日系動漫手游今何在——日系IP的手游改編現狀

作者 觸樂網 實習記者 冷寂巫師

自2013年起,《我叫MT Online》與《秦時明月》等遊戲的成功讓業內人士突然意識到了IP(Intellectual property,知識產權)所擁有的價值。因此從今年開始,各大遊戲廠商就開始「圈地」行動——搶佔IP,所以2014年又被手遊行業的從業者戲稱為「移動遊戲IP年」。

IP即品牌。一款優質IP有著數量龐大的粉絲用戶群體,這首先就降低了遊戲的推廣成本,其次產品在粉絲群體中快速的口碑傳播、較長時間的黏著度,都是非IP類產品所不具備的優勢所在。在國內的優質IP來源可以簡單分為以下4種:熱播綜藝節目,如《爸爸去哪兒》;經典著作,如金庸古龍武俠系列;動畫與遊戲,如《秦時明月》、《仙劍奇俠傳》等;熱門網文作品,如《唐門世界》。但與國內的IP號召力相比,對中國玩家而言,還有一類IP受眾更廣、更富有影響力,而且潛在消費者甚至分散在兩代到三代人之中——這便是日本動漫IP。

日本動漫業發達,優秀作品層出不窮,每個人的童年時代最美好的記憶中,有會有日本動漫作品的若干影子。但在這樣的背景之下,我們是否在移動遊戲領域也找到了屬於自己童年的夢想呢?我們是否也玩到了與這些動漫有關的好遊戲呢?正是這樣的疑問,促使我們做了這樣一篇選題。

我們選取了15款經典的日本動漫、遊戲主題的作品,讓我們逐一來看看它們在手游領域的表現如何吧!

——需要贅述一句的是:由於中日兩國文化差異等原因,一些日本動漫在兩國的受眾量差異十分大。像《美妙旋律》、《海螺小姐》這樣的IP在日本廣為人知,但在國內只有少部分動漫愛好者才知道。因此,類似這樣的作品我們沒有選入其中。

我們選擇的動漫遊戲IP包括:《航海王》、《火影忍者》、《死神》、《哆啦A夢》、《名偵探柯南》、《口袋妖怪》、《灌籃高手》、《龍珠》、《聖鬥士星矢》、《聰明的一休》、《蠟筆小新》、《櫻桃小丸子》、《足球小將》、《美少女戰士》與《阿童木》等15款。

口袋妖怪

「口袋妖怪」系列是日本任天堂1996年推出的一款Game Boy遊戲,其後發展為各類媒體作品。所以,其本身就是一部RPG遊戲。

「口袋妖怪」系列版權口袋妖怪的版權是由Game Freak(原始遊戲開發商、由任天堂控股的第三方遊戲公司)、Creatures(任天堂子公司,擁有GB和DS上的《口袋妖怪》遊戲開發權,參與了「口袋妖怪」系列的部分設計)和任天堂共同擁有的,目前暫未授權給國內公司。上月消息,Game Freak正在開發iPad版《口袋妖怪》,是一款卡牌遊戲,遊戲預計於2014年底之前發售。而在正版的「口袋妖怪」手游發布前,國內已有相當數量的「口袋妖怪」侵權產品出現,《去吧皮卡丘》是其中的佼佼者。

這裡需要說明一下日本特有的IP版權所有體系。日本遊戲業非常注重知識產權與其規範化管理。但走向極致之後,形成了一個IP多家單位共同持有的特點。以《口袋妖怪》為例。「口袋妖怪」系列遊戲版權是由Game Freak、Creatures和任天堂共同擁有的。而「口袋妖怪」動畫版的版權則是由任天堂、Creatures、Game Freak、東京電視台、小學館集英社版權公司、JR東日本企畫等七家企業共同所有。或者簡言之,所以為一個IP提供了創意思路和貢獻了關鍵性內容的單位,都要分享有這個IP的部分版權。任何一個日本知名IP的漫畫、動畫、書籍甚至玩具造型燈的版權都是分屬不同的公司的。當一家遊戲開發企業需要獲得這個IP的授權時,根據不同的情況,可能都要涉及到擁有上述版權的單位。

基於上述情況,國內遊戲公司獲取日本IP也就通常會有兩種方式——一種是直接通過IP版權方獲取;一種是通過日方遊戲公司獲取。而且IP授權合同中被授權方可能需要說明:改編遊戲的遊戲類型,提交詳細的遊戲策劃案,提交收入計劃書,確定IP授權區域與應用終端等,因此取得日系IP授權非常艱辛。

「火影忍者」的故事

《火影忍者》是日本漫畫家岸本齊史的代表作,從1999年開始在集英社《周刊少年JUMP》上連載至今,同名動畫則由Studio Pierrot製作。長達10餘年的連載,使《火影忍者》無論在日本本土,還是國內,都有著巨大影響力。

今年的Chinajoy上,騰訊宣布將與株式會社萬代南夢宮遊戲在中國區域共同開發《火影忍者》的手機遊戲。實際上早在2013年1月17日,騰訊就曾與集英社達成協議,獲得《火影忍者》電子漫畫發行權,同時騰訊還與萬代南夢宮遊戲合作,共同開發《火影忍者Online》網頁遊戲。騰訊此次拿下《火影忍者》手機遊戲版權,算是完成了從漫畫到頁游再到手游的完整版圖。

但是在國內,並非還有騰訊一家拿走這麼大的「香餑餑」。中手游在7月底宣布正式獲得日本聚逸株式會社(即GREE,一家遊戲公司)授權的《火影忍者:忍者大師》(NARUTO-ナルト- 忍マスターズ),並負責該手游在中國地區的發行工作,同時擁有打擊相關盜版產品的權利。

目前,騰訊透露《火影忍者》的手機遊戲是一款動作遊戲,而中手游代理的聚逸旗下的《火影忍者:忍者大師》目前在日服已經處於停運狀態。

這裡騰訊是從版權方拿到授權,而中手游則是通過聚逸拿到授權,並不衝突。另外,由於手游授權的時間都較短,騰訊和中手游目前都沒有開發完成相關的《火影忍者》手機遊戲。但是市場的空白卻不會讓其他人止步,目前市面上就有《我是火影》、《口袋忍者》等大火的同類題材遊戲——它們均未獲得正版授權。也許騰訊和中手游兩家公司獲得「火影」授權也許將讓這一題材的手遊走向正規。

死神

《死神》(BLEACH)是日本漫畫家久保帶人作品,於2001年1月在集英社《周刊JUMP》上開始連載,2009年獲得日本最暢銷漫畫第三名,僅次於《火影忍者》和《航海王》,同名動畫由Studio Pierrot製作。

DeNA中國作為一家有著日本血統的公司,《死神》是其掌握的日本動漫IP。據報道,DeNA已在今年8月在日本本土的夢寶谷上架了一款卡牌遊戲《BLEACH~死神決戰篇~》,而DeNA中國暫未透露將要在中國大陸做出一款何種類型的遊戲。

目前,各大渠道上線了一款名為《死神》的卡牌遊戲,其中的人物形象明顯來自於《死神》原型,配音也採用了日文原版的台詞。DeNA對此作品暫未有任何聲明。

「航海王」的熱血之旅

《航海王》(ONE PIECE)漫畫在集英社《周刊少年JUMP》1997年34號上開始連載,動畫由東映動畫改編製作。該片不僅在日本具有超高人氣,多年來一直在中國市場的熱度不減。

DeNA中國在今年ChinaJoy上宣布與東映動畫、萬代南夢宮遊戲達成戰略合作,在中國地區推出首款《航海王》(ONE PIECE)正版手游。據悉,遊戲定名為《航海王啟航》,該作是一款針對中國市場開發,為玩家原汁原味重現劇情的冒險RPG遊戲。而在ChinaJoy之前,中手游於7月底宣布獲得東映動畫株式會社授權的《航海王ONE PIECE》的手游開發權。兩家公司先後宣布獲得《航海王》的IP,並宣布正在積極研發相關的產品。

《航海王》有著為數不少未經授權遊戲,最出名的是愛互動開發的《夢想海賊王》,該遊戲已於2月12日下架App Store,具體原因不明。但《夢想海賊王》的安卓版本還在繼續運營中,在360平台改名為《草帽船長》。另外在360平台還有一款由樂匯天下開發的《口袋海賊王》也屬於侵權產品,目前已更名為《船長新世界》。

名偵探柯南

《名偵探柯南》(名探偵コナン)是一部以偵探推理情節為主題的漫畫作品,初始創作於1994年,目前仍在日本小學館的漫畫雜誌《周刊少年Sunday》上連載,截止到2013年12月漫畫單行本發行數量已突破1億4500萬冊。其同名動畫由TMS/V1Studio製作。

本月初,北京摩游世紀宣布獲得日本經典漫畫《名偵探柯南》在中國大陸地區的首款手游改編授權,遊戲預計今年11月正式與玩家見面。具體遊戲類型暫未公布。

灌籃高手

《灌籃高手》(SLAM DUNK)是一部以高中籃球為題材的勵志型漫畫及動畫作品,於1990年10月1日-1996年6月17日在日本著名漫畫雜誌《周刊少年Jump》上連載,同名動畫是由東映動畫1993年製作推出。

8月初DeNA中國與百度移動遊戲宣布獲得了日本東映動畫旗下《灌籃高手》的動畫形象的手機遊戲改編權,並將聯合研發《灌籃高手》同名正版手游。據悉,《灌籃高手》的同名手游為一款卡牌遊戲。

目前,國內市場存在的諸多「灌籃高手」題材遊戲,均屬於盜版遊戲,日本東映動畫與百度移動遊戲、DeNA中國三方將共同對侵犯本作品遊戲改編權的行為進行維權。屆時,《灌籃來了》、《天才櫻木》等侵權產品將會面臨版權問題,甚至下架。

聖鬥士星矢

《聖鬥士星矢》日本漫畫家車田正美的代表作,作品自1985年12月起開始在集英社的《周刊少年Jump》上連載,同名動畫由朝日電視台、東映動畫製作。《聖鬥士星矢》的魅力影響了整個八十年代後期,轟動了東南亞,將愛與勇氣這兩個詞深深印在人們的心裡。

DeNA中國取得了《聖鬥士星矢》在中國大陸地區版權,之後並授權完美世界,具體作品由完美遊戲旗下百戰工作室打造。並且日本東映動畫已於2月開始聯手DeNA和完美,開始對《聖鬥士星矢》的開始維權,要求相關手游渠道下線侵權產品,但目前依舊在各渠道依舊可以查到《黃金聖鬥士》、《決戰聖鬥士》等產品。

哆啦A夢

鍾愛銅鑼燒,擁有神奇口袋,怕老鼠的機器貓就是哆啦A夢。《哆啦A夢》是日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下最著名的漫畫作品,自1969年開始連載,由小學館出版。

據悉,國內的廣州浩動遊戲獲得了日本版權方授權,並將發行一款名為《哆啦A夢快跑》的跑酷遊戲,預計10月底面試。另外,深海遊戲、廣州游愛及城禾佳冉也同樣獲得了《哆啦A夢》正版授權,但他們將製作不同類型的《哆啦A夢》題材的手游。

蠟筆小新

《蠟筆小新》是小學館出版的著名作品,漫畫於1990年開始連載,1992年動畫版播出,主角「野原新之助」是全球最受歡迎的動漫形象之一。

2013年11月,上海通耀宣布獲得日本雙葉社旗下動漫作品《蠟筆小新》改編髮行權,將改編成《蠟筆小新曆險記》(暫定)在中國大陸地區髮型。通耀所獲得《蠟筆小新》IP授權包括了漫畫和動畫的遊戲改編權,遊戲發行權和周邊製作權,發行區域為中國大陸,發行終端為移動端設備。

龍珠

《龍珠》是日本著名漫畫大師鳥山明的經典之作,於1984年在集英社的《周刊少年JUMP》上連載,同名動畫由東映動畫製作,《龍珠Z》是動畫作品的第二部。《龍珠》漫畫全球發行量超過2.3億冊,動畫在全球40多個國家播出。

6月下旬,中手游宣布獲得東映動畫株式會社作品《龍珠Z》授權,但至今未宣布關於開發進展的任何消息。目前,國內安卓渠道存在著數量眾多的「龍珠」類無授權遊戲,《口袋龍珠》與《龍珠Q傳》是其中下載次數較高的兩款。

聰明的一休

《聰明的一休》(一休さん)是由東映動畫出品,從1975年至1982在日本NET電視台播出8年的動畫。後由中央電視台引進配音成中文版,成為國內家喻戶曉的優秀動畫片。當時,動畫中的一休在思考時坐用手指在頭頂打轉的樣子被許多兒童效仿。

同樣的是此款產品由東映動畫株式會社授權給中手游,至此中手游獲得了《航海王》、《龍珠Z》、《火影忍者》和《聰明的一休》等日本動漫重量級IP,在「IP年」收穫頗豐。

櫻桃小丸子

《櫻桃小丸子》漫畫自1995年在集英社的少女漫畫雜誌《Ribon》開始連載,目前仍在日本不定期接載。而其動畫連續二十餘年高居日本動畫收視率前三位,到2013年時已超過1000集,是日本民眾心目中的國民動畫。

在今年的Chinajoy上,新浪遊戲公布獲得了《櫻桃小丸子》手游改編權,但是關於將製作的遊戲類型並未透露。根據報道,新浪的授權來自上海世紀華創,而此家公司是《櫻桃小丸子》《名偵探柯南》以及「奧特曼系列」等IP的正版授權方。

其他遊戲

而《美少女戰士》、《阿童木》和《足球小將》三款暫未有國內公司宣布具有手游改編權,但已有《超級阿童木》、《足球小將Online》等未經授權的作品在App Store和各大安卓渠道出現。

總結

上述的日本動漫IP在日本本土有著較高的影響力,然而其相關改編的手游在日本市場的表現並不好,均未在目前日本遊戲的Top10榜單中出現。但在國內市場,《刀塔傳奇》、《我叫MT Online》與《大掌門》這些遊戲無疑都有著強IP做支持,可見中日兩國市場差異較大,這源自兩國的文化差異和用戶的遊戲習慣。

雖然優質IP固然有著明確的世界觀、角色形象和故事劇情,在一定程度上降低了遊戲的開發難度、為遊戲帶來巨大的用戶群體,也降低了推廣成本。但優質IP是把雙刃劍,玩家也會由於對IP原本的動漫熟悉,對遊戲的要求也會在無形中拉高,如果遊戲玩法沒有創新,畫面不夠精良,改編不夠尊重原作,會引起玩家的極大不滿與反感,導致用戶的迅速流失。

縱觀上述的日本動漫IP,國內公司獲得授權的時間幾乎都在2014年,確實驗證了2014年手游廠商對IP的重視。也正是由於獲得授權的時間均較短,遊戲類型的方向也並不清晰,所以目前國內市場並沒有任何一款關於以上IP的正版手游,有的只是各類無授權的「盜版」遊戲。得到這樣的結論,也確實是很讓人反思的。

轉載請保留作者名、註明源自觸樂網(觸樂帶給您最優秀的移動遊戲資訊)及附帶原文鏈接:《日系動漫手游今何在——日系IP的手游改編現狀》。


推薦閱讀:

從盧卡斯到迪士尼:《星球大戰》IP的遊戲之旅
《亂斗西遊》:規則異化與歪打正著
綿羊、熊貓和殭屍:也談外國遊戲里的這些中國元素
喵喵喵喵喵,十款和喵星人愉快玩耍的遊戲

TAG:触乐 | 触乐网 | 冷寂巫师 | 触乐带给您最优秀的移动游戏资讯 | 《日系动漫手游今何在——日系IP的手游改编现状》 |