣也不可能不是日語專業出身，

他們也會用自己走過的路告訴你——日語怎麼學。

我相信大家一定對大學裡每天早上聚集在一起集體早讀的外語專業生影響特別深刻：

特別是大冬天，天還沒亮的時候，他們就開始三五成群聚在一起，

手裡拿著課本，站在操場或者不擋著人的地方，藉助路燈開始大聲朗讀課文或者對話。

有沒有覺得他們好刻苦？有沒有覺得他們好努力！

然後有沒有發現，外語專業好多學生手裡隨時都會拿著一本抄寫單詞的小本子，

沒事就拿出來翻兩頁， 口裡念念有詞。

於是自己也想試著像他們一樣每天早讀，像他們一樣手裡拿著單詞本——

結果發現堅持一兩天就沒法堅持下來了，太累了！

是的！太累了！四年的時間都需要這麼累。

接觸一門語言多久才能培養一定的該語言的思維？

我在這個帖子里簡單講述了關於外語思維養成的問題，運用一門外語大概需要半年，熟練也就是一年的時間。而外語專業，卻需要花四年。

我只是舉一個早讀和背單詞的例子告訴大家：

外語專業的學習方法：基本就是高中英語學習方法的延續。把腦力勞動轉化成體力勞動，用高強度的學習代替高效率的學習。

說白了就是死記硬背，前記後忘——所以他們才會需要這麼刻苦才能前進。

（這絕對不是故意黑，這是無數外語專業所表現出來的實際情況）

當然也有人學的很輕鬆的，那是因為自己探索出了高效的學習方法，

而這個方法，和學校無關，和老師無關，

完全是學生自己捨得動腦，甚至是有語言天賦，

所以才會特別輕鬆——這就是為什麼這類人總是少數！

蛋是，對於大多數人而言，日語僅僅只是一門工具，

僅僅只是自己接觸和日本相關的一切的一個載體。

真正想從事語言研究或者語言教學研究的人畢竟是少數。

為了一門僅僅只是工具 的存在，

像專業生那樣花費如此多的時間精力去學習，真的划算么？

【 3.學習方法大概知道了，那我們來看看畢業之後能做什麼？】

畢業之後，相信多得是人專業不對口，

這個我們排除開不談，就以專業對口為前提。

（除了少數掌握高效學習方法的人之外）大部分人畢業之後除了日語什麼都不會。

進日企吧：

人家又需要有行業專業技能，而這些行業專業技能，學校是根本沒有教過的！光會日語頂多只能做做翻譯。

當翻譯吧：

眾所周知翻譯的時薪日薪是相當高的，蛋是有人想過——就以翻譯最高水平「同傳」為例。

同傳要翻譯一個重要國際會議的薪資報仇都是好幾萬甚至幾十萬為單位。他們要準備這麼一場重要會議的翻譯，之前需要做多少準備工作？甚至他們需要提前好幾個月，對會議資料以及會議專業議題進行深入研究，腦力體力精力耗費程度可想而知。

說白了他們其實花的是好幾個月的時間，去掙這一次的薪資。平均算下來，其實和我們一般人的薪資水平又差得了多少呢？

其實翻譯對大多數人來說，真的是一項高產出，低回報的活兒。不僅需要你有高人一等的外語水平，還需要有比一般人強很多的母語水平，更需要你精通你所翻譯的行業的專業知識 。

當老師呢：

用自己走過的路去教學生，發現學生因為不是專業學這個，大部分都是業餘學習，學習時間和精力根本和專業學習的人無法比。

別人一天上班8個小時下來，能給你兩三個小時的時間讓你教就不錯了，而自己當時學日語的時候，每天都是8個小時甚至以上都浸泡在日語環境中，根本無法用自己的專業要求去要求學生，學生也紛紛表示

「臣妾做不到啊！」

當然，如果不是為了研究教學，只是想混口飯吃，其實教教死記硬背，拉這走一遍學習進度還是很容易的。畢竟拿多少錢，做多少事，單純的刻板教學肯定不如做富有創造性的外語教學研究者掙的錢多。

……

差不多寫完了，

看起來有沒有感覺夢想被摧毀的差不多了？

這不是本文的重點。

本文的重點在於——

不要因為對與外語相關的事物有興趣而去選擇外語專業！！外語專業研究的是外語本身，不是你的興趣！

對於一般人來講，外語頂多算加分項，絕對算不上殺手鐧。

而在你擁有殺手鐧之後，同時還掌握了一門外語，那這個就可以給你的技能效果帶來極大的加成~

所以沒有選日語專業的，對日語感興趣的寶寶們，

選好一門足夠讓自己擁有殺手鐧的專業，然後用課餘2-3小時的時間來學習日語，

在高效學習方法的指導下，也就年把的時間，隨隨便便運用自如。

（不要鑽牛角尖，作為一個工具，能夠在生活中幫到你就已經發揮了他的作用了，不要去糾結一些不常用的單詞，句子，表達方式，把精力更多的花到該花的地方！）

已經因為興趣而選擇了日語專業的寶寶們，

趕緊抓緊時間，買書也好，報班也好，

學上一門日企行業需要的知識，或者另外的能夠成為你殺手鐧的技能。

另外，探索出高效的學習方法，或者趕緊找個高人帶著你在年把的時間把日語過一遍，

剩下的時間專心學習殺手鐧技能。

祝大家早日登上人生巔峰！~~~

神馬？

高效的學習方法是個毛？

我還是把我老師搬出來吧：日語魔術師訓練營