【廣告】《Windows 三年字體戰爭》

我在轉移到 OS X 平台時，我對 Windows 的諸如漢字渲染等本地化硬傷的絕望程度、和當年楊維中對 OS X 華文黑體的絕望程度相同。但我居然還不知道可可蘇瑪居然在最近三年內一個人、一個人、一個人在忙著投訴 Modern Apps 的 CJK 字體回退問題：

且他最近又開始忙於投訴微軟雅黑新版 Hinting 爛上加爛的問題：

仍在繼續的戰爭（續前） - 急救室 - 知乎專欄

我看了之後感覺也不能忍，很難想像這 Hinting 是怎樣才能通過審核的。即使我覺得，他們這次這個爛法，對於近視眼而言，問題不大…但，一旦看清，這當真令人抓狂，每看一眼都有一種ㄖ了狗的感覺。

刪掉微軟雅黑 Hinting 就能在 Modern Apps 當中完全、徹底地解決該問題，微軟不幹，鬼知道微軟簡中化團隊到底怎麼想的。

（同樣的問題出現在日文跟繁體中文的PC專用UI字體上：微軟正黑體的 Hinting 「還可以」，但還是顯得很虛；游 Gothic-UI 的 Hinting 簡直就是一坨翔）

不過，在我看來，OS X 和 Windows 的究級 CJK 字體方案永遠都是思源黑體。

Apple 執意燒錢做了蘋方，還好做得不錯，於是我暫且沒多少負面意見…但我仍舊希望 Apple 可以考慮只給 iOS 的 CJK 語言用思源黑體，或者為蘋方新增日文分支…利用現有的 CFF 共用方案的話，統一這些語言的介面字體字族可以節省太多太多的存儲空間。

而且，思源黑體的 Hinting，已經有 @Belleve 在做了。

我寫這篇文章就是希望大家都去聲援一下@可可蘇瑪。中文UI字體這種事情，本來就不應該讓客戶去容忍劣質體驗。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

P.S.: 關於工資

可可蘇碼還能調侃說微軟應該給他發十個人的工資…但這關係本來就不對。

楊維中曰：「誰賺了你的錢，誰才應該解決你的問題」。

咱們和產品廠商的關係是顧客與賣方的關係。

看 Apple 這邊某位本地化團隊員工的奇葩發言，他就沒搞清楚這關係：

詳見《我不開心》一文。

我是覺得微軟應該給可可蘇碼足夠的獎勵，但這真不是工資。

至於蘋果，能繼續解決問題就謝天謝地了。但看他們這本地化團隊的員工對我這仇恨態度，想必尚未解決的問題很可能會被他們甩鍋不理。或許，我這邊沒打完的 OS X 字體戰爭，是時候該找其它人繼續接手了。

沒辦法，誰叫我在處理這些事情時總是一副崔佛的嘴臉呢？

# EOF.