招財貓童話

招財貓在國外雖然沒有像在日本或我國那麼普及，但在日餐館中餐館幾乎是標配，因為它形象可愛討喜，小朋友和大人都很愛。可是找了一圈發現法國市場上居然還沒有相關的童書，我就在網上找了下這方面的民間故事，用法語改編了一下，並畫成一本完整的童書。果不其然，書一出版就大受好評呢。

為了突出日本元素，我在插畫中大量運用了紅色和黑白的對比，也參考了很多日本傳統的服飾、紋樣、建築及器具。造型寫實中略帶簡化和圓形化處理，塑造上則趨向平面化。讀者在閱讀故事的同時，不僅可以隨著圖畫進入情景，也能於細節處逐步了解東亞的文化習俗。

因其有教人努力向上和珍惜彼此的教化意義，《招財貓》被許多法國學校指定為課外讀物。出版單位 Flammarion 是法國數一數二的大型綜合出版社，這本書歸在其亞洲童書系列 Chan-Ok 里。

▲ 2011年巴黎童書展簽售時有8個月身孕，請無視我雍yong容zhong的體態。

書名：Le Chat Bonheur 《招財貓》（法語）

作者：瞿瀾

出版社：Père Castor - Flammarion（法國）

出版時間：2011

尺寸：40頁，精裝本 26x28 cm，平裝本 21x17 cm

書號：精裝本 978-2916899596，平裝本 978-2081307148

@瞿瀾 官網：qu-lan.com

點此可購買 amazon.fr