怎麼完美地 cover Radiohead 的 Creep？

首發自怎麼 cover 完美的 Creep（Radiohead）？ - 瘋樂 - 知乎專欄

其實這個被我奉上神壇的樂隊 Radiohead 直到一年前我才慢慢接受他們的 kid A，結果就一發不可收拾，從只粉他們電音化前的前三專到粉全部甚至連他們那部冷門得不能再冷門的 Lost treasures 1993-1997 也被我循環了多日。鑒於本人還沒有 cover 過他們一些很技術流的大作，就只好拿英倫屌絲之歌《Creep》來說說：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzk2MDc4MTAw.html

Radiohead-《creep》屌絲風中文字幕 http://v.youku.com/v_show/id_XMzk2MDc4MTAw.html

但是當連華晨宇之輩都以 Cover 這首歌來標榜自己「另類」的時候我是有點坐不住了：人家是矮富帥演繹 Creep 能影響後世 20 年，而翻唱列表裡面不少人就翻得只剩下「屌絲」兩詞…… 當然寫這篇也僅僅是紙上談兵，不求有功，但求無錯。

Cover 過這首歌的人應該都知道它就是 G-B-C-Cm 四個和弦循環。在 G 大調裡面就是 I - III - IV - iv - I, 說難一點都不難，III 級和弦出現了 #D，有較強小調傾向，轉到 C 和弦理論上也說的通（大小調的兩個導音解決回到主音，但是 C 大調感較強），雖然用複合和弦 Cmaj7（相當於 C 複合一個 Em 和弦）可以轉得更流暢（保持共同音）。不過既然配器編曲上是電吉他分解，副歌的高速掃弦又近乎是 5 和弦的音效，這個樂理上大可以不糾結這麼多了。

另外有個地方需要注意：Bsus4 出現了半個小節。大多數 cover 這首歌的人會忽略掉（再次鄙視某個翻唱者），其實這個大有講究：你可以理解為 E 音是 C 和弦的先行音，只不過它又不是太符合樂理上說的先行。（當然不用 B 用 Bm 的話就不用這麼複雜了，只不過用 Bm 的話就不是 Radiohead，也不會是能流傳 20 年的名作。）

結尾用了 Cm，也是一個變化音 #D（bE） 出現的地方。iv - I 是正常範疇出色的解決方案，古典樂用得較多。這裡 #D 出現兩次，每處出現都有小調感的痕迹，然後又解決到一個強勢的大調和弦上。說到底，又是一個「似乎轉又似乎不轉了」的處理方式，（上一集的 Muse 玩的是「堵死你的路讓你不得不轉」）Radiohead 早在他們這張出道專輯就開始玩把戲，只不過後面的把戲越來越厲（bian）害（tai），請參考《Just》。

這應該是世界最出名的「劃火柴」音效之一吧，Jonny Greenwood 的成名絕技之一：至少我因此而劃斷過兩次吉他弦。。。這個地方是第一次把你驚醒的地方，保持這首歌全程無尿點（要知道四和弦循環歌曲一般都是尿點狠多的。。。）

我擦！我擦！（請忽略 T 恤的圖案。。。）

所以下次 Cover 的時候，記得這個是要控制全場觀眾沒有尿點的關鍵，全世界都在看你劃火柴，別省略了！

對了，別搞錯節拍。這首歌主音吉他能讓人記住的地方就是劃火柴和快速掃弦。雖然說實話，後面的 cover 們很多都讓我失望了。

然後是全場最高潮的部分。如果你是彈唱 Cover 的話請嚴重注意氣息並且保持拍子不錯。Thom York 原唱是先假音飄渺，最後一句用頭胸腔共鳴發聲上去的。有太多太多的主唱，要麼全程假音，要麼全程嘶吼，結果要麼就陽痿氣十足（這下你就真的很 Creep 了）要麼就只有陽剛沒有這首歌表現出來的萎靡和哀怨。所以務必醞釀情緒，表達 「先細聲哭，然後怒吼」 的 Creep 情感。如果醞釀不出來，請看下圖：

如果你一定要把最後的那段鍵盤也 Cover 下來的話，那恭喜你，你是世界上最懂得 Creep 這首歌的人之一。如果猜得沒錯的話應該是 Jonny 彈的，各位電台迷也可以考證一下～

另外別忘了，流傳很廣的 Acoustic 版本的 Creep 不是 Muse 翻唱的。再有人問我為啥 Muse 和 Radiohead 像的話，或者問我林宥嘉翻得好還是蘇打綠翻得好，我拒絕回答了……

接下來鄙人放假去廈門旅遊一周，有事電聯～～並祝林同學以後蹩腳的翻唱越來越少。C U next next week！

ps：回來準備弄一部比較難搞的作品～Bohemian Rhapsody~

推薦閱讀：